(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 1024: Thượng đế giáng lâm!
Tô Đông có pha dừng bóng xoay người đẹp mắt, thoát khỏi Ivanovic, xuyên thẳng vào khu vực rìa vòng cấm địa.
Cahill lao tới truy cản, tạo thành tình huống đối mặt một chọi một. Mọi ánh mắt đổ dồn vào pha tấn công này của Tô Đông.
Liên tiếp những động tác giả với nhịp độ cực nhanh, Cahill đã ra chân, nhưng hoàn toàn bị Tô Đông lừa phỉnh.
Một pha đột phá trực diện đầy mãn nhãn!
Đến thời khắc này, toàn bộ người hâm mộ tại sân vận động Arena Manchester City đã không thể giữ được bình tĩnh. Họ kìm lòng không đậu đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, hướng về phía Tô Đông đang trên sân mà reo hò đến điếc tai nhức óc.
Trong chốc lát, cả sân Arena vang dội tiếng reo hò như sấm.
Trên sân, Tô Đông vừa dẫn bóng lướt qua Cahill, hoàn toàn không có thời gian bận tâm đến những điều đó. Ngay khi anh vừa đột phá Cahill, Mikel đã từ bên cạnh lao tới hỗ trợ phòng ngự. Anh lập tức dùng chân phải gẩy bóng ngược trở lại, đồng thời toàn thân cũng từ rìa vòng cấm lao thẳng vào khu vực cấm địa.
Vừa đột nhập vào vòng cấm địa, các cầu thủ phòng ngự của Chelsea liền trở nên dè chừng, chẳng khác nào "ném chuột sợ vỡ đồ", không dám manh động.
Tô Đông dẫn bóng lao thẳng về phía Terry, đẩy Cahill ra phía sau bên trái anh.
Đội trưởng của Chelsea liên tục lùi về, nhưng khi Tô Đông đã đột nhập vòng cấm địa, Terry không còn đường lùi.
Gần khu vực chấm phạt đền, Terry cố gắng áp sát để ngăn chặn Tô Đông.
Thật không ngờ, hành động này của Terry đã sớm nằm trong dự liệu của Tô Đông. Anh lập tức dừng người lại, làm động tác giả như muốn đột phá sang phải, nhưng thực tế lại đột ngột đẩy bóng sang trái, lừa một cách ngoạn mục Terry, rồi dẫn bóng lao thẳng vào khu vực 5m50 bên trái.
Cahill suốt pha bóng đều bị Tô Đông chặn lại phía sau bên trái, còn Terry dù phản ứng kịp thời và lập tức đuổi theo Tô Đông, nhưng vẫn luôn chậm hơn nửa bước. Điều này đã mang lại cho Tô Đông cơ hội dứt điểm từ vạch 5m50 bên trái.
Cech cũng đã sớm điều chỉnh vị trí một cách chuẩn xác. Khi thấy Tô Đông lao tới, sự chú ý của anh ta luôn duy trì tập trung cao độ. Trong đầu anh ta cũng đã đưa ra phán đoán ban đầu, cho rằng Tô Đông rất có thể sẽ trực tiếp sút chìm vào góc gần.
Lý do rất đơn giản, góc gần dễ dứt điểm hơn, cự ly gần hơn, đồng thời cũng mang tính uy hiếp cao hơn.
Thủ môn người Séc điều chỉnh trọng tâm, sẵn sàng đổ người bắt bóng bất cứ lúc nào.
Không thể nói phán đoán của Cech là sai, nhưng đó chỉ là suy nghĩ thông thường. Tô Đông rõ ràng không phải l�� người như vậy.
Trong khoảnh khắc ấy, anh ta nhìn thấy động tác của Cech. Kinh nghiệm phong phú đã khiến anh ta bản năng nghĩ rằng, Cech đang hy vọng anh ta sẽ sút vào góc gần. Nhưng anh ta tuyệt đối không thể dứt điểm như vậy, bởi vì góc sút không lớn, cơ bản sẽ bị Cech tóm gọn.
Tô Đông không hề do dự, dẫn bóng vọt đến vạch 5m50 bên trái rồi, anh trực tiếp dùng chân trái tung cú sút nửa bổng, đưa bóng bay vút qua đầu Cech, thẳng vào góc cao bên phải khung thành.
Pha xử lý bất ngờ này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Cech. Lý do rất đơn giản, cú sút như vậy có độ khó quá lớn.
Để Cech không kịp đổ người cứu thua, cú sút cần phải có lực mạnh và tốc độ bóng nhanh. Nhưng trong tình huống đó, nếu muốn kiểm soát đường bóng, độ khó thực sự rất lớn, chỉ trong tích tắc, bóng hoàn toàn có thể trở thành một cú sút lên trời.
Bởi vậy, rất nhiều khi người hâm mộ xem trận đấu, thường thắc mắc tại sao cầu thủ ở cự ly gần như vậy lại có thể sút bóng vọt xà?
Kỳ thực nguyên nhân rất đơn giản, hoặc là quá tập trung vào việc tìm góc sút mà không kiểm soát được lực và hướng bóng, hoặc là vị trí tiếp xúc bóng không chuẩn xác.
Cú sút này của Tô Đông quả thực có thể coi là của một người tài năng phi thường với sự gan dạ tột bậc, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Cech.
Thủ môn người Séc theo bản năng dùng hai tay cản phá, nhưng đã chậm. Anh ta không thể chạm tới bóng, nhưng cú sút này có điểm tiếp xúc và lực dứt điểm hoàn hảo, bóng gần như dính vào mép dưới xà ngang, bay vút vào lưới, làm rung chuyển nóc lưới khung thành.
"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! ! ! ! ! !"
"Phút thứ 71, Tô Đông đã ghi bàn! ! ! ! !"
Sau khi ghi bàn, Tô Đông cũng kích động xoay người lao về phía khu vực khán đài chính của người hâm mộ Manchester City. Anh phấn khích ăn mừng bàn thắng của mình, không ngừng vẫy hai tay về phía những cổ động viên Manchester City trên khán đài, cảm nhận được tiếng reo hò như thủy triều khắp sân, cùng với cả những lời mắng chửi từ người hâm mộ Chelsea.
Bóng đá vốn là như vậy. Khi ngươi ghi bàn, người hâm mộ của đối thủ chỉ càng thêm căm ghét ngươi.
"Một bàn thắng cực kỳ đặc sắc!"
"Từ pha quay chậm có thể thấy, Tô Đông liên tục đi bóng qua người, vượt qua Ivanovic, Cahill, Mikel và Terry, tổng cộng bốn cầu thủ phòng ngự. Hơn nửa hàng phòng thủ của Chelsea đều đã bị Tô Đông đánh bại một mình, cứ thế mà không thể ngăn chặn pha tấn công của anh."
"Quá đặc sắc! ! !"
"Tôi xin rút lại lời mình vừa nói. Tô Đông không hề bị hàng phòng ngự Chelsea cầm chân. Anh ấy vẫn luôn kiên nhẫn chờ đợi cơ hội, và giờ đây, khi thời cơ đến, anh lập tức lộ ra bộ mặt dữ tợn, khiến các cầu thủ phòng ngự Chelsea khó lòng đề phòng, phô diễn sức mạnh siêu việt của một siêu sao hàng đầu."
"Nhìn lại pha quay chậm từ góc độ này, thật sự khiến người ta không thể không thán phục. Bốn cầu thủ phòng ngự về cơ bản đã không thể ngăn cản được Tô Đông."
"Tôi chỉ có thể nói, vào giờ phút này, trên sân Arena, Tô Đông như một vị thần giáng thế, hoàn toàn làm chủ cuộc chơi!"
Tô Đông tại chỗ dùng sức hôn lên chiếc nhẫn đính hôn trên tay trái mình, sau đó xoay người, cùng các đồng đội đang đuổi theo tới ôm nhau ăn mừng.
Toàn thể Manchester City, từ ban huấn luyện đến cầu thủ, đều đang hân hoan vì bàn thắng của Tô Đông.
Bàn thắng này tuyệt đối là minh chứng cho thực lực của Tô Đông, cũng là bằng chứng cho năng lực cá nhân siêu phàm của anh. Một mình anh đã xuyên phá hơn nửa hàng phòng ngự Chelsea. Đối thủ làm sao có thể phòng ngự nổi?
***
"Đẹp mắt quá! ! !"
Khi thấy Tô Đông ghi bàn, Ronaldinho (Ronnie) nhảy bật lên khỏi chỗ ngồi, hét lớn một tiếng, cả người lộ rõ vẻ cực kỳ kích động.
Messi và Iniesta cùng những người khác cũng tương tự như vậy, mỗi người đều cảm thấy như chính mình vừa ghi bàn.
Đối với họ mà nói, bàn thắng của Tô Đông tối nay chính là bàn thắng của chính họ.
"Bàn thắng này thật sự quá đẹp mắt!" Cristiano Ronaldo liên tục ngợi khen, quay đầu nhìn về phía Messi, khẽ mỉm cười nói: "Chỉ có cậu mới có thể ghi được bàn thắng như vậy, tôi thì không làm được."
Ronaldinho không nghi ngờ gì là một người đầy tự tôn và kiêu hãnh, nhưng chỉ khi đối mặt với Tô Đông, anh mới cam tâm tình nguyện thừa nhận tài nghệ bản thân không bằng người. Nếu không, với bất kỳ ai khác, anh ta cũng sẽ đối đầu đến cùng.
Giống như năm xưa anh từng so tài một mất một còn với Quaresma vậy.
"Nếu là tôi, e rằng cũng quá sức, thể lực không đủ sung mãn, sức bùng nổ cũng không đủ nhanh, chưa chắc đã làm được." Messi lắc đầu cười khổ.
Đặc điểm của anh là tần suất di chuyển nhanh, kỹ thuật cá nhân điêu luyện, trọng tâm thấp giúp anh có thể linh hoạt thay đổi tốc độ và hướng. Chính vì vậy anh có thể xoay sở thoăn thoắt trong hàng phòng ngự dày đặc. Đây cũng là lý do Ronaldinho vừa nói, bàn thắng đó của Tô Đông chỉ có Messi mới có thể ghi được, còn anh thì không.
Nhưng Messi trong lòng mình rõ ràng, bàn thắng này dù đòi hỏi rất nhiều kỹ thuật cùng khả năng thay đổi tốc độ, hướng, nhưng sức bùng nổ và thể lực cũng cực kỳ then chốt. Trong suốt quá trình đó, không ít lần anh ta va chạm với đối phương. Nếu là anh, chưa chắc đã có thể chiếm được lợi thế trước Cahill và Terry.
Có thể nói, Messi và Ronaldinho đều có những ưu thế khác nhau, nhưng cũng có những điểm chưa đủ toàn diện.
Nhưng Tô Đông thì khác biệt, anh quá toàn diện, quá đa năng.
Giống như bàn thắng vừa rồi, anh ta vừa có thể linh hoạt thay đổi tốc độ và hướng như Messi, dẫn bóng thoăn thoắt giữa hàng phòng ngự nghiêm ngặt, lại vừa có thể như Ronaldinho, chịu đựng va chạm thể chất từ đối phương, đồng thời lợi dụng sức bùng nổ để tạo ra không gian tấn công.
Mà hai phong cách hoàn toàn khác biệt này lại tổng hòa trên cùng một người, đơn giản có thể nói là tài năng nghịch thiên.
"Chỉ cần nhìn vào màn trình diễn này, không phục cũng phải phục!" Ronaldinho tâm phục khẩu phục ngợi khen.
Messi và Iniesta cùng những người khác vội vàng gật đầu đồng tình.
Càng lên cao, họ càng có thể cảm nhận được sức mạnh phi thường của Tô Đông, thực sự khiến người ta không thể không cúi đầu thán phục.
***
Trên toàn bộ sân Arena, ít nhất hơn một nửa số người hâm mộ đang reo hò vì bàn thắng của Tô Đông. Trong khi đó, trên khán đài danh dự, các quan chức cấp cao của Bayern Munich, đang tiếp đón Chủ tịch UEFA Platini và phái đoàn, cũng đồng loạt hò reo cổ vũ cho Tô Đông.
"Bàn thắng này chỉ có Tô Đông mới có thể ghi được!" Beckenbauer càng không ngớt lời ngợi khen người bạn vong niên của mình.
Giờ đây, ông càng ngày càng hiểu rằng, việc Bayern để Tô Đông ra đi ban đầu thực sự là một sai lầm vô cùng nghiêm trọng, trực tiếp dẫn đến việc Bayern trong hai mùa giải gần đây đều phải dừng chân ở bán kết Champions League.
Nếu như Tô Đông vẫn còn ở lại, với sức tấn công mạnh mẽ của Bayern Munich, việc tiến vào chung kết, thậm chí giành cúp, sẽ không có bất kỳ vấn đề gì.
Nhưng giờ đây, bất kỳ đội bóng nào muốn chiêu mộ lại Tô Đông, về cơ bản là điều không khả thi.
"Những giới hạn của Di Matteo vẫn còn khá lớn." Platini nhận định.
Beckenbauer gật đầu, "Vai trò của một huấn luyện viên trưởng 'chữa cháy' luôn dễ dàng bị phóng đại. Ít nhất từ trận chung kết này mà xem, Di Matteo về cơ bản vẫn còn theo lối cũ, không có gì mới mẻ. Hơn nữa, ông ấy cũng không thể kịp thời thích nghi với những thay đổi của Manchester City. Khả năng chỉ đạo trực tiếp trên sân cũng sẽ là một vấn đề. Nếu Chelsea chính thức bổ nhiệm ông ấy, e rằng mùa giải tới vẫn sẽ quá sức."
Từ những lời đó không khó để nhận ra, đánh giá của Beckenbauer về Di Matteo không cao như dư luận bên ngoài.
Hiện tại, truyền thông và người hâm mộ bên ngoài đánh giá Di Matteo cực kỳ cao, thậm chí có người còn gọi ông là "Phật Soái" vì mái đầu trọc của mình, cho rằng việc ông có thể "chữa cháy" giữa chừng và dẫn dắt đội bóng vào chung kết Champions League là một thành tựu phi thường.
Nhưng trên thực tế, một huấn luyện viên trưởng "chữa cháy" có một lợi thế tự nhiên, đó chính là ông ta có mục tiêu và phương hướng rõ ràng.
Giống như Di Matteo khi làm huấn luyện viên Chelsea.
Ông ấy làm gì sau khi nhậm chức?
Kỳ thực không làm nhiều. Quan trọng nhất chính là điều chỉnh phòng thay đồ, trấn an các lão tướng như Drogba, Lampard và Terry, để kích thích sức chiến đấu vốn có của Chelsea.
Chỉ vậy thôi?
Đúng vậy, chỉ vậy thôi!
Đến đấu trường Champions League, ông ấy chủ yếu vẫn là sử dụng lối chơi phòng ngự phản công. Có thể nói công việc "chữa cháy" của ông ấy làm rất tốt, nhưng không thể nói năng lực huấn luyện viên của ông ấy mạnh đến mức nào.
Thực sự muốn chứng minh bản thân, thì sau khi được chính thức bổ nhiệm, hãy làm huấn luyện viên trọn vẹn một mùa giải. Từ việc chiêu mộ cầu thủ, xây dựng kỹ chiến thuật, cho đến điều chỉnh trạng thái cầu thủ, vân vân... tự mình làm huấn luyện viên từ đầu đến cuối một lần. Được hay không thì không cần nói nhiều, hãy dùng thành tích để chứng minh.
Phải biết, việc làm huấn luyện viên trọn vẹn một mùa giải và việc "chữa cháy" giữa chừng là hai loại hoàn cảnh huấn luyện hoàn toàn khác biệt.
Rất khó để nói rốt cuộc cái nào khó khăn hơn, cần phân tích cụ thể từng vấn đề. Nhưng đối với trường hợp Di Matteo làm huấn luyện viên Chelsea, độ khó là có, nhưng không lớn như truyền thông và người hâm mộ bên ngoài tưởng tượng.
Ít nhất nhìn từ trận chung kết Champions League, thành tích mà Di Matteo đạt được cũng không thể khiến người ta hài lòng.
Đây cũng là lý do Beckenbauer và Platini không đánh giá cao Di Matteo.
Trong khi trên khán đài danh dự, Platini và Beckenbauer cùng phái đoàn đang trò chuyện về trận đấu, và sau bàn thắng của Tô Đông, anh cùng các đồng đội một lần nữa trở lại sân bóng, chuẩn bị bắt đầu lại trận đấu, thì ở khu vực kỹ thuật của Manchester City, Guardiola đột nhiên xoay người nhìn về phía băng ghế dự bị, đưa ra một quyết định khiến tất cả mọi người đều cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Ông ấy muốn thay người!
*** Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có mặt trên truyen.free.