(Đã dịch) Ta Ở Nhân Gian Trảm Yêu Trừ Ma (Ngã Tại Nhân Gian Trảm Yêu Trừ Ma) - Chương 14: Chỉ vị
Vì lo ngại yêu quỷ còn quấy phá, Từ Tấn An đã cùng cây dù tĩnh tọa trên sân thượng suốt đêm. Mãi đến gần bình minh, vẫn không thấy điều gì quái dị, chàng m��i nhắm mắt thổ nạp tu hành.
"A? Thiếu gia thiếu gia, trong sân có tro giấy sao ạ?"
Từ Tấn An đang nhắm mắt tu hành, chậm rãi mở mắt, ánh mắt xuyên qua mành gỗ nhìn ra sân.
Lục nhi vừa chải đầu vừa ngồi xổm dưới đất, tò mò nhìn tàn tro của người giấy và kiệu giấy đã được đốt đêm qua.
"Tìm người đến dọn dẹp đi."
Nói xong, Từ Tấn An đứng dậy, treo cây dù giấy lên rồi trở về phòng.
Lục nhi vâng lời đi tìm người hầu quét dọn, sau đó trở lại lầu các, hầu hạ Từ Tấn An rửa mặt.
...
...
"Tối qua ngươi có nghe thấy tiếng sấm không?"
"Làm sao có thể không nghe thấy, vang lớn thế kia, ta còn bị đánh thức đây."
"Sao ta lại không nghe thấy nhỉ?"
"Ngươi lẩm bẩm còn lớn hơn cả tiếng sấm kia."
...
Lục nhi đi phía sau Từ Tấn An, nghe gia đinh, nha hoàn trong phủ xì xào bàn tán, không nhịn được đưa tay che trán, nhìn lên bầu trời trong xanh, vầng dương rực rỡ vừa lên.
"Thiếu gia thiếu gia, tối qua có sấm sét sao ạ?"
"Không rõ."
Từ Tấn An lắc đầu, bước nhanh về phía đại môn Từ phủ.
Nhưng ngay khi chàng sắp bước ra khỏi đại môn, một tiếng quát lớn trầm thấp, nghiêm khắc truyền đến.
"Lại chạy đi đâu đó?"
Từ Tấn An đã bước nửa bước ra ngưỡng cửa lập tức rụt lại, quay người ôm quyền.
"Phụ thân sáng sớm an lành."
"Hừ, cút về đọc sách đi, đừng cả ngày chạy lung tung bên ngoài."
Từ Đại viên ngoại hừ lạnh một tiếng, hất tay áo, dẫn theo quản gia lưng còng Hồng Phúc đi ra đại môn Từ phủ.
"Thiếu gia, hôm nay chúng ta còn ra ngoài không ạ?"
Lục nhi phía sau không nhịn được hỏi.
"Đương nhiên là ra ngoài."
Từ Tấn An cũng không phải kẻ rảnh rỗi chỉ biết ở nhà.
Chàng không màng công danh lợi lộc, Tứ Thư Ngũ Kinh hồi nhỏ cũng chỉ theo tiên sinh tư thục mà đọc qua loa một lần. Ngược lại, những ghi chép dật văn, giai thoại thú vị, hay các ghi chú lạ lùng thì chàng lại cất giữ và đọc không ít.
Cửa trước không thông, vậy thì đi cửa sau vậy.
...
...
Rời khỏi Từ phủ, Từ Tấn An dẫn Lục nhi thẳng tiến đến Diệc Thực Lâu ở Tây Thành.
Diệc Thực Lâu cao ba tầng, đèn lồng treo trên mái hiên lầu hai, lầu ba phi��u diêu theo gió.
Gió mát thổi vào nhã gian qua song cửa sổ, Từ Tấn An cùng Mắt Mù đạo nhân ngồi đối diện.
"Đạo trưởng có kị rượu không?"
Mắt Mù đạo nhân nhẹ nhàng đẩy bình rượu về phía Từ Tấn An.
"Rượu là lương vật, cớ sao phải kiêng?"
Từ Tấn An lắc đầu bật cười, nhấc bầu rượu rót đầy một chén rồi đẩy về phía Mắt Mù đạo nhân, nào ngờ vị đạo nhân lắc đầu, ngón tay lại chỉ vào bầu rượu.
Từ Tấn An ngẩn ra, liền đưa bầu rượu tới.
Mắt Mù đạo nhân cầm lấy bầu rượu, ghé miệng uống một ngụm.
"Rượu đã uống rồi, Từ công tử có chuyện gì cứ nói, không sao đâu."
"Đêm qua có quỷ vật đến thăm Từ phủ, đạo trưởng có biết rõ tình hình không?"
"Quỷ vật kia bản thân là một tiểu quỷ do yêu nhân nuôi dưỡng, nhưng kẻ mà nó giả dạng đêm qua lại là một nhân vật hung ác thực sự. Nếu không cần thiết, vẫn là chớ nên trêu chọc."
"Hung ác đến mức nào?"
Từ Tấn An lấy làm hứng thú, Lục nhi cũng sáng rực hai mắt.
Mắt Mù đạo nhân lắc lắc bầu rượu.
"Cụ thể tình hình bần đạo cũng biết rất ít, chỉ biết nàng ta ba trăm năm trước đạt được một viên Thiên Địa Sắc Lệnh, giờ đây đã ngưng tụ Chỉ Vị, gần trăm năm nay càng thâm cư trong cảnh nội Trường Sơn huyện, rất ít xuất thế."
"Thiên Đế Sắc Lệnh, Chỉ Vị ư?"
Từ Tấn An bối rối, theo những gì chàng biết được đêm qua, thế gian này vốn không có Thiên Tiên, vậy làm gì có Thiên Đế?
Chẳng lẽ quỷ vật kia đã lừa gạt chàng?
Hay là chàng thật sự như lời nó nói, cô lậu quả văn?
"Đúng vậy, Thiên Địa Sắc Lệnh chính là do thiên địa tự nhiên thai nghén mà thành. Nhân, Tiên, Quỷ, Yêu, Ma hay Sát đều thuộc về nó, một khi dung hợp với sắc lệnh, liền được gọi là 'Chỉ'. 'Chỉ' chính là thuộc về tự nhiên, bất tử bất diệt, bất hủ bất hủ, đồng thọ cùng trời đất, cùng nhật nguyệt tề huy."
Từ Tấn An: ...
Vậy ra là Thiên Địa Sắc Lệnh, chứ không phải Thiên Đế Sắc Lệnh sao?
Bất quá, Thiên Địa Sắc Lệnh này không khỏi quá mê người, nếu chàng có thể thu được một viên rồi trực tiếp dung hợp, vậy còn tu hành làm gì nữa?
"Một thứ nghịch thiên nh�� vậy, không thể nào không có hạn chế chứ?"
"Tám cái gì?"
Mắt Mù đạo nhân chỉ nghiêng đầu.
Từ Tấn An ngượng ngùng cười một tiếng, vì quá kích động mà lỡ buột miệng dùng từ của kiếp trước.
"Đó là một loại tiếng địa phương, có ý là lỗ hổng quá lớn, ảnh hưởng đến sự cân bằng."
"Quả thật vậy, Thiên Địa Sắc Lệnh rất mực ảnh hưởng đến sự cân bằng của thiên địa, nhưng cụ thể có hạn chế hay không, bần đạo cũng không rõ."
Mắt Mù đạo nhân nói xong, liền nâng bầu rượu lên, uống cạn giọt rượu cuối cùng.
Từ Tấn An thấy vậy, vội vàng phân phó Lục nhi đi tìm Hoàng chưởng quỹ lấy rượu.
"Ai, không cần phiền phức vậy đâu."
Mắt Mù đạo nhân đưa tay ngăn lại, sau đó chỉ vào ly thanh rượu vẫn còn nguyên trước mặt Từ Tấn An.
"Từ công tử, cho bần đạo mượn dùng một lát được không?"
"Đạo trưởng cứ tự nhiên."
Được cho phép, Mắt Mù đạo nhân vẫy tay.
Chỉ thấy chén rượu kia từ từ bay lên, rồi đáp vào tay Mắt Mù đạo nhân.
Mắt Mù đạo nhân mở nắp bầu rượu, cầm chén rượu liền rót.
"Đạo trưởng, một chén rượu này thấm vào đâu, Lục nhi đi xin cho ngài thêm một bình nữa nhé."
"Tiểu oa nhi biết gì chứ? Chén rượu này trong tay bần đạo, có thể chứa cả sơn hà Nhật Nguyệt Tinh."
Chứa cả sơn hà Nhật Nguyệt Tinh thì khoa trương quá, một dòng suối nhỏ thì hẳn là chứa được.
Rất nhanh, bầu rượu đã được rót đầy.
Mắt Mù đạo nhân trả lại chén rượu cho Từ Tấn An, Lục nhi hiếu kỳ lập tức chống người dậy, dùng đầu ngón tay mảnh khảnh chạm vào chén rượu.
"Oa, vẫn còn đầy, đạo trưởng thật lợi hại quá."
Mắt Mù đạo nhân đắc ý đầy mặt.
Đây cũng chỉ là một loại đạo thuật như "đồ trong túi", Từ Tấn An dù không biết thi triển, nhưng cũng không đến nỗi cô lậu quả văn.
Bầu rượu của Mắt Mù đạo nhân đã đầy, chàng liền tiếp tục mở lời.
"Đạo trưởng trước đó nói tiểu quỷ kia là do một yêu nhân nuôi dưỡng, vậy đạo trưởng có biết yêu nhân đó hiện đang ở đâu không?"
"Điều này thì bần đạo không rõ rồi, thực không dám giấu giếm, yêu nhân kia đã trộm của bần đạo một đạo phù lục, giờ bần đạo cũng đang tìm hắn."
"Đã trộm phù lục của đạo trưởng thì hẳn đã kết nhân quả, đạo trưởng cũng không thể bốc quẻ sao?"
"Đạo phù lục đó chính là liễm tức ẩn nấp phù, có thể thu liễm khí tức che đậy thiên cơ."
Mắt Mù đạo nhân cười khổ đầy mặt.
Giờ đây, không có vật che đậy thiên cơ, hắn ngay cả thuật pháp lợi hại cũng không dám thi triển, sợ chỉ một chút mất tập trung, âm hỏa sẽ bốc lên từ huyệt Dũng Tuyền, thiêu cho tứ chi mục nát, ngũ tạng thành tro.
Đương nhiên, Từ Tấn An không biết nỗi khổ tâm trong lòng Mắt Mù đạo nhân, chàng chỉ thầm nghĩ cái câu "Một hạt Kim Đan nuốt vào bụng" mà vị đạo nhân nói hôm qua là quá phóng đại.
"Vậy đạo trưởng có manh mối nào không?"
"Manh mối thì có một ít, yêu nhân kia hẳn là đang ở ngay Tây Thành này."
"Vậy nên đạo trưởng mới ở lại Tây Thành, đoán mệnh cho người khác sao?"
"Việc đoán mệnh chẳng qua là không đành lòng nhìn những bá tánh hiền lành gặp tai nạn, thu lấy phí tổn cao cũng chỉ là để hoàn trả nhân quả."
Mắt Mù đạo nhân vuốt vuốt chòm râu, lại hỏi Từ Tấn An mượn chén rượu, rót đầy cả một bình.
"Vẫn luôn là Từ công tử hỏi bần đạo, nay bần đạo cũng có một nghi vấn, xem Từ công tử có thể giải đáp chăng."
"Đạo trưởng cứ hỏi đi ạ."
"Xin hỏi lôi pháp của Từ công tử, đến từ đâu?"
"Mấy năm trước, khi cùng gia huynh đến Tắc Sơn Thư Viện, trên đường đã hỏi mua được từ một vị đạo trưởng."
Mắt Mù đạo nhân nghe xong, lập tức đưa tay bốc quẻ, nhưng bốc quẻ một hồi lại nhíu mày lắc đầu.
"Sao vậy đạo trưởng?"
Từ Tấn An trong lòng hiếu kỳ.
"Mệnh cách của Từ công tử quý giá, mà vị đạo hữu kia lại càng thần thông quảng đại, bần đạo không bằng hắn, không cách nào tính toán được."
Mắt Mù đạo nhân lắc đầu cười khổ.
Về sau, Từ Tấn An lại hỏi thêm vài vấn đề liên quan đến tu hành và cảnh giới.
Chàng nhận được câu trả lời không khác gì đêm qua, lúc này mới xác định quỷ vật kia không hề lừa chàng.
Trước khi rời Diệc Thực Lâu, Từ Tấn An ngỏ ý muốn cùng Mắt Mù đạo nhân truy tìm tung tích "yêu nhân". Mắt Mù đạo nhân không nghĩ ngợi nhiều mà đồng ý ngay, còn hẹn tối nay sẽ gặp mặt trên đỉnh Diệc Thực Lâu.
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free.