(Đã dịch) Ta Ở Bệnh Viện Tâm Thần Học Trảm Thần (Ngã Tại Tinh Thần Bệnh Viện Học Trảm Thần) - Chương 903: Ngô Tương Nam
Thành thần, thật sự dễ dàng đến thế ư?
Hiện tại, trong số nhân loại, chỉ có Kiếm Tiên Chu Bình của Đại Hạ giữ lại kiếm pháp tắc của mình, tiêu dao nơi Thần cảnh. Nếu Vương Diện muốn thành thần, cũng nhất định phải có được một đạo pháp tắc thuộc về mình. Nhưng hắn lại không giống Chu Bình, Thần Khư của hắn đến từ thời gian chi thần chứ không phải tự thân, nên không thể giữ lại pháp tắc của riêng mình như Chu Bình. Hơn nữa, tất cả thời gian pháp tắc trên thế gian đều đã bị nhiều thời gian chi thần trong các 【Thần quốc】 phân chia.
Không giữ được pháp tắc của mình, lại chẳng thể có được thời gian pháp tắc... Chẳng lẽ người đại diện thần minh nhất định không thể thành thần sao?
Vương Diện rơi vào trầm mặc.
Một bên, Amamiya Haruki cảm nhận được cảm xúc của Vương Diện chấn động, lông mày khẽ động.
"...Đi thôi, ta dẫn ngươi đi tìm người đó."
Thấy Amamiya Haruki quay người rời đi, Vương Diện do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn theo kịp bước chân hắn.
"Ngươi muốn dẫn ta đi gặp, rốt cuộc là ai?" Vương Diện không kìm được hỏi.
"Hắn cũng đến từ Đại Hạ, hơn nữa lại quen Thất Dạ, nói không chừng hai người các ngươi là người quen cũ."
Vương Diện nhíu mày suy tư.
Ngoài tiểu đội 【Màn Đêm】, còn có ai đến Nhật Bản trong "nhân quyển" này sao? Lại còn quen Lâm Thất Dạ?
Vương Diện suy nghĩ thật lâu, vẫn không thể nghĩ ra một người như vậy, lòng nghi hoặc càng dâng lên.
Hai người rời khỏi lãnh địa Kaze gia, ngược lại đi về phía đường hầm xa xôi. Sau khi vượt qua vài khúc quanh, họ đi đến trước một căn nhà nhỏ thấp bé.
Amamiya Haruki vươn tay, gõ cửa phòng.
Một lát sau, cửa phòng mở ra, một bóng người mà Vương Diện dù thế nào cũng không ngờ tới, lặng lẽ đứng sau cánh cửa.
"Ngô Tương Nam?"
Vương Diện kinh ngạc thốt lên tên hắn.
Ánh mắt Ngô Tương Nam lướt qua Amamiya Haruki, rồi dừng lại trên người Vương Diện, nghiêm túc đánh giá lão nhân tóc trắng xóa này hồi lâu, trong đôi mắt hiện lên vẻ khó hiểu.
"Ngươi là ai?"
Vương Diện không nói gì, chỉ lặng lẽ móc ra từ trong lòng tấm mặt nạ chữ "Vương" đã nứt rạn...
Ngô Tương Nam sững sờ, hắn kinh ngạc nhìn gương mặt già nua của Vương Diện hồi lâu, kinh hãi há to miệng.
...
"Ngồi đi, nơi này của ta có chút đơn sơ, không được xa hoa như Kaze gia."
Ngô Tương Nam bưng một chén trà nóng từ phòng bếp đi ra, đặt trước mặt Vương Diện, có chút bất đắc dĩ cười khẽ.
Amamiya Haruki đưa Vương Diện đến đây rồi đi trước về Kaze gia, dù sao đây là cuộc gặp gỡ giữa hai người Đại Hạ, hắn có ở lại cũng chẳng hiểu tiếng Hán. Chi bằng tránh sự ngượng nghịu lúc đó, thà rằng dứt khoát rời đi.
Vương Diện nhận lấy chén trà, chậm rãi nhấp một ngụm, "Nhưng nơi đây lại khiến người ta an tâm hơn."
"Thật ra, đôi tỷ đệ của Kaze gia và cả người trẻ tuổi vừa dẫn ngươi đến đều rất tốt."
"Nhưng ở xứ người, tiếng Hán vẫn dễ nghe hơn cả."
Ngô Tương Nam mỉm cười, ánh mắt nhìn bàn tay đầy nếp nhăn đang cầm chén trà của Vương Diện, do dự một lát rồi hỏi: "Ngươi... sao vậy? Những người khác của 【Mặt Nạ】 đâu? Cũng đến Nhật Bản sao?"
Vương Diện chậm rãi nhắm mắt lại, khóe miệng hiện lên một nụ cười đắng chát.
Hắn kể lại toàn bộ những gì tiểu đội 【Mặt Nạ】 đã trải qua ở làng chài.
Sau khi nghe xong, Ngô Tương Nam rơi vào trầm mặc.
Hắn cũng không biết nên an ủi Vương Diện thế nào, chỉ vươn tay, nhẹ nhàng vỗ vai Vương Diện, "Ngươi không cần tự trách, đây không phải lỗi của ngươi."
Vương Diện nhìn Ngô Tương Nam một lát, thở dài, "Ta biết... Ta có thể mạnh mẽ lên án vận mệnh trước mặt bất kỳ ai, nhưng chỉ duy nhất trước mặt ngươi, ta không có tư cách đó..."
Ngô Tương Nam cười đắng chát.
Ngô Tương Nam cũng là người sống sót duy nhất của tiểu đội 【Lam Vũ】.
Vận mệnh hai người thập phần tương tự, nhưng điều khác biệt là Vương Diện còn có một tia cơ hội thay đổi lịch sử, hắn còn có hy vọng... Còn Ngô Tương Nam, ngoài thù hận ra, chẳng còn gì.
Vương Diện cúi đầu nhìn chén trà trong lòng bàn tay, trong đôi mắt hiện lên một tia bi ai, hắn bất giác thì thầm:
"Đầu tiên là 【Linh Môi】, sau đó là 【Lam Vũ】, rồi lại là 【Mặt Nạ】... Ngươi nói, đây có phải là số kiếp của các tiểu đội đặc thù không?"
Ngô Tương Nam trầm mặc một hồi, lắc đầu, "Đây không phải số kiếp... Đây là kết cục tất yếu của các tiểu đội đặc thù.
Tất cả tiểu đội đặc thù, từ khoảnh khắc thành lập, đã mang trên vai trách nhiệm vô cùng nặng nề. Chúng ta chưa từng có khái niệm xuất ngũ, sứ mệnh của chúng ta chính là thực hiện chức trách, cho đến khoảnh khắc hy sinh.
Các tiểu đội đặc thù thành lập, chinh chiến, hy sinh, rồi lại bảo tồn phiên hiệu của mình, cho đến khi chi đội đặc thù tiếp theo tiếp nhận sứ mệnh của họ ra đời... Đây chính là sự truyền thừa của chúng ta.
Trong hơn trăm năm qua của Người Gác Đêm, đã tồn tại rất nhiều, rất nhiều tiểu đội đặc thù. So với đại bộ phận trong số đó, chúng ta đã được xem là may mắn rồi.
Một chi tiểu đội đặc thù bị hủy diệt, tất nhiên là do gặp phải tình huống hiểm ác vượt xa phạm vi năng lực của họ. Trong hoàn cảnh như vậy, thường sẽ không có người may mắn sống sót. Hơn nữa, hành động của các tiểu đội đặc thù lại là tuyệt mật, ngoài các thành viên trong đội, những người khác thật ra cũng không hiểu rõ họ nhiều lắm.
Theo thời gian trôi qua, ngoài những hồ sơ tuyệt mật lạnh băng và công huân trong Người Gác Đêm, sẽ không còn ai có thể ghi nhớ vinh quang từng có của họ, truyền kỳ của họ cuối cùng cũng sẽ biến thành một đoạn lịch sử mơ hồ, bị che giấu."
Ngô Tương Nam vươn tay, chỉ vào chính mình,
"Nhưng chúng ta lại không giống.
Chúng ta là những người sống sót, cho dù đoạn lịch sử truyền kỳ kia đã bị mọi người lãng quên, chúng ta vẫn có thể nhớ rõ những tháng năm huy hoàng, nhớ rõ tính cách, sở thích của từng người, nhớ xem họ có thích ngủ ngáy hay không, đã gây ra những chuyện tai quái đáng xấu hổ nào...
Chỉ cần chúng ta còn sống, đội ngũ của chúng ta vẫn sẽ luôn tồn tại."
Nhìn đôi mắt của Ngô Tương Nam, Vương Diện giật mình. Hồi lâu sau, hắn hít một hơi thật sâu, chậm rãi thở ra...
"Thụ giáo."
Ngô Tương Nam mỉm cười, "Ta cũng đã suy nghĩ rất lâu, mới thông suốt được."
"Vậy bây giờ, ngươi đã buông bỏ rồi sao?"
Bàn tay Ngô Tương Nam đang nâng chén khẽ dừng lại, hắn lắc đầu, "Thông suốt không có nghĩa là buông bỏ... Vinh quang và truyền kỳ có thể trở thành lịch sử, nhưng thù hận thì không thể."
"Vậy nên ngươi ở lại Nhật Bản, là muốn..."
"Ừm." Ngô Tương Nam chậm rãi nhấp một ngụm trà, dùng giọng điệu tuyệt đối đạm nhiên nói: "Báo thù."
Vương Diện sững sờ, "Nếu ta nhớ không lầm, kẻ thù dẫn đến sự hủy diệt của tiểu đội 【Lam Vũ】 là..."
"Susanoo." Ngô Tương Nam bổ sung nửa câu sau, "Hải thần của Takamagahara, Susanoo."
"Ngươi muốn đến Takamagahara, tìm Susanoo báo thù sao?"
"Ừm."
"Đó là một vị thần minh."
"Ta biết."
"Nhưng bây giờ ngươi vẫn chỉ là một nhân loại cảnh giới 'biển'." Vương Diện chăm chú nhìn ánh mắt hắn, "Ngươi đây là đang tìm đến cái chết."
"Ngươi nghĩ ta là loại người ngu ngốc đi chịu chết sao? Huống hồ, trên vai ta còn gánh vác vinh quang của tiểu đội 【Lam Vũ】."
Ngô Tương Nam mỉm cười, từ chỗ ngồi đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, bình tĩnh cất tiếng:
"Ta đã... tìm được phương pháp giết chết Susanoo."
Bản chuyển ngữ này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.