Ninh Xương huyện.

Bờ biển lúc hoàng hôn.

Từng chiếc xe có mái che màu đen lướt nhanh trên con đường rộng lớn, rồi dừng lại ở khu vực ven biển. Rất nhiều người từ trên xe bước xuống, trầm mặc và nhanh chóng bắt đầu thiết lập hàng rào phong tỏa quanh bờ biển.

"Ủa? Chuy���n gì thế này? Sao lại bị phong tỏa rồi?"

"Phải đó, đây không phải điểm du lịch sao?"

"Phía trước có chuyện gì xảy ra vậy?"

"Không biết nữa..."

...

Những du khách vẫn còn đang chụp ảnh lưu niệm ở bờ biển thấy cảnh tượng này, nhao nhao bàn tán. Rất nhanh sau đó, có người đến duy trì trật tự, sơ tán những du khách này và phong tỏa triệt để lối vào khu vực.

Một chiếc xe con dừng lại gần hàng rào phong tỏa. Mấy bóng người khoác áo choàng đỏ sẫm bước xuống xe, nhanh chóng tiến về phía bờ biển.

"Chào anh, tôi là Chu Đảo, tiểu đội trưởng đội 197 đóng tại Ninh Xương huyện." Người đàn ông dẫn đầu đưa tay ra, bắt tay với một người khác vừa mới sơ tán du khách xong.

"Tôi là Lữ Duệ Từ, thành viên điều tra đặc phái từ tổng bộ Thượng Kinh thị."

Hai người bắt tay xong, liền nhanh chóng đi qua hàng rào phong tỏa, tiến về phía trước dọc bờ biển.

"Hiện tại tình hình ở đây thế nào?" Chu Đảo nhìn những người đang bận rộn, nghi hoặc hỏi. "Không phải nói đến tìm kiếm tiểu đội [Mặt Nạ] mất tích sao? Sao lại bày ra trận địa lớn đến vậy ở đây?"

"Đây là mệnh lệnh trực tiếp của Tả tư lệnh, Trần Phu Tử cũng đang trên đường tới."

"Tình hình đã nghiêm trọng đến mức này rồi sao?"

Lữ Duệ Từ không giải thích thêm, chỉ khẽ gật đầu. Hắn tự tay chỉ về phía cuối bờ biển đằng trước.

"Gần đây, trước kia có chuyện gì đặc biệt xảy ra không?"

Chu Đảo trầm ngâm một lát: "Không có, chưa từng có sự kiện 'thần bí' nào xảy ra gần đây. Nhưng sau khi nhận được tin tức của các anh, tôi lập tức đi điều tra hồ sơ cục cảnh sát địa phương và phát hiện nơi đây từng có ba vụ mất tích."

"Vụ mất tích sao?"

"Đúng vậy, đều là một vài du khách đến đây du ngoạn rồi đột nhiên mất tích. Vụ án xa nhất đã xảy ra hơn ba mươi năm trước, đến bây giờ vẫn chưa tìm thấy người."

Lữ Duệ Từ khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.

"Chúng ta không vào trong điều tra tình hình trước sao?" Chu Đảo thấy mọi người đều đứng chỉnh tề bên ngoài hàng rào phong tỏa, không hề tiến vào dù nửa bước, không khỏi nghi hoặc hỏi.

"Không, Tả tư lệnh có mệnh lệnh, chúng ta chỉ có thể hành động khi Trần Phu Tử đã đến." Lữ Duệ Từ kiên định nói.

"Trần Phu Tử khi nào mới đến?"

Lữ Duệ Từ đang định mở lời, nhưng dường như nhận ra điều gì đó, quay đầu nhìn về phía cuối mặt biển.

Giữa nền trời xanh thẳm và biển rộng, một cỗ xe ngựa như u linh xuyên qua những con sóng cuộn trào, lướt trên mặt biển, đang lao nhanh với tốc độ kinh người về phía này. Theo sự lay động của thân xe, những chiếc chuông đồng treo ở lối vào thùng xe leng keng vang vọng.

"Ngài ấy đến rồi." Khóe miệng Lữ Duệ Từ khẽ nhếch lên.

Cỗ xe ngựa u linh kia lao nhanh qua mặt biển với tốc độ kinh người, cuối cùng dừng lại trước mặt hai người.

Màn xe thùng xe được kéo ra, Trần Phu Tử với bộ áo bào xám ngồi sau chiếc bàn thấp, tay cầm một chén nhỏ, ánh mắt bình tĩnh lướt qua hai người, hỏi: "Ai là Lữ Duệ Từ?"

"Là tôi, Trần Phu Tử."

"Tả Thanh nói địa điểm ở đâu? Tiểu đội [Màn Đêm] có tin tức gì không?"

"Tiểu đội [Màn Đêm] vẫn chưa có tin tức..." Lữ Duệ Từ đưa tay, chỉ về một hướng khác: "Nhưng tọa độ họ để lại trước khi mất tích thì ở phía trước. Tả tư lệnh đã phân phó, đợi ngài đến chúng ta mới có thể phối hợp hành động."

"Ừm."

Trần Phu Tử khẽ gật đầu: "Lên xe đi, chúng ta đến đó xem sao."

Chu Đảo khẽ giật mình, quay đầu nhìn về phía Lữ Duệ Từ. Người kia khẽ gật đầu với anh, rồi dẫn đầu bước lên thùng xe. Chu Đảo theo sát phía sau.

"Cỗ xe ngựa này trông mới quá." Chu Đảo ngồi trong xe, tò mò đánh giá xung quanh, không kìm được nói.

Tay Trần Phu Tử đang cầm chén nhỏ khẽ run lên.

Lữ Duệ Từ khẽ ho một tiếng, ghé sát tai Chu Đảo, thì thầm: "Hai năm trước, trong trận chiến thần đó, xe ngựa của Trần Phu Tử bị Cửu Trụ Thần đánh nát... Đây là xe mới."

Chu Đảo lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời, có chút xấu hổ cúi đầu.

"Chẳng có gì mất mặt." Trần Phu Tử chậm rãi uống một ngụm trà, ánh mắt không chút gợn sóng, "Năm đó đúng là ta kỹ nghệ không bằng người..."

Ánh mắt hắn nhìn sâu ra ngoài cửa sổ, nơi có "tâm cảnh" chim hót hoa nở, rồi tiếp tục nói:

"Nhưng hiện tại, b���n họ không làm gì được ta."

"Kéo!"

Thư đồng ngồi phía trước thùng xe thúc ngựa, xe lao nhanh về phía trước. Những chiếc chuông đồng treo trên mái hiên lại lần nữa leng keng vang lên. Trần Phu Tử nhẹ nhàng vung tay lên, "tâm cảnh" chim hót hoa nở ngoài cửa sổ biến mất không dấu vết. Khoảnh khắc sau, toàn bộ bốn vách tường và trần xe đều thu lại như thủy mặc, ngồi trong thùng xe có thể nhìn rõ cảnh tượng bờ biển bên ngoài.

"Cửa sổ trần 360 độ không góc chết sao?" Chu Đảo kinh ngạc há hốc miệng: "Chiếc xe mới này... có trí tuệ nhân tạo ư?"

Lữ Duệ Từ trừng mắt liếc anh một cái, Chu Đảo liền im lặng ngậm miệng.

Xe ngựa lao đi, cảnh bờ biển ngoài cửa sổ nhanh chóng lùi về phía sau. Lữ Duệ Từ nhíu mày càng lúc càng chặt.

"Kỳ lạ... Lẽ ra phải ở đây mới đúng." Lữ Duệ Từ nhìn quanh khắp nơi một vòng, nghi hoặc hỏi: "Làng chài đâu? Sao không thấy làng chài?"

Sóng biển dữ dội vỗ vào bờ cát nâu xám. Xung quanh xe ngựa chỉ có một bãi đá vụn hoang vu, đến một con ốc mượn hồn cũng không có, càng đừng nói đến ngôi làng chài Lâm Thất Dạ từng nhắc đến trong điện thoại.

"Có phải địa chỉ sai rồi không?" Chu Đảo hỏi.

"Không thể nào, tín hiệu định vị của cuộc gọi cuối cùng cũng là ở đây, không thể sai được."

Đúng lúc này, Trần Phu Tử vẫn luôn nhắm mắt dưỡng thần, như nhận ra điều gì đó, mở mắt ra, đột nhiên nói: "Dừng xe."

Thư đồng nắm chặt dây cương, xe ngựa nhanh chóng dừng lại.

Trần Phu Tử khẽ động thân, trực tiếp bay ra khỏi thùng xe, bộ áo bào xám đứng trên bãi đá vụn hoang vu, chân mày khẽ nhíu lại.

Chu Đảo và Lữ Duệ Từ theo đó xuống xe, nhìn quanh bốn phía nhưng không phát hiện ra điều gì.

"Trần Phu Tử, ngài phát hiện ra điều gì sao?"

Trần Phu Tử không trả lời. Ông đứng ở bờ biển, ngẩng đầu nhìn chằm chằm bầu trời xanh thẳm, đôi mắt khẽ híp lại.

Sau một lúc lâu, ông mới giơ tay lên, chỉ về phía xa trên bầu trời, nơi có bóng dáng vầng trăng nửa ẩn nửa hiện.

"Từ góc độ này nhìn... ánh trăng có màu đỏ."

***

Thượng Kinh thị, Tổng bộ Người Gác Đêm.

"Không tìm thấy ngôi làng chài này sao?" Tả Thanh nhận điện thoại, đôi mắt trở nên nghiêm trọng. Hắn cẩn thận suy tư một lát, rồi nói: "Trần Lộc không hề phủ nhận sự tồn tại của ngôi làng chài này, chứng tỏ địa chỉ Lâm Thất Dạ đưa hẳn là chính xác. Có lẽ ngôi làng chài này đã dùng thủ đoạn nào đó để che giấu bản thân..."

Tả Thanh liếc nhìn Trần Lộc vẫn còn trong phòng thẩm vấn, trong đầu nhanh chóng hiện lên từng đoạn đối thoại của mình với hắn.

Ngay từ đầu cuộc nói chuyện, Trần Lộc tỏ ra cực kỳ kinh ngạc khi mình và những người khác tìm được làng chài. Nhưng khi mình trả lời về 'ngày' đó, hắn lại bật cười...

Chẳng lẽ mấu chốt quyết định có thể tiến vào làng chài hay không, lại là 'ngày' ư?

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.