Thượng Kinh.

Văn phòng huấn luyện Thủ Dạ Nhân.

"Cái gì? Đợt huấn luyện tân binh lần này định diễn ra tại Thương Nam? Thương Nam là nơi nào?" Viên Cương nhìn tập tài liệu trong tay, kinh ngạc thốt lên.

Trước mặt hắn, người đàn ông đang lười biếng nằm trên chiếc ghế dài sau bàn làm việc vươn vai một cái, nheo mắt ngồi thẳng dậy, trên thái dương hắn có một vết sẹo hình chữ thập.

Hắn chính là đội trưởng Thiệu Bình Ca, của tiểu đội số 006, thuộc Thủ Dạ Nhân đồn trú tại Thượng Kinh.

"Một thành phố nhỏ thuộc khu vực Đông Nam, nằm cạnh Hoài Hải." Thiệu Bình Ca suy nghĩ một lát rồi đáp.

"Thế nhưng... Những năm trước huấn luyện đều tổ chức ở Thượng Kinh mà? Vì sao năm nay đột nhiên lại đổi sang Thương Nam?" Viên Cương nhíu mày.

"Ai biết cấp trên nghĩ gì." Thiệu Bình Ca đứng dậy, dùng bình nước nóng rót một chén nước, thong thả ung dung rồi lại nằm xuống. "Chúng ta... à không, ngươi chỉ cần thi hành mệnh lệnh là được. Ngươi là đội phó của tiểu đội 006, cũng là tổng huấn luyện viên huấn luyện tân binh bao năm qua, ngươi đã dẫn dắt tân binh bấy lâu nay rồi, đổi một môi trường chẳng lẽ không được sao?"

"Đương nhiên không phải..." Viên Cương liên tục lắc đầu. "Ta chỉ là không hiểu vì sao đột nhiên lại đổi địa điểm, rõ ràng ở đây thiết bị, sân bãi, dụng cụ đều có sẵn, bây giờ còn phải rầm rộ vận chuyển tất cả đến Thương Nam... Đây chẳng phải là không có việc gì lại tự chuốc phiền sao?"

"Cấp trên làm như vậy chắc chắn có lý do của họ, chúng ta chỉ cần thi hành mệnh lệnh là được, những điều không nên biết... thì đừng hỏi nhiều."

"...Được rồi." Viên Cương thở dài.

"Để đảm bảo hiệu quả, trước hừng đông ngày mai cần phải thiết lập một căn cứ huấn luyện hoàn chỉnh tại Thương Nam. Ngươi nên dẫn người thu dọn một chút, chuẩn bị xuất phát." Thiệu Bình Ca nhấp một ngụm trà.

"Vâng." Viên Cương suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Trong thời gian ta không có mặt ở Thượng Kinh, đội trưởng ngài có thể giữ yên Thượng Kinh, đừng gây ra chuyện gì chứ?"

Bốp——!

Một chiếc dép lê văng ra từ sau bàn làm việc, Viên Cương hơi nghiêng người là đã né tránh được, ngay sau đó tiếng mắng của Thiệu Bình Ca liền vang lên từ phía sau bàn làm việc.

"Này Viên Cương! Ngươi coi thường ai thế hả? Lão tử ta dù gì cũng là đội trưởng đồn trú ở Thượng Kinh, lão tử ta là vô dụng sao?"

Viên Cương cười hì hì, thuận tay ném chiếc dép lê của Thiệu Bình Ca ra ngoài cửa sổ, rồi nghênh ngang mở cửa đi ra.

Thiệu Bình Ca bắt đầu chửi ầm ĩ!

***

Quảng Thâm Thành.

Tại một câu lạc bộ xa hoa.

"Thương Nam? Thương Nam là cái nơi bé tí nào vậy?" Trong phòng mát xa khách quý vô cùng xa hoa, một gã béo mặc áo choàng tắm đang nằm trên ghế sofa, kinh ngạc nhìn thông báo trong tay, rồi quay đầu hỏi.

Phía sau cánh cửa căn phòng xa hoa kia, năm vị vệ sĩ vạm vỡ mặt không cảm xúc đứng đó, trước mặt họ, một quản gia đeo kính một tròng hơi khom người, ôn hòa nói:

"Bẩm tiểu thái gia, Thương Nam là một thành phố nhỏ thuộc khu vực Đông Nam."

"Trước đây mọi chuyện không phải đều diễn ra ở Thượng Kinh sao?"

"Năm nay dường như chính sách có thay đổi, xem ra hành trình của ngài cũng cần phải thay đổi, vậy tôi sẽ cử người đi sắp xếp ngay."

Gã béo suy nghĩ một lát, rồi đặt quả nho trong tay trở lại đĩa, vung tay lên:

"Đặt vé máy bay ngày mai, ngày mai ta đi liền!"

Quản gia ngẩn người: "Tiểu thái gia, ngày mai đi ngay có phải hơi vội vàng không? Chuyện ký túc xá không cần lo lắng, chúng tôi đã nhờ Thủ Dạ Nhân bên đó sắp xếp cho ngài ký túc xá tốt nhất, họ sẽ nể mặt chúng ta."

"Quảng Thâm buồn chán quá, ta muốn đi làm quen bạn bè mới!"

"...Tiểu thái gia, sau khi đến đó, ngài cố gắng nói tiếng phổ thông nhé, nếu không e rằng họ sẽ không hiểu."

"Tiếng phổ thông ư?" Gã béo suy nghĩ một lát. "Cũng phải, nếu giao tiếp ngôn ngữ có khó khăn... thì đúng là không kết giao được bạn bè thật lòng!"

Nói rồi, hắn vỗ vỗ cô gái trẻ đang xoa bóp chân cho mình: "Thôi được rồi, xuống nghỉ ngơi đi, mấy chục năm nay ta cũng hưởng thụ đủ rồi, nên thay đổi cách sống..."

Hắn đứng dậy, vươn vai một cái, toàn thân mỡ màng đều khẽ rung lên.

"Thương Nam à? Ta đến đây!"

***

Trên Cửu Hoa Sơn.

Tiếng Phật âm quanh quẩn, khói đàn hương lượn lờ.

Một vị lão hòa thượng khoác áo cà sa dạo bước qua hành lang gỗ, chuỗi tràng hạt trong tay khẽ chuyển động, đôi mắt bình lặng như nước.

Cuối cùng, ông dừng bước tại cửa một gian thiện phòng.

Ông vươn tay, khẽ gõ cửa hai cái, rồi đẩy cửa bước vào.

Trong thiện phòng, chỉ có vỏn vẹn một chiếc giường, một cái bàn, và một bồ đoàn, trên bức tường lớn nhất phía dưới, hai chữ "Tĩnh Tâm" được viết bằng bút lông đen to lớn, nét bút phiêu dật, nhìn như ôn hòa, nhưng lại phảng phất ẩn chứa sát ý kinh thiên động địa.

Trên bồ đoàn, thiếu niên tóc đen khẽ mở mắt.

"Thí chủ Tào Uyên, thư của ngài đã đến." Lão hòa thượng chắp tay hành Phật lễ, rồi từ trong tay áo lấy ra một phong thư.

Thiếu niên tóc đen chậm rãi đứng dậy, nhận lấy phong thư kia, mở ra đọc hồi lâu.

"Thương Nam..." Hắn thì thầm tự nói, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía lão hòa thượng, cung kính hỏi: "Đại sư, ngài thấy... ta có nên đi không?"

"Thí chủ, ngài đã tịnh tâm tại ngôi chùa này năm năm rồi, ma tính trong lòng đã được trấn áp, lão hủ cho rằng... ngươi nên đi."

Trong mắt thiếu niên hiện lên sự do dự: "Thế nhưng, tội nghiệt trên người ta..."

"Sát sinh là nghiệp, cứu thế là công, công và nghiệp bù trừ cho nhau, mới có thể siêu thoát." Đôi mắt lão hòa thượng sâu thẳm vô cùng, ông chắp tay trước ngực, bình tĩnh nói: "Cứ mãi ở lại trong ngôi chùa này, dù có khô ngồi mấy chục năm, nghiệp vẫn mãi là nghiệp... Thí chủ, đã đến lúc buông bỏ rồi."

Thiếu niên trầm mặc hồi lâu, cũng chắp tay trước ngực, cúi mình thật sâu.

"Đa tạ đại sư khai đạo."

"Thí chủ Tào Uyên, lão hủ còn có một việc cần nhắc nhở ngươi."

"Xin đại sư chỉ giáo."

"Chuyến này ngươi đi Thương Nam, có lẽ sẽ gặp một quý nhân, nếu có thể nắm bắt cơ duyên, đời này không chỉ có thể rửa sạch tội nghiệt trên người, mà còn có thể tu thành chính quả."

"Quý nhân ư?" Tào Uyên khẽ nhíu mày. "Vị quý nhân này... còn có đặc điểm gì không?"

"Song Mộc đứng thẳng, Bát Thần đi một, nhập dạ mười năm, độ ta thế nhân." Lão hòa thượng nhắm mắt, chắp tay trước ngực, thanh âm như tiếng chuông cổ vang vọng: "—A Di Đà Phật."

Trong mắt Tào Uyên tràn đầy nghi hoặc, nhưng vẫn cẩn thận ghi nhớ những lời đó, cúi người đáp lễ.

"Nếu đã như vậy..." Tào Uyên ngẩng đầu nhìn ra ngoài thiện phòng, nơi đỉnh núi có biển mây, chắp tay trước ngực, bình tĩnh cất lời:

"Ta đi vậy..."

***

Trong chiếc xe Mái Hiên.

Lâm Thất Dạ nhìn mọi người đang im lặng, khẽ rụt cổ lại.

Bầu không khí, có chút ngượng nghịu.

"Khụ khụ..." Ôn Kỳ Mặc ho nhẹ hai tiếng, tiên phong phá vỡ sự trầm mặc: "Cái đó, Thất Dạ này, vé tàu không trả lại được rồi... Đây không phải lỗi của ngươi, đừng để trong lòng."

Trần Mục Dã ngồi cạnh tài xế, sắc mặt có chút xám xịt.

"À... Chúng ta hãy nghĩ đến điểm tốt đi! Đúng không! Ví dụ như... huấn luyện tại thành phố Thương Nam, gần như vậy, chúng ta có thể tùy thời đến thăm ngươi mà!"

"Tập huấn là hình thức phong bế, chúng ta không vào được." Ngô Tương Nam, người lái xe, u uất lên tiếng.

"..." Ôn Kỳ Mặc khựng lại một chút: "Vậy ít nhất, chúng ta đã mua đầy đủ mọi thứ rồi, ví dụ như áo khoác lông, chăn bông dày, túi sưởi ấm, khăn quàng cổ lớn..."

"Kỳ Mặc à... mùa đông ở Thương Nam không cần dùng đến mấy thứ này đâu." Hồng Anh nhỏ giọng nhắc nhở.

"Câm miệng!" Trần Mục Dã trừng Ôn Kỳ Mặc một cái, chỉ cảm thấy lòng mình đang rỉ máu.

Hắn do dự một lát rồi, quay đầu lại, trân trối nhìn Lâm Thất Dạ:

"Thất Dạ này,

Hay là lát nữa ngươi đi xem thử...

Những thứ này còn có thể trả lại được không?"

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.