(Đã dịch) Ta Ở Bệnh Viện Tâm Thần Học Trảm Thần (Ngã Tại Tinh Thần Bệnh Viện Học Trảm Thần) - Chương 624: Huynh muội
Dòng nước sông Yodo cuồn cuộn chảy xuôi. Hai bên bờ sông, vài người đi đường lác đác qua lại, vẻ mặt họ ai nấy đều vội vã, dường như cũng đang trên đường về nhà.
Đúng lúc này, trong một góc khuất u tối ven sông, một bàn tay bất chợt vươn ra từ dòng nước cuộn chảy, bám vào một khối gạch đá nhô ra. Ngay sau đó, theo đà, một thân ảnh bật mình khỏi mặt sông, giữa những tiếng bọt nước rất nhỏ, vững vàng đáp xuống bờ sông.
Lâm Thất Dạ toàn thân ướt sũng đứng trong bóng tối. Nước từ vạt áo y nhỏ giọt theo gió. Hắn đặt một chiếc hộp đen xuống đất, đưa tay tháo mặt nạ Tôn Ngộ Không trên mặt, thở phào một hơi dài.
Bên dưới cầu Yamasaki Bridge, sau khi lưỡi đao khổng lồ kia giáng xuống, hắn lập tức vận dụng [Ám Dạ Lập Lòe] dịch chuyển đến dòng sông cách đó hai cây số. Dưới sự truy tìm của ánh mắt thần bí kia, hắn giống như một tảng đá cứng đờ, bất động, cứ thế theo dòng sông Yodo, trôi nổi suốt một hồi lâu.
Ngay khi vận dụng [Ám Dạ Lập Lòe], hắn vốn định lập tức dịch chuyển lên bờ, nhưng nghĩ kỹ lại, hắn không hề biết vị trí của kẻ tấn công, lại không quen thuộc với môi trường xung quanh. Nếu cứ tùy tiện trở lại trên bờ, trong lúc "Một Hai Tam Mộc thủ lĩnh" mà bị địch nhân phát hiện, vậy thì nguy hiểm thật sự. Vì vậy, hắn thà trôi dạt trên sông còn hơn trực tiếp trở lại trên bờ. Ít nhất, dưới nước, mọi dấu vết của hắn đều có thể được che giấu rất tốt.
Lâm Thất Dạ ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, hoàn toàn không biết mình đang ở vị trí nào tại Osaka. Sau một thoáng do dự, hắn cất bước đi về phía một người đi đường ở gần đó.
"Thưa ngài, xin hỏi làm thế nào để đi đến Dotonbori (khu thương mại ở Osaka)?"
Người đi đường nhìn thấy Lâm Thất Dạ toàn thân ướt sũng, thoạt tiên ngẩn người, sau đó vẫn lễ phép chỉ dẫn một con đường.
Việc cấp bách của Lâm Thất Dạ trước tiên là tập hợp lại với Yurina đã bị lạc. Mà tiền trên người hắn đã đưa hết cho tài xế taxi kia rồi, nên việc thuê xe là không thể. Cũng may, nơi đây cách Dotonbori (khu thương mại ở Osaka) cũng không quá xa, dù đi bộ cũng có thể nhanh chóng đến nơi.
Lâm Thất Dạ vừa đi vừa hồi tưởng lại nhát đao từ trên trời giáng xuống kia. Nhát đao ấy, tất nhiên không phải người bình thường có thể làm được. Mà nếu là do Thần Dụ sử dụng, đối phương ắt sẽ chủ động hiện thân trước mặt mọi người, tiếp nhận sự quỳ lạy mới phải... Kết hợp với thanh lưỡi đao màu đen kia, Lâm Thất Dạ suy đoán, kẻ ra tay hẳn là một trong các Đao Chủ của Cửu Đao Họa Tân. Còn ý đồ của đối phương cũng rất rõ ràng, chính là muốn giết hắn.
Chỉ có điều, vào thời điểm nhát đao kia phủ xuống, trong phạm vi cảm ứng của tinh thần lực hắn, không hề phát hiện bất kỳ người khả nghi nào tồn tại. Lẽ nào Fuko Đao của đối phương, có thể phát huy năng lực từ khoảng cách siêu xa?
Kẻ đã ra đao với hắn, rốt cuộc là ai?
Lâm Thất Dạ suy đi nghĩ lại. Biết rõ hắn ở trên cầu Yamasaki Bridge, lại có thù oán với hắn, dường như chỉ có Kankawaji.
Vị Thiếu chủ nhà Kankawa này, lại cũng là một vị Fuko Đao Chủ sao...
Một hồi lâu sau, Lâm Thất Dạ cuối cùng cũng đến được lối vào Dotonbori (khu thương mại ở Osaka).
Mặc dù đêm đã khuya, con phố tràn đầy hơi thở hiện đại này vẫn trông vô cùng náo nhiệt. Dù người đi đường không còn nhiều, nhưng hai bên đường, những tấm biển đèn neon rực rỡ vẫn soi sáng màn đêm, khiến người ta hoa mắt.
Lâm Thất Dạ dùng tinh thần lực quét qua xung quanh, rồi quay người đi về một hướng khác.
Bên cạnh con đường sáng đèn rực rỡ kia, một con hẻm nhỏ uốn lượn khúc khuỷu. Mặc dù cả những ánh sáng chói lòa từ đèn neon cũng không thể chiếu rọi tới con đường nhỏ tối tăm, chật hẹp này. Nó giống như cái bóng bị lãng quên của con phố này, một mình tồn tại trong bóng tối.
Trong góc khuất của con hẻm này, một cô bé mặc chiếc kimono hoa anh đào cũ kỹ co ro bên cạnh thùng rác, đầu gục vào đầu gối, dường như đã ngủ thiếp đi.
Khóe miệng Lâm Thất Dạ hiện lên một nụ cười bất đắc dĩ. Hắn nhẹ nhàng lay cô bé,
"Yurina, dậy đi."
Yurina giật mình như một chú mèo con bị dọa, lập tức tỉnh dậy từ giấc ngủ mê man, cơ thể theo bản năng co rụt lại, hai tay đưa ngang trước ngực, che chắn cơ thể mình. Khi nhìn rõ người trước mặt, nàng thoạt tiên ngẩn người, sau đó đôi môi khẽ mím, nàng dang hai tay, vội vàng ôm chầm lấy Lâm Thất Dạ, hốc mắt hơi đỏ hoe.
"Thất Dạ ca ca, em cứ tưởng huynh không về được nữa..." Giọng nói của cô bé mang theo một tia nghẹn ngào, vang lên bên tai Lâm Thất Dạ.
"Gặp phải chút rắc rối, nhưng cũng đã giải quyết xong rồi."
"Huynh có bị thương không?"
"Không có."
"Vậy thì tốt rồi." Yurina khẽ gật đầu, "Em đã nghe lời huynh, trốn tránh sự theo dõi rồi chạy đến đây, sau đó cứ thế đợi ở đây, không đi đâu cả."
"Có ai phát hiện ra em không?"
"Lúc trên đường thì không có. Nhưng khi em trốn ở đây, có một chú, chú ấy thấy em đáng thương ở đây, muốn mời em vào quán ăn chút gì đó, nhưng em đã không đi."
"Vậy em có đói không?"
"Đói ạ." Yurina nhỏ giọng nói, "Nhưng không sao đâu, em đã quen rồi... Đừng nhìn em còn nhỏ, em rất chịu đói đấy."
Cảm nhận được hơi ấm từ thân hình nhỏ nhắn của Yurina, Lâm Thất Dạ khẽ đau lòng. Đứa nhỏ này mệnh... cũng quá khổ chút.
Yurina cảm thấy người Lâm Thất Dạ ướt sũng, cẩn thận ngửi ngửi, rồi mơ màng ngẩng đầu lên,
"Huynh đi tắm trong rãnh nước thối à?"
Lâm Thất Dạ:...
Lâm Thất Dạ đứng dậy, nhìn quanh bốn phía. "Đi thôi, huynh đưa em đi ăn cơm trước đã. Món thịt bò Kobe huynh hứa với em còn chưa ăn mà."
Yurina trợn mắt nhìn, "Trên người huynh còn tiền không?"
"...Không có."
"Vậy là huynh muốn dẫn em đi ăn cơm chùa à?"
"..."
Lâm Thất Dạ gãi đầu, đang định nói gì đó, một thân ảnh đột nhiên xuất hiện ở lối vào con hẻm.
"Ồ? Sao lại có thêm một người nữa thế?"
Đó là một chú trung niên mặc bộ âu phục đen bóng loáng. Chú ta đi đôi giày da sáng bóng, mái tóc đen trên đầu được chải chuốt cẩn thận vu��t ngược ra sau, tóc bóng đến mức có thể phản chiếu ánh đèn neon hai bên đường. Ở túi áo âu phục bóng loáng kia, còn cài một đóa hồng đỏ, trông vừa tục tĩu lại diễm lệ.
Trên tay chú ta, một chiếc khay được bưng lên một cách tao nhã, phía trên là một chén súp Miso, và một đĩa cơm thịt heo nóng hổi.
"Hai người ăn, có lẽ không đủ đâu nhỉ..." Chú ta có chút bối rối gãi gáy.
Lâm Thất Dạ nghi hoặc quay đầu nhìn về phía Yurina.
"Chú ấy chính là chú đã mời em vào quán ăn cơm lúc nãy." Yurina liếc mắt một cái đã nhận ra chú ta, liền nói.
"Này cô bé, cậu ta là người thân gì của cháu vậy?" Chú ta đánh giá Lâm Thất Dạ đang xách hai chiếc hộp đen, mặc áo khoác đen, biểu cảm lạnh lùng, rồi kỳ quái hỏi.
"Cậu ấy..." Yurina nghĩ một lát, "Cậu ấy là ca ca của cháu."
"À thì ra lúc nãy cháu không chịu vào quán ăn cơm với ta là vì đợi ca ca của cháu à." Chú ta lộ vẻ bừng tỉnh, quay đầu nhìn về phía Lâm Thất Dạ, có chút không vui nói,
"Này, cậu làm ca ca kiểu gì vậy, sao lại không chăm sóc tốt cho muội muội của mình chứ? Ta thấy con bé ngồi xổm ở đây cả buổi chiều rồi, cô bé đáng thương biết bao!"
Lâm Thất Dạ biểu cảm có chút xấu hổ.
Chú ta nhìn Lâm Thất Dạ toàn thân ướt sũng, lại nhìn Yurina toàn thân rách rưới, bất đắc dĩ thở dài.
"Hai đứa, nếu không có tiền ăn cơm, thì cứ vào quán ta ăn tạm một chút đi... Hôm nay nhà bếp còn thừa lại không ít nguyên liệu, dù sao để phí hoài cũng uổng, chú sẽ không lấy tiền của hai đứa đâu."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.