"Viên giáo quan."

"Chào Viên giáo quan."

"Viên Rolex ta đưa ngài trước đây đâu? Sao hôm nay không thấy ngài đeo?"

"..."

Khóe miệng Viên Cương khẽ run rẩy: "Thằng mập con nhà ngươi, còn dám nhắc đến cái đồng hồ Rolex đó? Lần trước ngươi lén nhét nó vào túi ta, hại ta suýt nữa bị xử phạt."

Bách Lý mập mạp vô tư cười lớn, mọi người lần lượt ngồi xuống.

Viên Cương gọi lớn về phía quán nướng đằng sau. Rất nhanh, từng bàn đồ nướng nóng hổi được bưng ra từ trong quán.

"Viên giáo quan, không ngờ ngài cũng thích ăn mấy món này?" Lâm Thất Dạ tò mò hỏi.

Viên Cương cười cười: "Tham gia quân ngũ lâu năm rồi, tôi lại thích cái cảm giác ăn uống náo nhiệt thế này. Cái bầu không khí ở mấy nhà hàng cao cấp đó khiến tôi cảm thấy không tự nhiên, trừ phi bất đắc dĩ, bình thường tôi không đến những nơi như vậy."

"Đúng vậy! Đến mấy cái khách sạn lớn làm gì, đồ nướng chẳng phải ngon hơn sao?" Bách Lý mập mạp hùa theo.

Tào Uyên lặng lẽ liếc nhìn Bách Lý mập mạp – kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy.

Viên Cương lấy bia từ trong thùng đá ra, lần lượt đưa cho mọi người, một bên cảm khái nói:

"Mấy đứa nhóc các cậu, hồi mới vào doanh huấn luyện, cứ như mấy đứa nhóc con chẳng biết gì. Nhất là cái thằng mập con thích vung tiền nhà ngươi, với Thẩm Thanh Trúc chuyên gây đau đầu, hai đứa các cậu quả thực là ác mộng của giáo quan hồi đó. Mỗi lần nhớ lại các cậu, tôi lại muốn tức điên..."

Thẩm Thanh Trúc đón lấy chai bia, cười ngượng ngùng, rút một điếu thuốc từ trong túi ra: "Viên giáo quan, ngài dùng một điếu chứ?"

"Tôi không hút thuốc." Viên Cương xua tay: "Cậu cũng bớt dính vào mấy thứ này đi. Cậu sắp trở thành thành viên đội đặc nhiệm rồi, ngày nào cũng chăm chăm làm mấy trò không nên thân..."

Thẩm Thanh Trúc lặng lẽ vứt bao thuốc vào thùng rác.

"Không ngờ, mới đó mà hai năm trôi qua, các cậu đã có đủ tư cách để đến thăm và thách đấu tiểu đội của chúng tôi..." Viên Cương vừa cười vừa nói.

"Nhờ có ngài dạy dỗ tốt." Bách Lý mập mạp lại một tràng nịnh hót.

"Giang Nhị đâu rồi?" Viên Cương ngắm nhìn bốn phía: "Không phải cô bé đã ở trong tiểu đội của các cậu sao?"

"Chào Viên giáo quan."

Giọng nói thiếu nữ vang lên từ chiếc MP3 đặt trên bàn. Viên Cương sững sờ tại chỗ.

Anh ta chỉ nhận được danh sách thành viên dự bị thứ năm nhưng không có tư liệu về các thành viên đó. Vì vậy, anh ta không h��� biết về tình hình của Giang Nhị.

Mọi người kể sơ qua về tình hình của Giang Nhị, đương nhiên, tất cả đều ăn ý lược bỏ đi những phần máu tanh. Thế nhưng, Viên Cương sau khi nghe xong vẫn chìm vào im lặng.

"Giang Nhị, em..."

Hồi lâu sau, Viên Cương mới chậm rãi mở miệng, định an ủi Giang Nhị đôi lời.

Đúng lúc này, tiếng cười khẽ của thiếu nữ lại vang lên từ chiếc MP3: "Viên giáo quan, ngài không cần lo lắng cho em. Em bây giờ cũng không tệ đâu, ít nhất là tự do hơn trước rất nhiều, còn có thể làm được rất nhiều việc trước đây không thể làm... Giáo quan, cái tài khoản WeChat ghim trên cùng của ngài – ‘Lý Tiểu Mỹ 2916336D’ là ai vậy ạ?"

Biểu cảm của Viên Cương đột nhiên cứng đờ.

Vẻ mặt của mọi người bắt đầu trở nên khó tả.

"Bạn bè thôi, chỉ là bạn bè..." Viên Cương lặng lẽ uống một ngụm rượu, hòng lấp liếm cho qua chuyện.

Mọi người vui vẻ trò chuyện, vừa thưởng thức đồ nướng thơm lừng trên bàn, vừa uống rượu, vừa hàn huyên những chuyện thú vị suốt mấy năm qua. Thời gian từng chút một trôi đi...

Rốt cục, Lâm Thất Dạ đặt chai rượu xuống.

"Viên giáo quan, ngài biết bao nhiêu về Kiếm Thánh?"

Viên Cương hơi sững người: "Tôi biết một ít, tôi từng gặp ông ấy hai lần rồi. Ngoài việc ông ấy không thích giao tiếp với người khác, thì về tính cách, tôi cũng không biết nhiều lắm..."

"Thế còn những thứ khác?"

"Những thứ khác?" Viên Cương nghĩ ngợi một lát: "Tôi còn từng tham gia một cuộc họp có liên quan đến ông ấy."

"Hội nghị?" Lâm Thất Dạ cùng những người khác nhìn nhau: "Hội nghị gì cơ?"

"Là cuộc họp giữa vài chuyên gia về cấm khu và một số lãnh đạo cấp cao của Thủ Dạ Nhân, để thảo luận về cấm khu của Kiếm Thánh. Chúng tôi đã đánh giá cấm khu của ông ấy, đặt tên và xác định cấp độ của cấm khu."

Cấm khu của Kiếm Thánh?

Mọi người lập tức tỏ ra hứng thú.

"Cấm khu của tiền bối Kiếm Thánh, rốt cuộc là gì vậy?" Tào Uyên nhịn không được hỏi.

Viên Cương hoài nghi liếc nhìn bọn họ một cái: "Ông ấy đã làm thầy của mấy đứa nhóc các cậu mấy tháng rồi, mà các cậu đến cả cấm khu của ông ��y cũng không biết ư?"

Lâm Thất Dạ cùng những người khác đồng loạt lắc đầu: "Không phải chúng tôi không muốn hỏi, mà là bản thân ông ấy cũng không biết cấm khu của mình là gì..."

"Khó trách." Viên Cương khẽ gật đầu, dường như cũng không mấy ngạc nhiên về điểm này.

"Cấm khu của Kiếm Thánh là một tồn tại độc nhất vô nhị trong lịch sử loài người, trước đây chưa từng xuất hiện. Hơn nữa, cái cấm khu này... khá là tà dị."

"Khá là tà dị?"

Lâm Thất Dạ nghe thấy lời miêu tả này, hoài nghi hỏi lại.

"Quá tà dị" là tính từ gì vậy?

"Sức mạnh của cấm khu này không phải do bản thân cấm khu quyết định, mà là do chính người sở hữu quyết định. Nói nó yếu ư, nhưng lại có thể tạo ra một vị Kiếm Thánh. Nói nó mạnh ư, hình như cũng chẳng có lực sát thương thực chất nào."

"Thậm chí, chúng tôi còn không chắc liệu Kiếm Thánh có thực sự sở hữu cấm khu hay không."

Viên Cương dừng lại một chút, rồi chậm rãi nói:

"Cấm khu của ông ấy là cấp độ 333... [Ngọc Lưu Ly Sơ Tâm]."

"Cấp độ 333? Vậy thì quá thấp rồi chứ?" Bách Lý mập mạp tròn xoe mắt kinh ngạc.

"Thế nên mới nói cấm khu này rất đỗi tà dị." Viên Cương khẽ gật đầu: "Tác dụng của cấm khu này chỉ có một... đó là khiến tâm hồn và tư tưởng của người ta trong sáng như ngọc lưu ly, không chứa chút tạp chất nào, sẽ không nói dối, không làm điều ác, không sinh ra tà niệm. Dù làm bất cứ việc gì, đều có thể toàn tâm toàn ý đắm chìm vào."

"Các cậu có biết Kiếm Thánh đã học kiếm như thế nào không?"

"Đọc tiểu thuyết." Mọi người đồng thanh đáp.

"Đúng vậy, chính là đọc tiểu thuyết."

"Khi ông ấy đọc tiểu thuyết, ông ấy sẽ theo bản năng hoàn toàn đắm mình vào các nhân vật, khiến bản thân ông ấy trở thành nhân vật, trải nghiệm mọi thứ được mô tả trong sách ở một thế giới khác. Mặc dù những trải nghiệm này đều là hư cấu, nhưng trong thế giới của ông ấy, chúng lại là sự thật tồn tại."

"Ông ấy sẽ dùng thân phận của một người tham gia để đọc quyển sách này, cảm nhận hỉ nộ ái ố của từng nhân vật trong đó. Trong số tất cả nhân vật này, ông ấy thích nhất chính là kiếm tu."

"Kiếm, rực rỡ, thuần khiết, ôn hòa mà mạnh mẽ. Giống như ông ấy vậy."

Viên Cương uống một ngụm rượu, rồi tiếp tục nói: "Vì vậy, ông ấy bắt đầu đắm mình vào các nhân vật kiếm tu trong sách. Ông ấy cảm nhận từng lần khoái ý ân cừu, từng lần tuyệt vọng, từng lần đột phá trong trận chiến, từng lần chuyên tâm tu hành của họ..."

"Mặc dù kiếm pháp và kiếm khí được ghi lại trong sách đều là hư cấu, nhưng ông ấy vẫn từ đó mà lĩnh hội được tinh túy của kiếm, hay chính là 'ý kiếm'."

"Thông qua đôi ba câu chữ trong sách, ông ấy tự mình sáng tạo ra các loại kiếm pháp, ngộ ra kiếm khí. Trong vô thức, nhờ một viên Thông Minh Kiếm Tâm, đã đột phá một mạch đến đỉnh cao của loài người..."

"Nếu không phải vài năm trước, một con 'hải quái' bí ẩn đột nhiên xuất hiện ở thành phố Tây Tân, bị ông ấy tiện tay một kiếm chém chết, có lẽ Thủ Dạ Nhân sẽ vĩnh viễn không phát hiện ra, ở một quán cơm bình thường, lại ẩn giấu một thiên tài như vậy."

Đây là bản dịch độc nhất vô nhị, được thực hiện riêng cho truyen.free.