(Đã dịch) Ta Ở Bệnh Viện Tâm Thần Học Trảm Thần (Ngã Tại Tinh Thần Bệnh Viện Học Trảm Thần) - Chương 452: Trừng phạt
Màn đêm dần buông. Lâm Thất Dạ bước lên cầu thang, đi đến tầng cao nhất của biệt thự. Tại lan can sân thượng, một bóng người đang tựa vào đó, trầm ngâm ngắm vầng trăng sáng trên trời.
"Ngủ không được ư?" Lâm Thất Dạ bước đến bên cạnh hắn, lên tiếng hỏi.
Bách Lý mập mạp quay đầu nhìn lại, lặng lẽ khẽ gật đầu: "Có chút."
"Đang suy nghĩ gì vậy?"
Bách Lý mập mạp nhìn ngôi biệt thự đã chìm vào bóng đêm dưới chân mình, thở dài một tiếng: "Ngôi biệt thự này, vẫn là năm đó đích thân ta chọn. Khi khuyên Đội trưởng Vi Tu Minh nhận lấy, ta đã tốn không ít lời lẽ. Lúc đó, những thành viên khác của đội 010 đều không muốn chuyển ra khỏi gara tầng hầm nhỏ bé kia, bởi vì họ cảm thấy Thủ Dạ Nhân không nên sống một cuộc sống xa hoa lãng phí như vậy.
Thật không ngờ, chỉ hơn một năm sau, họ đã trở thành cái dạng này...
Ta đang nghĩ, nếu như lúc đó ta không khuyên họ chuyển ra, liệu tất cả chuyện này có lẽ sẽ không xảy ra?"
Lâm Thất Dạ kiên quyết lắc đầu: "Ngươi chỉ đơn thuần muốn họ sống tốt hơn một chút mà thôi, đương nhiên không có gì sai. Cái sai là họ đã không chống lại được những cám dỗ sau đó, cái sai là Bách Lý gia đã ăn mòn họ."
Bách Lý mập mạp trầm mặc một lúc, chậm rãi hỏi: "Thất Dạ, ngươi nói... Thủ Dạ Nhân, thật sự tất cả đều là người tốt sao?"
Lâm Thất Dạ nhìn thẳng vào mắt hắn, lắc đầu: "Nói Thủ Dạ Nhân tất cả đều là người tốt, ý nghĩ này không khỏi có phần quá lý tưởng. Rừng lớn chim gì cũng có, Thủ Dạ Nhân từ trên xuống dưới có mấy ngàn người, tư tưởng mỗi người không giống nhau, ai có thể đảm bảo mỗi người trong số họ đều là người tốt?
Nhưng có thể xác định chính là, tuyệt đại đa số ở đây đều là người tốt.
Đội trưởng Trần Mục Dã, Hồng Anh, Ôn Kỳ Mặc, Lãnh Hiên, Triệu Không Thành, Viên Cương, Vương Lộ, Phương Dương Huy, Lý Đức Dương, Tần Khải... Đến nay, chúng ta đã thấy rất nhiều Thủ Dạ Nhân như vậy, có thể coi là người xấu, cũng chỉ có vài người như vậy thôi.
Huống chi, con người không thể đơn giản dùng hai chữ 'người tốt' và 'người xấu' để phân chia."
Lâm Thất Dạ ngẩng đầu, nhìn lên vầng trăng sáng trong trên bầu trời đêm, chậm rãi nói ra:
"Người tốt, chưa hẳn đã hoàn toàn là người tốt; kẻ xấu, cũng chưa hẳn đã hoàn toàn là kẻ xấu.
Thế giới này, chính là phức tạp như vậy."
---
Nơi khác trong thành phố. Thẩm Thanh Trúc cõng say khướt Cửu Tịch trên lưng, mở cửa căn phòng trọ cũ nát.
Hắn đặt Cửu Tịch lên giường trong phòng. Người sau trở mình trên giường, lầm bầm vài tiếng rồi chìm vào giấc ngủ say.
Thẩm Thanh Trúc đứng ở cửa nhìn hắn một lát, rồi quay người rời khỏi phòng, về phòng mình.
Hắn đi vào nhà, khóa trái cửa phòng, không bật đèn trong phòng, mà kéo rèm cửa, để vầng trăng sáng tỏ rọi vào căn phòng, chiếu sàn gạch trắng sáng.
Thẩm Thanh Trúc ngồi xuống từ từ ở góc tường.
Ngón trỏ tay phải của hắn nhẹ nhàng gõ lên bức tường phía sau lưng. Trên ngón tay đó, một chiếc nhẫn đen tuyền bất ngờ khẽ phát sáng.
Phía bên kia bức tường, là giường ngủ của Cửu Tịch đang say ngủ.
Thẩm Thanh Trúc chỉ cần rót một chút tinh thần lực vào [Mất Hồn Đao], lưỡi đao linh hồn màu đen sẽ xuyên qua thân thể Cửu Tịch, khiến linh hồn hắn tan biến triệt để, hoàn toàn không có cơ hội phản kháng...
Hắn sẽ chết trong giấc ngủ mà không hề hay biết.
Nhưng Thẩm Thanh Trúc lại do dự.
Những hình ảnh mấy ngày qua chung đụng cùng Cửu Tịch nhanh chóng lướt qua trong đầu hắn, nội tâm giằng co.
Giết, hay không giết?
Ánh trăng trắng xóa chiếu rọi lên người hắn, hắn bất động như một bức tượng điêu khắc.
Một lúc lâu sau, hắn nghiêng đầu nhìn vầng trăng sáng ngoài cửa sổ, thở một hơi thật sâu.
Ngón tay đeo nhẫn đã rời khỏi mặt tường.
"Ngươi là ngoại lệ..." Hắn thì thầm tự nói.
---
Vài ngày sau đó. Tại nơi đóng quân cũ của đội 010 tại thành phố Quảng Thâm.
"Đội trưởng đội dự bị thứ năm Lâm Thất Dạ, đội viên An Khanh Ngư, Tào Uyên, Già Lam... Hiện tại, ta đại diện cho cấp cao của Thủ Dạ Nhân, tuyên bố kết quả phán quyết cho sự kiện lần này."
Tả Thanh đứng ở cửa biệt thự, nghiêm túc lên tiếng.
Trước mặt hắn, Lâm Thất Dạ cùng mọi người giống như trở về doanh trại huấn luyện, đứng thẳng tại đó, chờ đợi phán quyết.
Bách Lý mập mạp nuốt nước bọt, cẩn thận giơ tay lên: "Vậy... tôi thì sao?"
"Cứ đứng đó, nghe cho kỹ." Tả Thanh liếc nhìn hắn, rồi tiếp tục nói: "Sau khi cơ quan tình báo điều tra xác minh, cùng với sự thẩm vấn và phán quyết của Tòa án quân sự Thủ Dạ Nhân, Bách Lý Tân, nguyên chủ tịch tập đoàn Bách Lý kiêm cấp cao danh dự của Thủ Dạ Nhân, vì tội bóp méo hồ sơ cơ mật của Thủ Dạ Nhân, mưu sát Thủ Dạ Nhân Bách Lý Đồ Minh, hối lộ đội 010 trú tại thành phố Quảng Thâm và các tội danh khác, bị tước bỏ chức vị cấp cao danh dự của Thủ Dạ Nhân, cấm mọi hoạt động kinh doanh liên quan đến các ngành nghề của hắn, áp giải đến Trai Giới Sở, giam cầm cả đời.
Vì Bách Lý Tân đã chết, nên án giam cầm sẽ tự động bị hủy bỏ.
Đối với những thành viên nhận hối lộ, bỏ qua nguyên tắc của Thủ Dạ Nhân, toàn thể thành viên đội 010, trừ Miêu Tô ra, bị tước bỏ thân phận Thủ Dạ Nhân, áp giải đến Trai Giới Sở giam cầm suốt đời.
Đội phó cũ của đội 010, Miêu Tô, sẽ đảm nhiệm chức đội trưởng mới của đội 010, lập tức xây dựng lại đội 010."
Nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn Bách Lý mập mạp: "Người bị hại Bách Lý Đồ Minh, ngươi có điều gì không hài lòng với phán quyết dành cho Bách Lý Tân và Vi Tu Minh cùng những người khác không?"
"Ta đã không còn là... Bách Lý Đồ Minh." Bách Lý mập mạp lắc đầu: "Nhưng đối với kết quả này, ta vẫn hài lòng."
Bách Lý Tân dù sao cũng đã chết rồi, đối với kết quả này, đương nhiên hắn không có điều gì dị nghị.
Vi Tu Minh cùng những người khác dù sao cũng từng là đồng đội của hắn, đối với hắn cũng khá chiếu cố, không cần phải đuổi cùng giết tận. Việc giam cầm suốt đời ở Trai Giới Sở dường như cũng là một kết quả không tồi.
Tả Thanh khẽ gật đầu, tiếp tục nói: "Tiếp theo, ta sẽ tuyên bố kết quả thẩm vấn và phán quyết đối với đội dự bị thứ năm..."
Lòng mọi người lập tức thắt lại.
"Toàn thể thành viên đội dự bị thứ năm đã vô cớ gây ra một cuộc tấn công khủng bố quy mô lớn trong phạm vi nội thành, giết chết mười ba nhân viên, bao gồm Bách Lý Cảnh, phá hủy một lượng lớn kiến trúc, gây ra ảnh hưởng xã hội cực kỳ xấu...
Nhưng, từ góc độ chủ nghĩa nhân đạo, hành vi của đội dự bị thứ năm có thể ở một mức độ nhất định được lý giải là phòng vệ chính đáng. Vì sự kiện này không gây ra ảnh hưởng xã hội đáng kể, hơn nữa tài sản công cộng cũng không bị thiệt hại, sau khi cân nhắc toàn diện, đã đưa ra hình phạt sau:
Tạm thời hủy bỏ tư cách chuyển chính thức thành đội đặc thù của đội dự bị thứ năm, hủy bỏ mọi nhiệm vụ hành động, hủy bỏ mọi quyền lợi của đội trưởng đội dự bị, nhưng giữ lại tư cách thành viên, giữ lại quyền tự do hành động, và lập tức đến thành phố Hoài Hải tiếp nhận giáo dục tổng hợp, thời hạn không xác định."
Tả Thanh đọc xong phán quyết dành cho đội dự bị thứ năm, ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Thất Dạ.
Tào Uyên và những người khác lặng lẽ thở dài, vẻ mặt có chút uể oải.
Cuối cùng, vẫn là đánh mất tư cách trở thành đội đặc thù.
Chỉ có Lâm Thất Dạ và An Khanh Ngư liếc nhìn nhau, nhíu mày, tựa hồ đang suy tư điều gì.
Thần sắc của hai người bị Tả Thanh nhìn thấy, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười như có như không, chậm rãi mở miệng: "Đội trưởng Lâm Thất Dạ, đối với hình phạt này, ngươi còn có điểm nào chưa hiểu không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong được quý độc giả đón nhận và ủng hộ.