(Đã dịch) Ta Ở Bệnh Viện Tâm Thần Học Trảm Thần (Ngã Tại Tinh Thần Bệnh Viện Học Trảm Thần) - Chương 39: Học bổ túc
Keng keng! — Chào mừng quý khách!
Tiếng điện tử trong trẻo dễ nghe vang lên, Lâm Thất Dạ đẩy cánh cửa lớn của phòng dịch vụ ra rồi bước vào.
Vừa mới vào cửa, hắn đã đứng sững tại chỗ.
Chỉ thấy trên chiếc ghế sofa ở mặt tiền cửa hàng, đang có một bà lão đã ngoài năm mư��i tuổi ngồi đó, một tay chống gậy, một tay vịn chiếc kính lão, đang khoa tay múa chân kể lể điều gì đó.
"...À ta nói cho cô nghe này! Cái lão nhà tôi ấy mà, ông ấy cứ bình bình không ổn thế này!
Trước đây ông ấy đi với tôi ra ngoài, đều sẽ nắm lấy tay tôi, sợ tôi gặp chuyện gì bất trắc, thế mà từ đầu tuần nay, ông ấy cứ thế đấy!
Ông ấy ấy à! Chắc chắn là có người đàn bà khác ở ngoài!"
Đối diện với bà cụ, Hồng Anh đang chống cằm, chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng còn ngạc nhiên đáp lời:
"Ố? Ông ấy thật sự quá đáng đến thế sao?"
"Vâng, cháu thấy lời bà nói cũng đúng ạ!"
"Ông ấy thật quá đáng!"
"Bà cứ yên tâm, chuyện này, văn phòng dịch vụ chúng cháu sẽ lo liệu ổn thỏa!"
"..."
Bên cạnh Hồng Anh, Ôn Kỳ Mặc cũng ngồi nghiêm chỉnh ở đó, giữ nụ cười tươi tắn như gió xuân:
"Cháu thấy lời bà nói cũng đúng ạ..."
"Tôi thấy Hồng Anh cô nói rất đúng..."
"Đúng vậy, tôi thấy các cô nói đều đúng cả..."
"..."
Thấy Lâm Thất Dạ đứng ngơ ngác ở cửa ra vào, Ôn Kỳ Mặc liếc hắn một cái, rồi đứng dậy, theo Lâm Thất Dạ đi vào phía sau mặt tiền cửa hàng.
Hồng Anh vẫn ngồi đó, hứng thú bừng bừng trò chuyện cùng bà cụ.
"Chuyện này... Đây là tình huống gì vậy?"
Đi vào hành lang tầng hầm, Lâm Thất Dạ cuối cùng không nhịn được hỏi.
"Ừ? Công việc bình thường thôi mà?"
"Tôi cứ tưởng cái mặt tiền cửa hàng phía trên này chỉ là vỏ bọc, hóa ra thật sự có công việc sao?"
"Thất Dạ à, cậu vẫn chưa hiểu đủ sâu rồi." Ôn Kỳ Mặc vỗ vỗ vai hắn, "Thành phố Thương Nam này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, sự kiện thần bí quả thực có xảy ra, nhưng trong một năm cũng chỉ có năm sáu lần như vậy.
Cậu nói xem những người như chúng ta ở đây, những lúc không có sự kiện thần bí để xử lý, ngoài huấn luyện ra thì chỉ có trò chuyện phiếm, khoác lác, chẳng phải sẽ rất nhàm chán sao?"
"Cho nên, các cậu còn mở rộng cả dịch vụ điều tra ngoại tình sao?" Lâm Thất Dạ với vẻ mặt vô cùng kỳ lạ, "Lại còn là một bà cụ đã ngoài năm mươi tuổi?"
"Bà cụ năm nay sáu mươi tuổi."
"..."
"Cậu xem, bình thường nhận một vài việc vặt không đáng kể, vừa có thể tìm chút việc để làm, lại có thể kiếm thêm chút thu nhập, thật tốt biết bao!"
"Vậy à..." Lâm Thất Dạ trầm ngâm suy nghĩ, "Vậy ngoài điều tra ngoại tình ra, chúng ta còn có những dịch vụ nào khác không?"
"Có chứ, phạm vi dịch vụ rất rộng, vô cùng rộng rãi!" Ôn Kỳ Mặc hai mắt sáng rực lên, "Giúp người ta cứu mèo con, chó con bị mắc kẹt trên cây, đến nhà dạy kèm cho học sinh tiểu học, trung học cơ sở, cung cấp viện trợ pháp lý cho những người cần giúp đỡ, tiện tay giải cứu trẻ em bị buôn bán, có khi còn che mặt đi trấn áp bọn cướp ngân hàng, bắt cóc..."
"Khoan đã, cái phạm vi dịch vụ này rộng có hơi quá đáng rồi không?" Lâm Thất Dạ mở to mắt nhìn, "Cứu hộ, giáo dục, pháp luật, quan hệ nam nữ, đến cả việc của cảnh sát các cậu cũng làm luôn sao?"
"Chuyện thường mà."
"Tôi đột nhiên thấy hơi tò mò, trong số các cậu ai thông hiểu luật pháp vậy?"
"Lãnh Hiên. Trước khi gia nhập Đội Gác Đêm, hắn là tiến sĩ luật của một trường đại học chính trị và pháp luật."
Lâm Thất Dạ: ?(????)?
Hai người đi đến không gian hoạt động dưới lòng đất, Ôn Kỳ Mặc vỗ vai hắn, "Đúng rồi, đội trưởng nói đợi cậu đến rồi thì đến võ trường tìm anh ấy."
"Ở đâu ạ?"
"Cứ đi thẳng hành lang phía trước là đến."
"Vâng."
Lâm Thất Dạ đi qua phòng hoạt động, dọc theo hành lang đi thẳng về phía trước.
Lần đầu đến đây, hắn không để ý, mãi đến lúc này, Lâm Thất Dạ mới nhận ra cái không gian dưới lòng đất này rốt cuộc rộng lớn đến mức nào.
Hành lang dài hun hút, từng gian phòng bí ẩn, Lâm Thất Dạ đoán chừng sơ lược kích thước của không gian này, nó tuyệt đối rộng bằng hai con đường lớn như vậy.
Cuối cùng, Lâm Thất Dạ đi tới cuối hành lang, trước mặt hắn là một cánh cửa sắt lớn.
Lâm Thất Dạ đẩy cửa vào, bên trong là một võ trường rộng lớn sáng sủa, ít nhất cũng rộng bằng ba sân bóng đá!
"Bọn họ... là đào thông cả đáy kênh đào sao?" Lâm Thất Dạ thì thào lẩm bẩm.
Thấy Lâm Thất Dạ đến, Trần Mục Dã đang ngồi thiền ở trung tâm võ trường mở mắt ra, vẫy tay v��� phía hắn.
"Đội trưởng."
"Ừ, cảm thấy nơi này thế nào?"
"Cảm giác... Sự tương phản khá lớn." Lâm Thất Dạ nói rõ chi tiết, "Rõ ràng phía trên chỉ là một cửa hàng nhỏ không đáng kể, thế mà bên dưới lại có một không gian rộng lớn đến vậy, cảm giác cứ như trong phim khoa học viễn tưởng vậy."
Trần Mục Dã khẽ gật đầu, "Nơi này, là mấy chục năm về trước, một Kẻ Sở Hữu Cấm Khu có đặc tính Thổ hệ xây dựng nên, nên công trình lớn như vậy hoàn toàn không làm kinh động đến mặt đất."
"Thì ra là vậy."
"Đúng rồi, một số tài liệu về việc cậu gia nhập Đội Gác Đêm cũng đã đến rồi, được cất trong tủ hồ sơ, nếu muốn xem thì tự mình đi lấy." Trần Mục Dã dừng lại một chút,
"Tuy nhiên, đao đeo, áo choàng và huy hiệu của cậu đều phải đợi đến khi vào khóa huấn luyện mới được cấp phát thống nhất. Trong thời gian này, cậu cứ dùng thanh đao này trước đi."
Trần Mục Dã đưa thanh đao thẳng sau lưng cho Lâm Thất Dạ. Lâm Thất Dạ nhận lấy, đánh giá một lượt, ở dưới chuôi đao thấy có ba chữ nhỏ.
—— Triệu Không Thành.
"Đây là..." Lâm Thất Dạ ngạc nhiên ngẩng đầu.
"Đao của Lão Triệu." Trần Mục Dã bình tĩnh nói, "Cậu là người được ông ấy chọn, ông ấy đã hy sinh trong trận chiến, nên đao của ông ấy giao cho cậu giữ gìn đi."
Lâm Thất Dạ trầm mặc một lát, im lặng nắm chặt chuôi đao trong tay, "Vâng."
Lập tức, hắn lại nghi hoặc hỏi: "Bất quá, không phải nói bây giờ tôi chỉ là đội viên tạm thời thôi sao? Vì sao lại cần đao đeo ạ?"
"Từ giờ đến lúc bắt đầu khóa huấn luyện còn hơn một tháng nữa, trong khoảng thời gian này không thể lãng phí, chúng ta muốn dạy cậu một vài thứ." Trần Mục Dã chậm rãi đứng lên, nhìn Lâm Thất Dạ, tiếp tục nói:
"Dù sao cũng là thành viên muốn gia nhập tiểu đội 136 của chúng ta, nếu biểu hiện không tốt trong khóa huấn luyện, thì dễ làm chúng ta mất mặt lắm."
Lâm Thất Dạ:......
Chẳng hiểu vì sao, Lâm Thất Dạ đột nhiên có cảm giác mình như một học sinh vì thành tích không tốt mà bị người lớn trong nhà ép đi học lò luyện thi vậy...
"Cũng được, vậy tôi nên luyện thế nào ạ?" Lâm Thất Dạ không chút do dự, dù sao cho dù Trần Mục Dã không chủ động đề nghị, hắn cũng sẽ chủ động tìm anh ấy nhờ dạy mình chiến đấu.
Mạng sống là của chính mình. Lúc này mà lười biếng, chính là tìm đường chết chậm.
"Buổi sáng luyện đao với tôi, buổi chiều học cách sử dụng cấm khu với Ôn Kỳ Mặc, buổi tối học súng với Lãnh Hiên." Trần Mục Dã từ giá vũ khí bên cạnh gỡ xuống hai thanh trúc đao, nắm trong tay.
"Nhặt thanh đao lên đi, chúng ta bắt đầu thôi."
Lâm Thất Dạ nhìn thanh đao thẳng bên cạnh mình, kinh ngạc mở miệng: "Đội trưởng, thanh này của tôi là đao thật!"
"Không sao cả." Trần Mục Dã mặt không cảm xúc cầm song đao đi về phía Lâm Thất Dạ, "Dù sao thì, kết quả cũng như nhau cả."
Chẳng biết vì sao, lòng Lâm Thất Dạ căng thẳng, lờ mờ có một dự cảm chẳng lành.
Hắn nhặt thanh đao thẳng trên mặt đất lên, rút đao ra khỏi vỏ, hít một hơi thật sâu.
"Đội trưởng, tôi ra chiêu đây."
Trần Mục Dã gật đầu, "Đến đây, ra chiêu đi."
Ánh mắt Lâm Thất Dạ ngưng trọng, hắn nắm chặt chuôi đao, cả người hắn nhanh chóng lao về phía Trần Mục Dã!
Ba giây sau, tiếng kêu thảm thiết của hắn vang vọng khắp toàn bộ tầng hầm...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.