(Đã dịch) Ta Ở Bệnh Viện Tâm Thần Học Trảm Thần (Ngã Tại Tinh Thần Bệnh Viện Học Trảm Thần) - Chương 345:
Ba người Lâm Thất Dạ liếc nhìn nhau, "Rồi sao?"
"Đối với một đàn kiến mà nói, kiến thợ sẽ mang tất cả thức ăn thu thập được về tổ. Chúng sẽ chờ kiến chúa ăn xong, mới có thể ăn phần còn lại. Nếu con kiến thợ này ra ngoài săn mồi khi bụng rỗng, điều đó có nghĩa là... ngu���n thức ăn của chúng có lẽ đã cạn kiệt."
Lâm Thất Dạ dường như đã nhận ra điều gì đó, chân mày khẽ nhíu lại.
Bách Lý béo ú đứng một bên, khuôn mặt vẫn còn ngơ ngác, "Sau đó thì sao?"
"Nếu thức ăn trong tổ đã hết, những con kiến thợ này chắc chắn sẽ điên cuồng tìm kiếm thức ăn khắp nơi. Bởi lẽ, một khi kiến chúa chết đói, cả đàn sẽ diệt vong." Lâm Thất Dạ chậm rãi mở miệng,
"Mà nơi đây lại là một khu rừng nguyên sinh hoang vu, không người sinh sống. Những con kiến thợ này muốn tìm đủ thức ăn nuôi sống cả đàn thì chỉ có thể không ngừng mở rộng phạm vi tìm kiếm và săn mồi ra bên ngoài...
Đây cũng là lý do vì sao chúng ta vừa mới tiến vào rừng không lâu đã đụng phải kiến thợ. Cần biết rằng, nơi đây cách địa điểm 'thần bí' mà chúng ta tận mắt thấy lần đầu, còn khoảng hai giờ đi đường."
Tào Uyên nhíu mày hỏi, "Ngươi nói là, những con kiến thợ này sẽ đi về phía thị trấn sao?"
"Không nhất định." An Khanh Ngư lắc đầu, "Việc mở rộng phạm vi tìm kiếm không có nghĩa là chúng sẽ di chuyển hoàn toàn về phía thị trấn. Tổ của chúng hẳn là nằm sâu trong khu rừng nguyên sinh rộng lớn. Cho dù chúng mở rộng phạm vi theo hình tròn ra bên ngoài, cũng chưa chắc sẽ đi thẳng về phía thị trấn."
"Nhưng vẫn có khả năng, hơn nữa xác suất không nhỏ." Lâm Thất Dạ nhìn xác kiến thợ dưới đất, "Dù sao, chúng ta chỉ tùy tiện chọn một con đường, lại vừa vặn gặp phải một con. Loại trừ khả năng chúng ta có vận khí cực tốt... thì chỉ có thể cho thấy, số lượng kiến thợ trong đàn Cự Kiến này là rất lớn."
"Vậy những hộ gia đình ở rìa thị trấn, chẳng phải sẽ gặp nguy hiểm sao?" Bách Lý béo ú sắc mặt biến hóa.
"Tin tức tốt là, ở rìa huyện Antar, các hộ dân sống gần rừng nguyên sinh rất ít. Hơn nữa, nơi đây cách trung tâm chợ gần nhất cũng phải vài chục cây số, trong thời gian ngắn, chắc chắn sẽ không gây ra ảnh hưởng quá lớn."
Lâm Thất Dạ hít sâu một hơi, "Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là chúng ta có thể mau chóng tìm được tổ của chúng, giết chết con kiến chúa kia. Nếu để tình hình này kéo dài, mọi chuyện sẽ thực sự trở nên nghiêm trọng."
Bách Lý béo ú nhìn quanh bốn phía, bất lực thở dài, "Cánh rừng rộng lớn thế này, chờ chúng ta tìm được tổ của chúng, không biết còn phải bao lâu nữa..."
Mọi người lập tức rơi vào im lặng.
Hiện tại, vấn đề khó khăn nhất chính là làm sao tìm được tổ kiến trong cánh rừng bạt ngàn mênh mông này. Trước đây, theo kế hoạch của Lâm Thất Dạ, họ ít nhất phải thám hiểm trong rừng nửa tháng mới có thể phát hiện vị trí tổ kiến. Nhưng xét theo tình hình hiện tại, họ không có nhiều thời gian đến thế.
Đúng lúc này, Lâm Thất Dạ dường như nhớ ra điều gì đó, trong mắt lóe lên một tia sáng mờ nhạt.
"Lần tới, nếu chúng ta gặp phải một con kiến thợ, hãy tha mạng cho nó..."
"Vì cái gì?" Bách Lý béo ú nghi hoặc hỏi.
Lâm Thất Dạ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đen kịt phía trên, không biết đang suy nghĩ điều gì, "Ta có một ý tưởng, muốn thử nghiệm một chút."
...
Bên ngoài khu rừng nguyên sinh.
Trong bóng tối, vài ngôi nhà cũ nằm rải rác trên vùng hoang dã trống trải, vài đốm đèn le lói xuyên qua cửa sổ, xua đi phần nào bóng đêm bao phủ xung quanh.
Trên con đường nhỏ lầy lội phía trước căn nhà cũ, ông lão trùm kín quần áo dày cộm, co ro thân thể, nắm tay cô bé, đội gió lạnh đi thẳng về phía trước. Cuối cùng, ông dừng lại trước một căn nhà cũ nằm ở rìa khu vực.
Ánh đèn trắng nhợt hắt ra từ cánh cửa trượt kim loại cũ kỹ có gắn kính. Trên mặt kính dán bốn chữ lớn bằng giấy đỏ cắt.
—— Khách sạn Cao Hưng.
Màu sắc của mảnh giấy cắt đã bạc phếch gần như thành trắng vì thời gian. Góc tường trước cửa cũng đầy mạng nhện, nhìn qua đã thấy rất lâu rồi.
Ông lão dắt cô bé đi đến trước cánh cửa trượt kim loại, nắm lấy tay nắm cửa, khó khăn lắm mới đẩy cánh cửa sang một bên, tạo ra một khe hở đủ để một người đi qua.
Kim loại đã hoen gỉ va chạm trên đường ray, phát ra tiếng kẹt kẹt chói tai. Khi cánh cửa trượt được mở ra, một luồng hơi ấm phả vào mặt.
Ông lão né người sang một bên, để cô bé vào trước. Sau đó ông cũng bước vào, quay người đóng cửa phòng lại.
Bà lão ngồi sau chiếc bàn gỗ đã hỏng ngẩng đầu nhìn họ một cái, chậm rãi nói, "Sáng mai trả phòng trước mười hai giờ, nếu chậm sẽ phải trả thêm phí."
"Vâng, tôi hiểu."
Ông lão khẽ gật đầu, dắt cô bé bước lên cầu thang đầy bụi bặm, đi lên lầu hai.
Gọi là khách sạn, nhưng thực chất cả hai tầng cũng chỉ có ba căn phòng. Trong đó, căn phòng nhỏ ở tầng một vẫn là chỗ ở của bà lão "tiếp tân".
Tuy rằng tiện nghi có phần đơn sơ, nhưng ông lão dường như cũng không để tâm. Chỉ cần có hơi ấm, họ ngủ ở đâu cũng được.
Hai người đi vào phòng. Cô bé cởi áo khoác, liền trực tiếp nhào lên giường. Ngày hôm nay bôn ba mệt mỏi, nàng đã sớm không chịu nổi.
Ông lão cởi bỏ găng tay, tháo mũ xuống, nhìn quanh phòng một lượt, mở miệng nói: "Đình Đình, con cứ nghỉ ngơi trước đi, ông xuống dưới chuẩn bị nước ấm cho con."
Cô bé "ừm" một tiếng.
Ông lão đóng cửa phòng, đi xuống lầu. Đang định mở miệng hỏi bà lão tiếp tân về bình nước ấm, thì tiếng cửa sổ vỡ vụn đột nhiên truyền đến từ lầu hai.
Rầm——!!
Khoảnh khắc sau đó, tiếng thét chói tai của cô bé từ trên l��u vọng xuống.
Ông lão và bà lão đồng thời sững sờ. Người trước nhanh chóng kịp phản ứng, nhanh chóng chạy lên cầu thang.
"Đình Đình! Con sao vậy Đình Đình!!"
Hắn chợt đẩy cửa phòng ra, cả người sững sờ tại chỗ.
Gió đêm lạnh buốt ùa vào từ ô cửa sổ vỡ nát. Hai bên, rèm cửa ố vàng tung bay. Trên sàn nhà đầy mảnh kính vỡ vụn. Cả chiếc giường đã bị đập nát thành nhiều mảnh. Cô bé vốn đang nằm trên giường đã biến mất không dấu vết.
Ông lão xông vào phòng, chạy đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Chỉ thấy ở rìa ánh đèn mờ ảo cách đó không xa, một con Cự Kiến đỏ như máu đang tha đi cô bé đang hôn mê bất tỉnh, nhanh chóng bò về phía rừng rậm.
"Đình Đình!!" Ông lão hô lớn một tiếng, liều mạng nhảy ra khỏi cửa sổ.
May mắn là cửa sổ lầu hai không quá cao. Ông lão thân thể cũng cường tráng, lăn nửa vòng trên mặt đất, rồi chật vật bò dậy. Nhưng khi ông ngẩng đầu lên, bóng dáng Cự Kiến và cô bé đã sớm biến mất không còn dấu vết.
Hắn trợn trừng mắt, lớn tiếng gọi tên cô bé, nhưng đáp lại hắn, chỉ có tiếng gió rít gào thê lương...
Ông lão đã hơn năm mươi tuổi đứng trong gió rét, há hốc miệng. Mái tóc hoa râm bị gió thổi tung, trên mu bàn tay bị mảnh kính vỡ cắt rách, máu tươi chảy từng giọt...
Hắn cắn chặt răng, nhanh chóng xoay người, đội gió lạnh thấu xương chạy về phía bóng tối ở một bên khác.
...
Hai mươi phút sau.
Trụ sở quản lý rừng phòng hộ huyện Antar.
Một tràng ti��ng đập cửa dồn dập, nặng nề đã đánh thức Lý Đức Dương đang mơ màng trong giấc ngủ.
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.