(Đã dịch) Ta Ở Bệnh Viện Tâm Thần Học Trảm Thần (Ngã Tại Tinh Thần Bệnh Viện Học Trảm Thần) - Chương 11: Mở cửa
Lâm Thất Dạ thực sự mệt mỏi. Dù là về mặt tinh thần hay thể xác. Chàng thật sự không ngờ tới, ngay ngày đầu chuyển trường đến đây lại xảy ra những chuyện như vậy, gặp phải quái vật, bị bạn học phản bội, mạo hiểm chém giết, đột ngột mở mắt, rồi lại bất ngờ có một vị đại thúc siêu nhân xuất hiện, lén lút chạy thoát...
Lâm Thất Dạ cũng không phải kẻ ngốc, chàng biết rằng những gì mình trải qua đêm nay tuyệt đối liên quan đến mặt ẩn giấu của thế giới này: quái vật mặt người ăn thịt, ánh kim quang tỏa ra từ thân thể mình, cùng người đàn ông đơn độc đánh bại quái vật. Người đàn ông đó không phải người thường, hơn nữa qua việc hắn dùng bộ đàm báo cáo mà xem xét, đằng sau hắn ắt hẳn có một tổ chức khổng lồ, tổ chức này có thể ẩn mình trong thế gian, chuyên ứng phó những sự kiện kỳ dị như vậy. Hắn đã nhìn thấy ánh sáng trên người mình, biết đâu còn chứng kiến hình ảnh mình một mình tiêu diệt quái vật, nên muốn lôi kéo mình gia nhập tổ chức... Nói rằng chàng không chút nào hiếu kỳ về mặt ẩn giấu của thế giới này là giả, chàng muốn biết rốt cuộc mình đã gặp phải điều gì đêm nay, cũng muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với bản thân mình, nhưng chàng vẫn không muốn vì lòng hiếu kỳ của mình mà bị cuốn vào vòng xoáy này.
Có những điều ẩn giấu, một khi đã biết, sẽ không thể thoát thân. Chàng không muốn làm bất cứ anh hùng bảo vệ nhân loại nào, chàng chỉ muốn bảo vệ... Duy nhất là mái nhà của chính mình.
Rất nhanh, chàng đã chìm vào giấc mộng đẹp. ... Làn sương mù quen thuộc lại một lần nữa bao trùm.
Trong mộng cảnh, Lâm Thất Dạ nhìn quanh bốn phía, bất đắc dĩ thở dài: "Vẫn không chịu buông tha ta ư? Tỉnh dậy thì đánh quái vật, ngủ rồi còn muốn tới gõ cửa, mệnh khổ quá đỗi..." Lâm Thất Dạ quen thuộc bước vài bước, rất nhanh, một tòa bệnh viện tâm thần hiện ra trước mắt chàng. Bên phải, trong tầm tay, trên tấm bảng cổ xưa khắc một dòng chữ lớn. —— Bệnh viện tâm thần Chư Thần.
Lâm Thất Dạ đi đến trước cổng chính, dừng lại, sau đó vươn tay nắm lấy vòng sắt trên cửa, ngay khi đầu ngón tay chạm vào vòng sắt, toàn bộ mặt đất khẽ rung chuyển! Làn sương mù xung quanh đột nhiên cuộn trào lên. Lâm Thất Dạ nắm lấy vòng sắt, vẻ mặt ngơ ngác. "Chuyện quái quỷ gì thế này? Ta còn chưa gõ mà, sao đã bắt đầu chấn động rồi? Trước đây đâu có như vậy?"
Trong khoảnh khắc, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu chàng, tựa như tia chớp. Chẳng lẽ là vì... hôm nay mình đã mở mắt? Lâm Thất Dạ cúi đầu nhìn thân thể mình trong mộng cảnh, đôi mắt dần dần sáng lên. Trước đây, thân thể Lâm Thất Dạ trong mộng cảnh hơi mờ ảo, yếu ớt như làn sương mỏng manh. Nhưng hôm nay, thân thể chàng rõ ràng đã ngưng thực hơn rất nhiều, tuy vẫn chưa có thực thể, nhưng không còn trong suốt nữa.
Chàng chợt ngẩng đầu, nhìn cánh cửa lớn đã cản trở mình suốt năm năm qua, ánh mắt càng lúc càng rực cháy. Hôm nay... biết đâu có thể làm được! Chàng hít sâu một hơi, nhanh chóng nắm chặt vòng sắt trong tay, dùng sức đập vào cánh cửa!
"Keng——!" Tiếng chuông cổ xưa từ bên trong bệnh viện tâm thần vọng ra, vang dội hơn hẳn so với trước kia vài lần. May mắn thay hiện tại Lâm Thất Dạ không có thân thể, nếu không ắt hẳn màng tai đã đau nhức vì chấn động. Ngay khi tiếng chuông vang lên, cả tòa bệnh viện tâm thần lại một lần nữa rung động dữ dội! Có hi vọng rồi! Mắt Lâm Thất Dạ sáng rực lên.
"Keng——!" "Keng——!!" "Keng——!!!" Lâm Thất Dạ không ngừng lại, liên tục đập thêm ba lần, bệnh viện tâm thần rung chuyển dữ dội như động đất! Cuối cùng, sau khi tiếng gõ cuối cùng vang lên, bên trong bệnh viện tâm thần phát ra một tiếng động thật lớn, sau đó tất cả lại quy về yên lặng...
Ngay khi Lâm Thất Dạ định gõ thêm một cái nữa, cánh cửa lớn trước mặt phát ra tiếng 'kẽo kẹt' nặng nề, từ từ dịch chuyển. Cửa đã mở. "Uông���— đông!" Sau khi cánh cửa hoàn toàn rộng mở, một hành lang cổ xưa, tối tăm hiện ra trước mặt Lâm Thất Dạ.
Nền hành lang không biết làm bằng vật liệu gì, tỏa ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt, bốn phía trên vách tường còn treo những luồng sáng rực cháy, thần bí và quỷ dị. Lâm Thất Dạ men theo hành lang này đi về phía trước, rất nhanh đã tới chỗ ngã ba, mà phía trên ngã ba còn treo một tấm bảng chỉ dẫn mang đậm hơi thở hiện đại. "Bên trái là khu bệnh phòng, bên phải là khu hoạt động..." Lâm Thất Dạ nhìn tấm bảng chỉ dẫn, lẩm bẩm tự nói: "Cách bố trí này, sao lại giống hệt cái viện tâm thần năm xưa ta từng ở vậy?"
Lâm Thất Dạ do dự một lát, rồi đi thẳng vào khu hoạt động. Khu hoạt động tuy không có quá nhiều phòng, nhưng mọi thứ cần có đều đầy đủ: như phòng truyền thông dùng để xem TV, phim ảnh; phòng nghỉ ngơi để chơi cờ, giải trí; phòng sách để đọc và học tập... Thậm chí bên trong kiến trúc còn có một khoảng sân cỏ lộ thiên hình tròn, trên đó bày đặt đủ loại thiết bị vận động.
"Quả nhiên giống hệt, giấc mộng này thật kỳ lạ." Lâm Thất Dạ cau mày, nghi hoặc lắc đầu. Sau khi đi dạo quanh khu hoạt động, chàng quay lại đi về phía khu bệnh phòng bên kia. Khi đến cửa vào khu bệnh phòng, Lâm Thất Dạ đột nhiên dừng lại.
"Nơi này... không giống với trước kia." Lâm Thất Dạ nhìn hành lang dài tăm tối, đơn điệu trước mắt, lẩm bẩm tự nói. Chàng nhớ rõ, hồi còn ở Bệnh viện tâm thần Dương Quang, khu bệnh phòng có mấy tầng, hơn nữa dù tiện nghi không tính là cao cấp, nhưng ít ra cũng sạch sẽ gọn gàng. Thế nhưng khu bệnh phòng trước mắt Lâm Thất Dạ đây chỉ có một tầng, hơn nữa chỉ có sáu căn phòng.
Trên cửa sáu căn phòng này đều vẽ đầy những ký hiệu và đồ hình kỳ dị, dày đặc, tựa như một loại phong ấn nào đó, chỉ cần liếc mắt nhìn qua cũng khiến Lâm Thất Dạ chóng mặt hoa mắt. Lâm Thất Dạ ép mình rời mắt khỏi cánh cửa, ổn định tinh thần một chút, rồi nhìn sang nơi khác. Phía trên mỗi phòng bệnh, treo một tấm biển số nhà cổ xưa, trên tấm biển số của từng căn phòng đều có một đồ án, tất cả đều không giống nhau.
Ví dụ như căn phòng số một nơi Lâm Thất Dạ đang đứng, trên biển số nhà vẽ một vòng tròn lớn màu đen. Căn phòng số hai thì trên biển số nhà vẽ một vật giống như trượng, lại giống như bút. Lâm Thất Dạ men theo hành lang đi vào trong, thẳng đến căn phòng số sáu cuối cùng, nhưng nhìn những tấm biển số nhà này vẫn không có bất kỳ đầu mối nào.
Chàng nhìn cánh cửa kỳ dị trước mắt, lâm vào trầm tư. Trong mộng cảnh này, chỉ có khu bệnh phòng của bệnh viện tâm thần này là khác biệt so với bệnh viện tâm thần Dương Quang trong ký ức chàng. Vậy thì, trong những căn phòng bệnh này, có thật sự có bệnh nhân đang ở không? Hay đúng như tên gọi của bệnh viện tâm thần này, bên trong ở... là Thần?
Lâm Thất Dạ do dự một lát, chậm rãi đưa tay về phía tay nắm cửa căn phòng bệnh số sáu. Lâm Thất Dạ không phải lỗ mãng, một mặt vì đây là mộng cảnh của chàng, cho dù có xảy ra vấn đề gì cũng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn đến chàng; mặt khác, vì để bước vào được bệnh viện tâm thần này, chàng đã ngày qua ngày gõ cửa suốt năm năm, chàng không muốn cứ thế mà rời đi một cách vô cớ. Hơn nữa trong tiềm thức, chàng lại cảm thấy, có lẽ trong bệnh viện tâm thần này, tồn tại một bí mật nào đó có liên quan đến mình chăng?
Nếu không thì vì sao cách bố trí nơi đây lại giống hệt bệnh viện tâm thần Dương Quang mình từng ở? Tay Lâm Thất Dạ dần dần đến gần, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào tay nắm cửa, một cảm giác hơi lạnh truyền đến. Không hề có sức đẩy hay đau đớn nào như chàng tưởng, bàn tay cứ thế tự nhiên nắm lấy tay nắm.
Lâm Thất Dạ dùng sức kéo một cái! Cánh cửa phòng không hề suy chuyển. Chàng đứng thẳng người, dốc hết toàn lực, lại kéo! Vẫn không nhúc nhích. Lâm Thất Dạ bỏ qua cánh cửa này, ngược lại đi đến căn phòng bệnh số năm, dùng sức giật cửa. Vẫn không thể mở được. Căn số bốn, căn số ba, căn số hai... Lâm Thất Dạ thử từng căn một, không có cánh cửa nào mở ra được, cho đến cuối cùng, chàng đi tới căn phòng bệnh số một.
Mang tâm lý chắc chắn sẽ thất bại, Lâm Thất Dạ vẫn dùng sức giật mạnh tay nắm cửa căn phòng bệnh số một một cái. "Rắc——!" Một tiếng động nhỏ từ tay nắm cửa truyền đến, trên cửa phòng, những đường vân và đồ án phức tạp được khắc bỗng nhiên đứt gãy, sau đó dần dần tiêu tán vào không khí. Lâm Thất Dạ giật mình nhảy lùi mấy bước, chăm chú nhìn chằm chằm phía trước! Cửa đã mở.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.