Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Nhân Cách Thứ Hai Là Đại Lão - Chương 336: tiễn đưa (2)

Mọi thứ ở đây, rõ ràng là ông đã từng ngày từng giờ gây dựng nên, nhưng kể từ hôm nay, ông sẽ không còn thuộc về nơi này nữa.

Sau một hồi dõi nhìn, Đổng Viện trưởng từ từ quay người, bước đến bên cửa. Ông quay đầu lại, nhẹ nhàng nhấn nút tắt đèn. Căn phòng lập tức chìm vào bóng tối, rồi ông đóng lại cánh cửa quen thuộc ấy.

Vừa quay người lại, ông thấy đông đảo đồng nghiệp, những bác sĩ đã đến tiễn ông. Thẩm Thần cũng có mặt, nhưng cậu không đứng ở vị trí nổi bật nhất.

Nhìn những gương mặt quen thuộc trong đám đông, rồi lại nhìn những gương mặt trẻ trung, tràn đầy tinh thần phấn chấn của lớp người mới, lão viện trưởng cảm thấy ngũ vị tạp trần.

Đó là nỗi thất vọng khi sắp phải rời xa công việc, nhưng cũng là niềm vui khi chứng kiến lớp đàn em trưởng thành.

Bệnh viện này, ông đã chứng kiến nó thay đổi và phát triển từng chút một cho đến ngày nay.

Cuối cùng, ông quay người nhìn về phía màn hình điện tử treo trên tường cạnh cửa phòng mình, trên đó hiện lên thông tin cá nhân của ông.

Mỗi phòng đều có một bảng điện tử như vậy, hiển thị thông tin cá nhân của bác sĩ trực và là nơi bệnh nhân theo dõi số thứ tự khám.

Ông đưa tay nhấn một cái, màn hình chìm vào bóng tối. Khi ngày mai màn hình đó sáng trở lại, thông tin của Đổng Viện trưởng sẽ vĩnh viễn không còn xuất hiện trên đó nữa.

Khoảnh khắc ấy, lưng Đổng Viện trưởng như còng thêm chút ít. Ngay lập tức, ông quay người rời đi. Các bác sĩ xung quanh đều gửi lời chúc mừng khi ông về hưu và dặn dò ông giữ gìn sức khỏe.

Đổng Viện trưởng mỉm cười gật đầu. Ông vừa bước đi, đông đảo bác sĩ mặc áo blouse trắng liền theo sau. Cả đoàn người cứ thế đi mãi cho đến cổng bệnh viện, lúc này trời bên ngoài đã tối đen.

“Tiểu Lý à, cậu nên kiên trì thêm mấy năm nữa, đừng về hưu sớm quá, nếu không thật sự sẽ hối hận đấy!” Đổng Viễn Chinh nhìn Lý Đức Dương bên cạnh cười nói.

Lý Đức Dương đã ngoài sáu mươi, thế mà ở đây vẫn bị gọi là Tiểu Lý, nhưng chẳng ai cảm thấy điều đó là không phải phép.

“Vâng, tôi biết rồi!” Lý Đức Dương khẽ cười đáp.

Nghe vậy, Đổng Viện trưởng không khỏi lắc đầu, giọng có chút bất đắc dĩ:

“Ôi, chức danh bác sĩ này tôi vẫn chưa làm đủ đâu. Chỉ cần còn đi lại được, còn được người khác cần đến, tôi vẫn muốn tiếp tục làm!”

Không rõ lời này là ông nói với Lý Đức Dương và những người khác, hay chỉ là tự nhủ với chính mình. Sau đó, ông lão bước thêm hai bước về phía trước, thấy mọi người vẫn định đi theo, ông liền đưa tay ngăn lại.

Rồi ông một mình chậm rãi đi đến trạm xe buýt, đợi chuyến xe tan tầm.

Đông đảo bác sĩ cứ thế đứng ở cổng bệnh viện, dõi mắt nhìn theo bóng dáng ông lão khuất xa dần.

Một ông lão mặc chiếc áo khoác bông màu đen, vóc dáng không cao, đầu đội một chiếc mũ, một tay xách chiếc túi đan dệt màu đen, tay còn lại ôm bó hoa tươi phúng phính. Ông cứ thế lẫn vào đám đông đứng đợi xe ở trạm xe buýt, trông bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa.

Chẳng ai có thể ngờ, chính ông lão bình dị ấy đã gắn bó với bệnh viện này ròng rã 65 năm thanh xuân. Ông đã cống hiến cả cuộc đời mình cho nơi đây. Giờ đây, dù có chút không nỡ, nhưng ông cũng an tâm trao lại trách nhiệm cho thế hệ mai sau.

Cùng là bậc tiền bối, Đổng Viện trưởng là người mà ai cũng phải tôn kính từ tận đáy lòng. Ông xứng đáng với danh xưng tiền bối, và càng xứng đáng với hai chữ Bác Sĩ cao quý.

Xe buýt đến, ông lão cùng mọi người lên xe. Sau khi ngồi xuống, ông nhìn những đồng nghiệp còn đang đứng ở cổng bệnh viện, ông lấy tay ấn vành mũ kéo thấp xuống, cúi đầu, để không ai thấy ánh lệ trong mắt mình.

Bệnh viện Nhân dân số Một Tô Thị, nơi ông đã cống hiến 65 năm cuộc đời. Dù đã về hưu, ông vẫn kiên trì thêm 26 năm nữa. Nhưng lần này, cuối cùng ông cũng phải nói lời tạm biệt thật sự.

Mọi thứ ch��� có thể đến đây thôi.

Khi mọi người nhìn chiếc xe buýt rời đi, bên tai Thẩm Thần vang lên giọng của Lý Đức Dương:

“Đổng Viện trưởng là một bác sĩ tốt, ông ấy luôn luôn đặt lợi ích của bệnh nhân lên hàng đầu, để bệnh nhân tốn ít tiền nhất mà vẫn chữa khỏi bệnh!”

“Có thể không làm xét nghiệm thì không làm, có thể không dùng thuốc thì sẽ không dùng!”

“Mùa đông, ông ấy sợ ống nghe lạnh, nên đều xoa tay làm ấm ống nghe rồi mới khám cho bệnh nhân. Bệnh viện bố trí xe đưa đón riêng cho ông ấy, nhưng ông ấy đều kiên quyết từ chối!”

“Ôi, bệnh viện lại mất đi một người đồng nghiệp già tâm huyết. Không biết tôi còn có thể kiên trì được bao lâu nữa!”

Nghe những lời đó, Thẩm Thần cũng không khỏi cảm thán phẩm đức của vị lão viện trưởng này.

“Yên tâm đi, chỉ cần ngài còn muốn làm, thì còn lâu mới đến lúc về hưu!”

Nghe vậy, Lý Đức Dương nhìn cậu một cái rồi cười nói:

“Thôi, tan làm rồi, ai về nhà nấy thôi!”

Dù là bệnh viện hay đất nước, cuối cùng rồi cũng sẽ giao phó vào tay những người trẻ như họ, để rồi tiếp tục truyền thừa từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Nhìn Lý Đức Dương rời đi, Thẩm Thần lại nhìn theo chiếc xe buýt vừa khuất xa rồi khẽ lắc đầu.

Giống như bao buổi tan tầm bình thường khác, ông lão lại một lần nữa lên xe buýt về nhà. Chỉ khác là, sáng mai, trên chuyến xe buýt ấy sẽ không còn bóng dáng ông nữa.

Điều này cũng giống như thời học sinh của chúng ta vậy: xe buýt đi rồi lại về, đó là lúc một học kỳ mới bắt đầu; còn xe buýt đi mà không trở lại, ấy là lúc tốt nghiệp.

Vị lão nhân này cũng vậy, chỉ khác là ông về hưu để bắt đầu an hưởng cuộc sống tuổi già.

Cậu có thể cảm nhận được nỗi thất lạc của Đổng Viện trưởng khi ông tắt đèn, đóng cửa, và gỡ bảng thông tin của mình xuống. Một đời người, sự nghiệp sắp khép lại, sao tránh khỏi những nuối tiếc. Nhưng chúng ta phải hiểu rằng, chẳng có bộ phim nào không đến hồi kết. Thẩm Thần cũng chỉ có thể thầm chúc lão viện trưởng sống lâu trăm tuổi, vô bệnh vô tai.

Ông ấy bình thường ư? Bình thường đấy, nhưng lại chẳng hề tầm thường chút nào. Ông ấy là một anh hùng, một anh hùng đã phấn đấu không ngừng nghỉ nơi tuyến đầu bệnh viện. Gắn bó với nơi đây ròng rã 65 năm, giờ là lúc ông nên nghỉ ngơi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free