(Đã dịch) Ta Nhân Cách Thứ Hai Là Đại Lão - Chương 316: hiểu lầm lớn (2)
"Ôi, chị đừng không tin em, theo suy luận của em, chắc chắn hôm nay anh rể đã gặp mặt bạn gái quen qua mạng bấy lâu, nhưng rồi phát hiện đối phương là kẻ lừa đảo. Thế nên anh ấy đau lòng gần chết, một mình uống rượu rồi say mèm!"
"Dù sao với vẻ ngoài của anh rể, chắc chắn anh ấy sẽ không vì chuyện tình cảm mà suy sụp đến thế. Nguyên nhân khẳng định là do ngư���i kia!"
"Bây giờ trên mạng lắm chiêu trò như vậy, con gái ai cũng dùng app làm đẹp, bóp mặt, thêm filter, bản thân còn trang điểm nữa. Anh rể ít ra ngoài, không hiểu mấy chiêu trò này cũng là chuyện dễ thông cảm, thế nên anh ấy mới dễ dàng tin tưởng cô bạn gái qua mạng kia!"
"Chị ơi, mấy chiêu trò này chúng ta đều hiểu, nhưng anh rể chắc chắn không biết đúng không? Phải biết rằng không phải cô gái nào cũng thiên sinh lệ chất như chị đâu! Ừm, chắc chắn là vậy!"
Đường Nhã: "."
Nàng muốn phản bác, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu. Lời nói có lý có lẽ, kín kẽ, lập luận chặt chẽ, không một kẽ hở, chỉ thiếu bằng chứng mấu chốt, còn lại thì mọi điều đều hợp lý!
Đặc biệt là câu cuối cùng, nói nàng thiên sinh lệ chất, điều này tuyệt đối có ý khoe khoang, ai bảo hai người là chị em sinh đôi cơ chứ?
Cũng chính bởi vì vậy, nên từ nhỏ hai người đã rất ăn ý, không công kích ngoại hình của nhau.
Đó chính là Đường Nhu. Mặc dù đã 29 tuổi, nhưng Đường Nhã thân là chị gái hiểu rõ, nếu lời này đổi thành từ miệng một ông chú khù khoằm nào đó, nói không chừng họ đã bị lừa gạt đến ngu ngơ rồi.
"Em đi ra cho chị!"
"Chị ~~"
"Có tin chị đánh em không!"
"Em đi ngay đây!"
Đối với Đường Nhu, chỉ có thể cứng rắn, dùng vũ lực trấn áp mới là cách hiệu quả nhất.
Giấc này Thẩm Thần ngủ thẳng đến mười giờ đêm. Trong khoảng thời gian đó, Vương Thẩm hâm nóng canh giải rượu hết lần này đến lần khác, Đường Nhu cũng ghé qua không ngớt, chỉ có Đường Nhã là luôn túc trực bên cạnh ghế sofa trông chừng anh.
Sau mấy giờ ngủ say, mí mắt Thẩm Thần giật giật, miệng phát ra tiếng lẩm bẩm, rất nhanh đã bị Đường Nhã, người vẫn luôn túc trực cạnh bên, phát hiện ra.
Dụi dụi mắt, nâng cánh tay lên, Thẩm Thần duỗi vai vươn vai một cái. Đột nhiên anh vô tình chạm vào thứ gì đó mềm mại trong tay, nhưng cũng không để tâm.
Ngược lại, Đường Nhã ở bên cạnh khẽ giật mình lùi lại mấy bước, mặt đỏ bừng. Nhưng nhìn quanh không thấy ai, nàng rất nhanh đã khôi phục lại vẻ bình thường.
Lập tức kề sát tai anh khẽ nói:
"Tỉnh, tỉnh!"
Rất nhanh, Thẩm Thần tỉnh táo hơn nhiều. Anh mở mắt ra, đập vào mắt là một khuôn mặt tuyệt sắc ở cự ly gần trong gang tấc, khiến anh giật mình không thôi.
Không đợi anh kịp nói gì, Đường Nhã đã bưng một bát canh màu nâu tới, khẽ nói:
"Nào, uống canh đi!"
Giọng điệu này, động tác này, không hiểu sao anh luôn cảm thấy quen thuộc đến lạ, cứ như từng thấy trong một tác phẩm kinh điển nào đó vậy.
Khoan đã, ta đâu có huynh đệ nào giúp ta báo thù đâu?
Nghĩ tới đây, anh không khỏi nhìn về phía Đường Nhã, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc.
Thấy vậy, Đường Nhã nói khẽ:
"Đây là canh giải rượu em nhờ Vương Thẩm nấu cho anh đó!"
Vương Thẩm? Vương Bà? Chết tiệt, sao mà trùng hợp đến thế này chứ? Nhớ trong tác phẩm nổi tiếng kia cũng có một Vương Bà, anh luôn cảm thấy mình không ổn chút nào!
"Anh có tự ăn được không? Hay là em đút cho anh nhé?"
"Không được không được, anh tự mình ăn!" Thẩm Thần vội vàng nói rồi đứng dậy.
Sau đó, anh đón lấy bát, từ từ uống. Chỉ cần là tự mình chủ động uống thì đâu có phải là Lãng Tử!
"Ơ? Anh rể tỉnh rồi à? Nhanh, nói mau, có phải anh đi gặp mặt bạn gái quen qua mạng không?"
Đúng lúc này, Đường Nhu thấy anh tỉnh lại, vội vàng chạy đến hỏi, thậm chí còn có vẻ nôn nóng.
Thẩm Thần:???
"Gì mà quen qua mạng?"
Đường Nhã: [Đen mặt]
Đây là cái quái gì thế? Thật quá xấu hổ rồi! Để tránh cho mình chết mặt, nàng vội vàng nói sang chuyện khác.
"Em mau đi rót một cốc nước, nhanh lên!"
"A!"
Cứ như vậy, sau khoảng mười phút giằng co, tình hình của Thẩm Thần cuối cùng cũng ổn định.
"Anh rể, hôm nay anh làm sao vậy, sao lại uống nhiều rượu đến thế?"
Đối với câu hỏi của cô em vợ, anh suy nghĩ một chút rồi quyết định giấu giếm. Dù sao chuyện này mình anh biết là đủ rồi, không cần thiết để các cô ấy cùng bận tâm.
"Không có gì đâu, chỉ là trong lòng có chút chuyện bận tâm thôi!" Thẩm Thần trầm giọng nói.
Thấy anh không muốn nói nhiều, hai người cũng không hỏi thêm.
Rất nhanh, căn phòng chìm vào im lặng. Cảm thấy bầu không khí có chút ngại ngùng, Đường Nhu không khỏi lên tiếng:
"À phải rồi, chúng ta xem tiếp phim đi, xem tiếp bộ hôm trước chúng ta đang dở!"
Ý nghĩ này nhận được sự đồng ý của Đường Nhã. Ngay lập tức, không đợi anh kịp phản ứng, hai chị em đã trực tiếp cởi giày rồi nhảy lên ghế sofa, sau đó là một màn đùa giỡn, xoay tròn, nhảy vọt như thể đang nhắm mắt.
Rất nhanh, Đường Nhã bị chen sang bên cạnh anh. Cảm nhận được nữ tổng giám đốc đang tựa vào vai mình, Thẩm Thần lúc này đầu óc đầy rẫy dấu chấm hỏi: "Hai người có phải đã hiểu lầm điều gì rồi không?"
Đúng lúc này, Đường Nhã đang tựa vào vai anh nhẹ nhàng nói:
"À phải rồi, em có chuyện muốn nói với anh. Một thời gian nữa, em muốn đưa anh về thủ đô tham dự tiệc mừng thọ tám mươi tuổi của ông nội em! Cho nên... cho nên, anh hãy chuẩn bị sẵn sàng đi!"
Thẩm Thần: Σ(°△°
Anh nghe thấy gì thế này? Hai người đã đến mức độ gặp gỡ phụ huynh rồi sao? Sau đó, anh kinh ngạc thốt lên:
"Cái gì? Em muốn dẫn Lão Hắc về gặp phụ huynh sao?"
Đường Nhã: Σ(°△°
Đường Nhu: Σ(°△°
"A~~~~ tại sao lại là anh!!"
Bản dịch này thuộc quyền s��� hữu của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.