(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 384: là cái âm mưu ( tam )
Xác định mục tiêu, mọi người nhanh chóng tiến lên lầu. Dựa vào vị trí phòng Lưu Tinh, họ tìm thấy căn phòng ngay phía trên. Cửa phòng bị khóa trái từ bên trong, Lưu Tinh quay đầu nhìn Tạ Vân đang đứng phía sau.
"Mở cửa ra!"
"Thiếu gia, chuyện là thế này ạ, căn phòng này..."
Nghe đối phương nói, Lưu Tinh lập tức biết trong căn phòng này chắc chắn có gì đó mờ ám. Không, đúng hơn là chắc chắn có Hạ Khâu ở trong đó, nếu không Tạ Vân sẽ không căng thẳng đến vậy.
"Không cần nói nhiều!" Lưu Tinh nhìn đối phương, ngắt lời: "Thằng nhóc nhà ngươi gan to đến vậy sao, ngay cả ta mà ngươi cũng dám lừa gạt? Nhớ kỹ, ta là một người ghét cái ác như kẻ thù!"
Vừa dứt lời, Lưu Tinh hung hăng đạp một cước vào cánh cửa đang khóa trái.
"Rầm!" Cửa phòng trực tiếp bị Lưu Tinh đá văng, hắn hai bước đã bước vào bên trong.
"Hạ Khâu, ngươi lăn ra đây cho ta!" Mọi người đi theo sau Lưu Tinh tiến vào phòng, còn Tạ Vân, người cuối cùng bước vào, thì vẻ mặt xấu hổ đứng bên cạnh cửa, chân vẫn không ngừng run rẩy.
"Trời phật phù hộ, thiếu gia ơi, không phải con muốn lừa thiếu gia, con cũng chỉ làm theo lệnh người khác thôi!" Lúc này trong lòng Tạ Vân chỉ còn biết cầu nguyện, mong thiếu gia đừng phát hỏa!
Lưu Tinh, người tiên phong xông vào và vừa dứt lời quát tháo, thì biểu tình trên mặt không khỏi khựng lại. Còn Hạ Vũ, vốn đang hừng hực khí thế, cũng bất giác nuốt nước bọt, khẽ xích lại gần bên Lưu Tinh. Hiển nhiên, người trong phòng đã khiến ngay cả Hạ Vũ, vốn dĩ không sợ trời không sợ đất, cũng cảm thấy sợ hãi.
Những người bạn của Hạ Vũ dường như cũng ý thức được sự thay đổi của Lưu Tinh và Hạ Vũ. Địch Na khẽ chạm vào Hạ Vũ, sau đó trao cho cô một ánh mắt dò hỏi.
Hạ Vũ khẽ nhíu mày về phía đối phương, sau đó chớp mắt, nhẹ nhàng lắc đầu, ra hiệu cho họ đừng hành động thiếu suy nghĩ, bởi vì mọi chuyện... đã nằm ngoài dự đoán của cô. Trò này... không chơi được!
Hạ Khâu, quả nhiên là ở đây, lúc này trên mặt hắn đang lộ ra một nụ cười ngượng nghịu, trông thật thẹn thùng. Thẹn thùng? Ngượng ngùng cái khỉ khô! Lưu Tinh hận không thể ngay lập tức cho tên giả vờ đáng yêu này một bài học, chỉ tiếc... !
"Ba, sao ba lại ở đây?" Lưu Tinh hỏi, nhìn Lưu Chấn Lăng đang ngồi ở vị trí trung tâm, còn Hạ Khâu thì đứng bên cạnh ông.
Lưu Chấn Lăng. Đúng vậy, chính là Lưu Chấn Lăng!
"Trước khi con đến Mỹ, ta vẫn luôn ở đây, chờ con!" Lưu Chấn Lăng nói sau khi nghe Lưu Tinh, bất kể là biểu cảm hay giọng điệu đều rất bình tĩnh, khiến Lưu Tinh hoàn toàn không đoán được rốt cuộc cha đang nghĩ gì.
"Chờ con?" Lưu Tinh ngẩn người sau khi nghe thấy. Khi chưa nắm bắt được tính tình hiện tại của cha mình, Lưu Tinh kiên quyết sẽ không tùy tiện lên tiếng. "Người này, là cha giúp bắt được sao?" Lưu Tinh chỉ vào Hạ Khâu đang đứng một bên nói, bất quá xem vẻ mặt hai người, dường như không giống như là 'bắt giữ', lại thêm chuyện Tạ Vân đã lừa dối mình trước đó. Đầu óc Lưu Tinh lúc này hoàn toàn choáng váng! Sao một chuyện vớ vẩn thế này mà cũng làm kinh động đến cha chứ?
"Bắt giữ? Hắn vẫn luôn ở đây!" Lưu Chấn Lăng nhìn Lưu Tinh nói.
"Cha có thể nói cho con biết rốt cuộc chuyện này là sao không?" Lưu Tinh hỏi. Cái ông già này, cứ như hũ nút, không chịu nói ra. Khiến cả Lưu Tinh và Hạ Vũ đều sốt ruột.
"Hạ Khâu là ta mời đến giúp đỡ, chuyện lừa năm mươi triệu đó cũng là ý của ta. Đây chỉ là một cuộc thử thách dành cho các con... Chính xác hơn là dành cho cô bé Hạ Tuyết kia thôi. Nhưng kết quả thể hiện khiến ta có chút thất vọng!" Lưu Chấn Lăng nhìn Lưu Tinh nói.
"Thử... thử thách?" Lưu Tinh và Hạ Vũ ngẩn người sau khi nghe thấy, rồi nhìn thoáng qua nhau.
"Trí nhớ của con kém đi từ bao giờ vậy? Nhớ lại dịp Quốc khánh dạo đó, ta đã nói rồi, muốn bước chân vào cửa Lưu gia, thì phải trải qua thử thách. Lời này Hạ Vũ cũng nên biết!" Nói đến đây, Lưu Chấn Lăng dừng một chút, ánh mắt không ngừng đảo qua Lưu Tinh và Hạ Vũ. "Nghĩ ra chưa?"
"Con... con nghĩ ra rồi, nhưng lúc đó Hạ Tuyết đâu có ở đây, cô ấy không biết, cô ấy chẳng biết gì cả!" Lưu Tinh nhìn ông già mình nói.
"Nếu đã biết, thì còn gọi gì là thử thách?" Lưu Chấn Lăng nói sau khi nghe Lưu Tinh. "Ban đầu ta muốn xem cô bé Hạ Tuyết kia ứng phó với loại nguy cơ bất ngờ này ra sao. Con lại từ Bắc Kinh chạy tới Thượng Hải giúp đỡ cô ta. Con nhiều tiền lắm sao, năm mươi triệu nói lấy là lấy ngay à? Lại còn cho vay không lãi suất? Vốn dĩ là một cuộc thử thách tốt đẹp, vì con xen vào mà khiến ta đánh giá Hạ Tuyết giảm sút rất nhiều. Một người phụ nữ không thể độc lập, không thể tự mình gánh vác mọi chuyện, thì làm sao có thể bước vào cửa Lưu gia chúng ta?" Nói đến cuối, giọng Lưu Chấn Lăng trở nên nặng nề, khiến lòng Lưu Tinh không khỏi run lên. Kể từ dịp Quốc khánh mùng một tháng mười, đây là lần đầu tiên cha dùng thái độ tức giận như vậy đối với mình. Vốn dĩ vì sự kiện 'bắt cóc' mấy ngày trước đó, quan hệ cha con từng được hòa hoãn, nhưng giờ đây... !
Thử thách? Kiểu thử thách như thế này thật là khó lòng phòng bị quá đi chứ. Lưu Tinh vẫn luôn cho rằng cha sẽ ưu tiên thử thách Trương Tĩnh Như và Hạ Vũ, những người đã 'vào cửa' trước, lại không ngờ rằng ông lại dùng phương pháp như vậy để 'ra tay' với Hạ Tuyết đang ở xa tận Thượng Hải. Lưu Tinh cảm thấy vô cùng bực bội. Chết tiệt, là ai đã để lộ tin tức? Sao những chuyện nhỏ nhặt mình làm mà cha lại biết hết thế này?
Thật là lạ, cha lại quen Hạ Khâu từ bao giờ? Còn nữa, hai người này lại ở ngay trên lầu mình, mà mình lại không hề hay biết. Lưu Tinh đột nhiên nghĩ tới một câu: Nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất. Nói đi cũng phải nói lại, Lưu Tinh đã lùng sục khắp khu phố người Hoa, nhưng lại không hề lục soát nơi mình đang ở.
Gừng càng già càng cay nha! Nhìn cha mình, Lưu Tinh thầm nghĩ.
"Cha, cha nói có chút thất vọng, lời này có nghĩa là vẫn còn những điểm không đáng thất vọng chứ? Không biết Hạ Tuyết đã đạt đủ tiêu chuẩn chưa?" Lưu Tinh nhìn cha hỏi.
"Ít nhất trong cuộc điện thoại cho Hạ Vũ, cô ấy cũng không hề nhắc đến con. Còn nữa, sau khi tài chính ổn định, cô ấy có thể lập tức đưa công ty vào quỹ đạo, những điều đó ta vẫn rất hài lòng!" Lưu Chấn Lăng nói. "Đặc biệt là gián tiếp khiến những kẻ có ý đồ xấu trong công ty bị loại bỏ... !"
Nghe đến đó, Lưu Tinh thầm mừng trong lòng, bởi vì điểm này chính là nhờ hắn đã nhắc nhở Hạ Tuyết. Chính là Lưu Tinh còn chưa kịp vui mừng được bao lâu, những lời Lưu Chấn Lăng nói tiếp theo lại khiến Lưu Tinh có cảm giác 'Tôn Ngộ Không không thoát khỏi bàn tay Phật Tổ Như Lai'.
"Tuy rằng ý này là con đưa ra, nhưng cô ta có thể chấp nhận và thực hiện, cũng nói lên một số vấn đề!" Lưu Chấn Lăng nói tiếp. "Được năm mươi phần trăm!"
"Năm... Năm mươi phần trăm nghĩa là sao?" Lưu Tinh hỏi.
"Chính là chưa đạt tiêu chuẩn!" Lưu Chấn Lăng nói.
"Chưa đạt tiêu chuẩn? Đùa à! Tất cả những chuyện này đều là do cha sắp đặt, thuộc về gian lận, không tính! Còn nữa, con là trong tình huống không biết chuyện này mà chủ động đi giúp Hạ Tuyết. Khi một người gặp lúc khó khăn nhất, bất lực nhất, đột nhiên có người chìa tay ra kéo cô ấy một phen, ai mà chẳng đón nhận? Đây là bản năng của con người khi gặp khó khăn, không có gì sai lầm cả. Cho nên con thấy Hạ Tuyết lẽ ra phải đạt tiêu chuẩn, hoặc thậm chí là vượt mức!"
"Mẹ con, và cả Tiểu Nguyệt đều biết chuyện này, họ đều ngầm đồng ý cách làm của ta. Chia tay đi, Hạ Tuyết không hợp với con!"
"Nói bậy bạ! Cô ấy không hợp với con thì còn hợp với ai nữa? Con và cô ấy đã có quan hệ thân mật rồi, cha nói gì cũng vô ích!" Lưu Tinh vừa nghe cha nói xong, lập tức cảm thấy máu dồn lên não, khí xộc xuống chân, không khỏi lớn tiếng quát lên.
"Những người phụ nữ từng có quan hệ thân mật với con đâu chỉ có mình cô ta, chẳng lẽ cuối cùng con đều phải đưa họ vào cửa Lưu gia?" Lưu Chấn Lăng nhìn Lưu Tinh trầm giọng nói.
"Đó là chuyện của rất lâu về trước rồi, không giống con của hiện tại, cha hẳn là biết rõ chứ!" Lưu Tinh lớn tiếng nói. Thấy thái độ của cha, Lưu Tinh trong lòng đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, tâm trạng vốn đang có chút kích động, thậm chí tức giận, dần dần bình tĩnh lại. Sau vài phút im lặng, Lưu Tinh cũng đoán được ý của cha, nhìn đối phương nói: "Ba, cha hao tâm tổn trí làm những việc này, chẳng qua là muốn làm khó con đúng không? Thật ra cha không nói con cũng biết, tiếp theo có phải cha muốn dụ dỗ con, lời thoại tiếp theo của con có phải nên là: 'Cha, con phải làm thế nào thì cha mới đồng ý cho Hạ Tuyết và con ở bên nhau?' Có phải cha đang chờ con nói những lời này không?"
"Ta không nói như vậy!"
"Đó là cha ngầm đồng ý!" Lưu Tinh vội vàng nói. "Cha làm những chuyện này chẳng qua là muốn con về công ty đúng không? Con về công ty thì cha sẽ đồng ý cho Hạ Tuyết và con ở bên nhau, đúng không?"
"Không tệ, chỉ cần con về công ty, ta đảm bảo sẽ không bao giờ can thiệp vào chuyện riêng của con nữa!" Lưu Chấn Lăng nhìn Lưu Tinh nói. Việc Lưu Tinh có thể phản ứng nhanh như vậy, đoán được ý nghĩ của mình, khiến Lưu Chấn Lăng vẫn rất vui mừng trong lòng. Tốt nhất là có thể đánh bại nó, đây là điều Lưu Chấn Lăng mong muốn nh���t. Trong mắt Lưu Chấn Lăng, trò giỏi hơn thầy, cần phải vượt hơn cả thầy!
"Ba, tâm tư của cha thật là... khổ tâm quá, dùng danh nghĩa thử thách để ép con về công ty đúng không?" Lưu Tinh nhìn cha nói. "Đừng hòng nghĩ tới, cùng lắm thì con cứ sống mãi bên ngoài, dù sao cũng đã nhiều năm rồi!"
"Ta liền biết con sẽ không đáp ứng, nhưng con nghĩ ta không có mười phần nắm chắc sao, mà có thể từ trong nước bay sang Mỹ, đứng đây nói những lời này với con?" Lưu Chấn Lăng nhìn Lưu Tinh nói.
Nghe thấy cha nói, Lưu Tinh biểu tình sửng sốt. Ý này là sao? Nghe cha nói, dường như ông đã nắm được nhược điểm của mình, hơn nữa lại còn là tử huyệt, cứ như chuyện vừa nói ra, mình sẽ ngoan ngoãn đi theo ông ấy về vậy. Chẳng lẽ bên Hạ Tuyết có vấn đề gì sao?
Hạ Vũ khẽ đẩy Lưu Tinh, vẻ mặt khó hiểu nhìn anh, dò hỏi rốt cuộc là chuyện gì. Nhưng Lưu Tinh làm sao mà biết được chứ?
"Trương Tĩnh Như vẫn luôn ở một nơi bí mật để huấn luyện đặc biệt. Tiểu Nguyệt chắc hẳn đã nói chuyện này cho con rồi. Nơi đó... thực sự rất ẩn nấp, nếu con muốn gặp cô ấy, thì chỉ có cách trở lại công ty. Nếu không muốn gặp, vậy ta cũng không có cách nào khác, đành phải để cô ấy huấn luyện đặc biệt cả đời!" Lưu Chấn Lăng nói.
"Cha..." Lưu Tinh nghe cha nói xong, hai mắt mở to hết cỡ, hai nắm đấm siết chặt, gân xanh trên tay nổi rõ mồn một.
Trương Tĩnh Như? Phải rồi, chị gái đã từng không chỉ một lần nói với mình rằng Trương Tĩnh Như đang được cha huấn luyện đặc biệt. Vốn dĩ người mình yên tâm nhất là cô ấy, hiện tại lại trở thành tử huyệt của mình trong tay cha. Điều khiến Lưu Tinh lo lắng không chỉ là sau này liệu có thể gặp lại Trương Tĩnh Như không, mà anh càng lo lắng cho sự an toàn của cô ấy. Hắn biết, cha vì một việc, thật sự sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào. Nếu không, ông ấy nuôi nhiều bảo tiêu bí mật như vậy để làm gì? Thật đê tiện!
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ nguồn chính thống.