(Đã dịch) Ta Muốn Làm Ông Trùm Hồng Kông - Chương 97:
Phòng trà trong đại sảnh lúc này đạn bay ngang trời, biến nơi đây thành một chiến trường náo nhiệt.
Liên tiếp tiếng súng không ngừng vang lên bên tai, khiến không ít kẻ nhát gan kinh hồn bạt vía, run rẩy bần bật.
Các khách nhân dồn dập chạy trối chết, tiếng la hét sợ hãi tranh nhau chen lấn đổ về tầng một.
Hoắc Văn Tuấn thì tạm thời chưa cần lo lắng.
Hiện t��i, họ ẩn mình ở một góc, phía sau là hàng rào đại lộ. Chỉ có phía trước bên trái mới có thể đối mặt với người, thế nhưng mấy người bọn họ đều đã nấp sau những cây cột. Dù họ không thể nhìn thấy đối phương, thì đối phương cũng khó mà bắn trúng họ.
Mà cây cột gỗ này, tuy làm bằng gỗ, nhưng lại là cột dầm chính của cả phòng trà, được kiến tạo từ gỗ rắn chắc, chẳng kém gì trụ xi măng. Cực kỳ vững chắc, đạn thường căn bản không thể xuyên thủng, tránh được việc bị trúng đạn oan uổng.
Lúc này, ba thiếu nữ đang nép vào cây cột đỏ chót, Chiêm Mễ và Lưu Kiến Minh đứng chắn phía trước bảo vệ họ. Còn Hoắc Văn Tuấn thì quay mặt lại phía cả nhóm, dùng khóe mắt quan sát cảnh giao tranh hỗn loạn bên ngoài đại sảnh.
Tiếng súng kịch liệt không ngừng vang lên, cảnh sát và đám cướp hai bên đều chưa hạ gục được nhiều đối phương. Tình hình trận chiến quả thực cực kỳ gay cấn, đạn bay tới tấp như mưa, bắn tóe lửa.
Dưới lầu, người đi đường nghe thấy tiếng súng đột ngột vang lên, nhất thời dồn dập né tránh v��o một bên, nhanh chóng gọi điện thoại báo cảnh sát.
Sau đó, họ không sợ chết nấp vào một góc xem náo nhiệt. Người Hồng Kông quả thực kỳ lạ, khả năng thích nghi với điều này cực mạnh, cứ như những tài xế già dặn kinh nghiệm, trên mặt cũng chẳng lộ vẻ kinh hoàng bao nhiêu.
Có một gã thậm chí không biết từ đâu lấy ra một chiếc camera, ngồi xổm quay về phía lầu trên mà lia máy lia lịa.
Hoắc Văn Tuấn lặng lẽ quan sát tình huống bên ngoài, sắc mặt nghiêm túc.
Lúc này, tiếng súng trong đại sảnh càng thêm dày đặc, bên ngoài đạn bay loạn xạ. Bàn ghế cùng những chiếc lồng chim treo trên tường bị bắn tan tác, lông chim bay tán loạn khắp nơi. Sự hỗn loạn càng thêm phần tột độ khi không biết ai đã đánh đổ bao bột mì, khiến bụi mù nổi lên bốn phía, nhấn chìm cả đại sảnh vào cảnh tượng mờ mịt không thể tả.
Cảnh tượng giao tranh đủ loạn, thế nhưng số người thực sự ngã xuống lại chẳng được bao nhiêu. Đương nhiên, những kẻ đen đủi nằm sàn thì đều đầy mình lỗ đạn, không biết lũ bắn súng này có phải thừa đạn quá nên xả cho đã tay hay không.
Nổi bật nhất vẫn là tên Viên Hạo Vân kia.
Chỉ thấy hai tay hắn cầm hai khẩu Glock 17 nhặt được. Ưu điểm lớn nhất của loại súng lục này so với khẩu '.38' chính là có thể chứa tới 17 viên đạn, gấp ba lần, uy lực cũng mạnh hơn nhiều. Còn về độ chính xác thì tùy thuộc vào người dùng.
Ngược lại, Viên Hạo Vân lại chiến đấu rất hăng. Cả người không né không tránh, cứ thế hiên ngang đứng thẳng, trong miệng ngậm cây tăm, hai tay liên tục xả súng, bắn cho đám cướp đối diện không kịp ngóc đầu lên, quả thật có phong thái của một anh hùng.
Điều đáng nói là gã này vận may cũng không phải vừa, đạn bay sượt qua da đầu liên tục, không biết liệu nữ thần may mắn có phải là vú em của hắn hay không mà vẫn chưa một viên nào bắn trúng.
Thế là, hắn ta cứ thế thoắt ẩn thoắt hiện, chẳng mất sợi tóc nào mà đã nhảy vọt đến phía sau quầy thu tiền, cách chỗ Hoắc Văn Tuấn và nhóm người kia ẩn nấp không xa.
Quay đầu liếc nhìn Hoắc Văn Tuấn và những người khác, hắn nở một nụ cười áy náy.
Gã này quả thực chẳng mảy may lo lắng về nguy hiểm vừa rồi, vẫn vô cùng hào sảng, bình thản.
Hoắc Văn Tuấn khẽ giật khóe môi, anh còn biết nói gì hơn, chỉ đành nở một nụ cười bất đắc dĩ.
So với Viên Hạo Vân được nữ thần may mắn ưu ái, bản thân anh lại xui xẻo hơn nhiều, luôn vướng vào những chuyện lùm xùm như thế này.
Chắc sau này ra ngoài phải xem hoàng lịch mới được.
Ở một góc mà anh không nhìn thấy, thiếu nữ có khuôn mặt tinh xảo, người được anh cứu, đôi mắt đẹp tinh anh đang lặng lẽ liếc nhìn Hoắc Văn Tuấn.
Khí chất đặc biệt, gương mặt tuấn tú, đường nét cương nghị của thiếu niên trước mắt khiến trái tim nàng đập loạn, ánh mắt không khỏi có chút ngẩn ngơ.
Không biết nghĩ đến điều gì, thiếu nữ đột nhiên ửng hồng mặt, khẽ "ưm" một tiếng, rồi rụt tay xuống.
Hoắc Văn Tuấn lúc này lại không có tâm tư để bận tâm đến sự khác lạ của nàng. Bên ngoài, mưa bom bão đạn, tình huống vô cùng căng thẳng.
Vì vấn đề hỏa lực, phía cảnh sát đang ở thế hạ phong. Nơi này dù tạm thời an toàn, nhưng cũng không thể đảm bảo sẽ không có bất ngờ.
"Ầm!"
Một viên đạn găm vào bức tường cách đó không xa, những mảnh vỡ văng ra suýt sượt qua gò má Hoắc Văn Tuấn.
Hoắc Văn Tuấn đột nhiên mắt lóe lên, tay phải lặng lẽ nắm lấy một mảnh vỡ đĩa sứ vỡ tan gần đó.
Một bên khác, Viên Hạo Vân trốn sau quầy thu tiền đã thay băng đạn. Hắn quơ tay ném ra một chai rượu để đánh lạc hướng, rồi lần thứ hai dũng mãnh đứng lên, liên tục bóp cò súng, bắn cho tên cướp xui xẻo phía trước thành cái sàng, toàn thân đầy lỗ đạn.
Thế nhưng lần này vận may của hắn không còn tốt như vậy, hay là vì hắn thực sự quá hung hăng, lập tức đã thu hút phản công dữ dội.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc. . ."
Đạn bay tới như mưa trút, trong nháy mắt đã biến quầy thu tiền thành tổ ong. Viên Hạo Vân nhất thời không còn uy phong, co rúm người lại, cầm một cái khay trà bằng sắt chắn trước người, cuộn tròn thân thể hết mức có thể, giảm thiểu diện tích bị xạ kích.
May mắn thay, hỏa lực đối phương tuy mạnh nhưng khả năng bắn súng lại quá tệ. Bắn nát cả quầy thu tiền mà Viên Hạo Vân vẫn không hề hấn gì.
"Được!"
Viên Hạo Vân vội vàng ngẩng đầu, qua một lỗ đạn lớn trước mặt, liếc nhìn ra ngoài. Anh ta thấy một gã đại hán mặt đầy dữ tợn đang cầm khẩu súng trường ngắn, chĩa nòng súng thẳng vào quầy thu tiền.
Tên đại hán cười gằn điên cuồng bóp cò, bắn cho Viên Hạo Vân không ngóc đầu lên được.
"Hạo Vân!"
Thấy đồng nghiệp rơi vào nguy hiểm, Lý Ưng sốt ruột gầm lên giận dữ. Nhưng vì là điểm hỏa lực chỉ sau Viên Hạo Vân, anh ta bị bọn cướp "chăm sóc" đặc biệt, tự thân còn lo chưa xong, nhất thời không thể ra tay.
Đang lúc này, một vệt sáng trắng đột nhiên lóe lên, nhanh như chớp xẹt qua cổ tên đại hán đang cầm súng.
"Ây. . ."
Tiếng súng tạm nghỉ. Tên đại hán ặc ặc vài tiếng, vị trí yết hầu bỗng phun ra một vệt máu đỏ tươi, cả người lập tức đổ vật ra đất.
Viên Hạo Vân cả kinh, lập tức theo hướng ánh sáng mà nhìn lại, đập vào mắt là một gương mặt lạnh lùng.
Hoắc Văn Tuấn gật đầu với hắn. Vừa nãy chính là anh ra tay đúng lúc, dùng mảnh đĩa sứ vỡ để giết tên đại hán đó.
So với súng của lính mới, phi đao thuật ở cự ly gần lại đảm bảo bách phát bách trúng, thậm chí còn sắc bén hơn cả đạn.
Từng chứng kiến sự lợi hại của Hoắc Văn Tuấn, Viên Hạo Vân tuy giật mình nhưng cũng nhanh chóng lấy lại tinh thần. Hắn đâu thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy, lập tức đứng dậy, liên tục bóp cò súng.
"Ầm ầm ầm ầm!"
Lại hạ gục thêm mấy tên cướp nữa.
Thế nhưng, hiện thực dù sao cũng không phải điện ảnh, không có đạn vô hạn. Bắn liên tục như vậy rất nhanh đã cạn băng đạn, Viên Hạo Vân hô to một tiếng: "A Long, băng đạn!"
Một viên cảnh sát bị thương nằm không xa hắn, cố nén đau đớn, nhanh chóng móc ra một băng đạn từ túi quần, ném về phía Viên Hạo Vân.
"Viên sir, đỡ lấy!"
Viên Hạo Vân nhanh nhẹn vung tay, rút băng đạn đã hết ra. Rồi như làm ảo thuật, hai tay anh ta nhanh chóng đón lấy băng đạn vừa được ném tới, chuẩn xác không sai một li mà lắp vào thân súng.
Toàn bộ quá trình chỉ mất vỏn vẹn hai giây.
Với động tác thay băng đạn nhanh gọn và đầy thần thái, Viên Hạo Vân xoay nòng súng, tiếp tục xả súng.
"Ầm ầm ầm ầm ầm. . . ."
Lại là những tràng súng liên tiếp nổ ra, dường như muốn bắn cạn băng đạn vậy. Chẳng biết Viên Hạo Vân có thực sự nhắm bắn không, mà bàn ghế, đèn đóm, vật trang trí phía trước đều bị bắn tan nát, nhưng vẫn chưa thấy hắn hạ gục thêm được mấy người.
Thế nhưng, ��iều đó lại hoàn toàn áp chế được đám cướp.
"A Long, băng đạn!" Viên Hạo Vân lại kêu lên.
A Long nằm dưới đất cũng thật kỳ lạ. Gã này cứ như một kho quân dụng vậy, không biết từ đâu lại móc ra một băng đạn nữa, ném cho Viên Hạo Vân.
Viên Hạo Vân càng đánh càng hăng, hiên ngang đứng thẳng, hai khẩu súng trong tay đồng thời liên tục nổ súng.
"Ầm ầm ầm ầm ầm. . ."
Cái "Vân thương pháp" biến súng lục thành súng tự động này khiến Hoắc Văn Tuấn đứng một bên cũng không khỏi thầm cảm thán trong lòng.
Quả thực là xem đạn như hạt tiêu rắc loạn xạ!
Đồng thời cũng kinh ngạc với vận khí của người này.
Phía bọn cướp cũng có vài khẩu súng đang bắn phá, chiếc tủ rượu nhỏ phía sau quầy thu tiền, cùng với những chai rượu bên trên đều bị bắn tan tành. Thế mà Viên Hạo Vân lại không trúng một viên nào, khiến người ta không thể không cảm thán vận khí nghịch thiên của gã này.
Và còn một điều nữa không thể không khâm phục, đó là sức hút cá nhân cực kỳ lôi cuốn của Viên Hạo Vân.
A Long, người trước ��ó đã trúng hai phát đạn nằm thoi thóp dưới đất, khi thấy Viên Hạo Vân anh dũng liều mạng cùng tiếng cười hào sảng, điên cuồng của hắn, cũng ráng gượng bò dậy, nhặt một khẩu súng lục bên cạnh, nằm nhoài cạnh tường cùng Viên Hạo Vân bắn trả.
"Thật là một người điên!"
Hoắc Văn Tuấn âm thầm lắc đầu, nếu không nhờ may mắn, người bình thường mà làm như Viên Hạo Vân thì sớm đã thành cái sàng rồi.
Tuy nhiên, cùng lúc đó, Hoắc Văn Tuấn cũng không thể không thừa nhận, Viên Hạo Vân quả thực có sức hút rất lớn. Dù là anh, trong lòng cũng không khỏi dâng lên một luồng nhiệt huyết nam nhi khó có thể kiềm chế.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.