(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 994: Phụ trợ nhắm chuẩn
Trương Hằng vác khẩu Túy Bộ thương gây tê, nhảy xuống thang thoát hiểm. Anh cúi thấp người, men theo hành lang tới gần cửa sổ, ngẩng đầu nhìn xuống phía dưới một cái. Ngay lập tức, anh lại cúi gập người xuống. Hầu như ngay khoảnh khắc anh vừa cúi đầu, một viên đạn đã xuyên thủng tấm kính trước mặt anh, bay sượt qua lưng anh và găm thẳng vào bức tranh treo trên tường phía sau, để lại một vết đạn rõ ràng.
Trong trận chiến ở quầy bar trước đó, do khoảng cách quá gần, Hồng vừa định rút súng đã bị Trương Hằng dùng một nhát dao găm chặt tay xuống bàn. Sau đó, ý định đổi tay cầm súng của cô ta cũng bị Trương Hằng phá hỏng. Cuối cùng, cô đành phải chọn cách ám sát để đối đầu với Trương Hằng, hoàn toàn không kịp phô diễn tài thiện xạ của mình.
Vì vậy, trận chiến với thiếu niên đội mũ lưỡi trai này cũng là lần đầu Trương Hằng được chứng kiến khả năng xạ kích của thành viên đội phản ứng khẩn cấp. Sơ bộ mà nói, kỹ năng bắn súng của đối phương đã vượt qua cấp độ 2 đỉnh phong, đạt tới cấp độ 3. Tốc độ phản ứng và độ chính xác khi bắn đều cực kỳ xuất sắc, đặc biệt là khả năng ngắm bắn nhanh, thậm chí còn nhanh hơn cả Trương Hằng.
Thậm chí đã vượt quá giới hạn thể chất của con người. Trương Hằng hiện đang ở tầng bốn của tòa nhà trường học, toàn bộ tầng bốn có hơn ba mươi ô cửa sổ hướng về các phía. Ngay cả khi thiếu niên mũ lưỡi trai đã sớm đoán được Trương Hằng rời khỏi sân thượng, về lý thuyết cũng không thể nào nhanh chóng khóa chặt mục tiêu từ giữa bấy nhiêu ô cửa sổ như vậy.
Liên hệ với đòn phản công nhanh đến không tưởng của đối phương sau khi bị tập kích, Trương Hằng càng có xu hướng tin rằng thiếu niên mũ lưỡi trai đã sử dụng một số thủ đoạn khoa học công nghệ để tăng cường tốc độ ngắm bắn của mình. Để kiểm chứng phỏng đoán này, Trương Hằng lặng lẽ đổi vị trí, sau đó nhanh chóng ngồi xuống, đồng thời âm thầm tính toán thời gian trong lòng. Kết quả, cũng giống như lần trước, anh vừa ngồi xuống không lâu, viên đạn đã lại bay sượt qua tai anh.
Tốc độ ngắm bắn và xạ kích như vậy rõ ràng là bất thường, hoàn toàn không phải điều con người có thể làm được. Tuy nhiên, trên mặt Trương Hằng không hề lộ ra vẻ lo lắng nào. Sau khi đã kiểm chứng phán đoán của mình, anh tiếp tục xuống lầu.
Trong khi đó, thiếu niên đội mũ lưỡi trai đang tựa vào một bồn hoa, giấu mình hoàn toàn sau dải cây xanh. Một mặt anh không chớp mắt nhìn chằm chằm tòa nhà học phía trước, một mặt liên lạc với Số 7 và Số 5 qua tai nghe.
"Các cậu đến đâu rồi? Tôi đã chạm trán mục tiêu ở trường học. Chúng ta đã ra tay trước, giờ hắn đang bị tôi giữ chân trong tòa nhà học."
Tuy nhiên, một giọng nói có vẻ không hài lòng vọng đến từ đầu dây bên kia: "Cậu đã động thủ với hắn rồi à? Đội trưởng chẳng phải đã dặn cậu đợi bọn tôi sao?"
"Chẳng phải vì các cậu quá chậm sao? Tôi đã kiểm tra bản đồ và lo rằng hắn sẽ di chuyển qua trường học sang một con phố khác, thế nên đành phải một mình đi theo trước. Hắn ra tay trước, tôi chỉ phản công lại thôi."
"Cậu đánh trúng hắn không?" Một giọng nói khác hỏi.
"Không, động tác của hắn quá nhanh, điểm này các cậu phải công nhận. Ngay cả chương trình hỗ trợ ngắm bắn của tôi cũng không khóa được hắn." Thiếu niên đội mũ lưỡi trai trợn tròn mắt.
Nếu có người đứng đủ gần trước mặt anh ta, và áp sát mặt lại gần, sẽ thấy khóe mắt trái của anh ta hiện lên ánh sáng xanh quỷ dị. Đó là một vật tương tự kính áp tròng, là một trang bị công nghệ quân sự mà công ty vũ khí thuộc tập đoàn Thịnh Đường Morgan vẫn đang nghiên cứu bí mật. Bên trong tích hợp cảm biến chuyển động siêu nhỏ, có khả năng khóa mục tiêu di động trong thời gian cực ngắn. Đây cũng là lý do vì sao trước đó thiếu niên đội mũ lưỡi trai có tốc độ ngắm bắn nhanh đến vậy. Bản thân kỹ năng bắn súng của anh ta đã cực kỳ xuất sắc, cộng thêm món đồ chơi nhỏ này, anh ta tự tin có thể đối đầu với những tay súng giỏi nhất thế giới, chứ đừng nói đến một tên chuyển phát nhanh tầm thường. Trên thực tế, nếu không phải có lời cảnh cáo từ đội trưởng trước đó, anh ta đã chẳng thèm đợi thêm Số 7 và Số 5, mà sẽ trực tiếp tấn công vào tòa nhà học rồi.
"Chờ chút, bên tôi vừa xử lý một tên chuyển phát nhanh khác, nhưng không tìm thấy món đồ mục tiêu. Năm phút nữa tôi sẽ đến chỗ cậu." Số 7 nói.
"Tôi cũng mất khoảng chừng đó thời gian thôi." Số 5 nói.
"Vậy các cậu phải nhanh chân lên đấy, tôi e rằng khi các cậu tới đ��y thì trận chiến đã kết thúc rồi." Thiếu niên đội mũ lưỡi trai liếm môi một cái.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, anh ta lại thấy Trương Hằng một lần nữa ở tầng ba và tầng hai. Nhưng đáng tiếc là tốc độ di chuyển của đối phương vẫn cực kỳ nhanh, ngay cả với sự hỗ trợ của chương trình ngắm bắn phụ trợ, anh ta vẫn không thể nào bắn trúng mục tiêu.
"Chậc chậc chậc, đúng là rất mạnh đó!" Thiếu niên đội mũ lưỡi trai khen ngợi, "nhưng mà... thật đáng tiếc đêm nay ngươi lại gặp phải ta."
Ngay sau đó, chương trình ngắm bắn phụ trợ của anh ta lại một lần nữa phát ra cảnh báo. Thiếu niên đội mũ lưỡi trai nhanh chóng di chuyển khẩu súng trong tay tới vị trí cửa cầu thang ở tầng một. Hầu như không chút suy nghĩ, anh ta bóp cò, những viên đạn mang theo khói lửa tuôn ra từ nòng súng.
Lần này, mục tiêu không còn may mắn như trước nữa, vừa thò đầu ra đã bị trúng đạn.
Nhưng ngay sau đó, một cảm giác bất an trỗi dậy trong lòng thiếu niên đội mũ lưỡi trai. Bởi vì anh ta đã nhìn rõ thứ mình bắn trúng chỉ là một chiếc áo khoác ngoài, được treo ở sau bức tường cuối cầu thang. Đối diện, gió thổi qua làm chiếc áo bay phần phật.
Trán thiếu niên đội mũ lưỡi trai toát mồ hôi lạnh, anh ta nhận ra mình vừa phạm phải một sai lầm chết người. Và ngay khoảnh khắc anh ta nổ súng, Trương Hằng cũng từ phía nam tòa nhà học vọt ra.
Anh giương khẩu Túy Bộ thương gây tê trong tay, bình tĩnh bóp cò.
Cái gọi là chương trình ngắm bắn phụ trợ, Trương Hằng đã không hề để tâm ngay từ ban đầu. Mặc dù thiếu niên đội mũ lưỡi trai đã thành công nâng cao tốc độ ngắm bắn của mình nhờ vào món đồ nhỏ này, thậm chí đưa khả năng đó lên một cấp độ phi nhân loại, nhưng theo Trương Hằng, bộ chương trình hỗ trợ này lại có một khuyết điểm chết người. Đó chính là tốc độ ngắm bắn của nó có phần quá nhanh. Đúng vậy, thiếu niên đội mũ lưỡi trai đã ngắm bắn nhanh đến mức vượt quá khả năng phán đoán và phản ứng của chính mình. Trong tình huống này, xạ thủ căn bản không kịp hoàn thành mọi suy nghĩ và quá trình phân tích trước khi bóp cò. Điều này trong những trận chiến thông thường có lẽ không thành vấn đề, nhưng một khi gặp phải cao thủ, nó sẽ trở nên chí mạng. Bởi vì điều này có nghĩa là xạ thủ hoàn toàn bị bộ chương trình hỗ trợ này dẫn dắt. Một khi nắm bắt được cơ chế hoạt động của chương trình, đối thủ có thể lợi dụng chính chương trình hỗ trợ đó để hạ gục xạ thủ đứng sau nó.
Và đây cũng chính là điều Trương Hằng đang làm lúc này. Anh chỉ dùng một bộ quần áo và một cánh cửa sổ đã thành công đánh lừa thiếu niên đội mũ lưỡi trai, hoàn thành đòn phản công này.
Viên đạn gây mê bắn trúng chính xác vai của thiếu niên đội mũ lưỡi trai. Thuốc tê bên trong lập tức bắt đầu phát tác. Nhưng không đợi thuốc được tiêm xong, thiếu niên đội mũ lưỡi trai đã cắn răng nắm lấy kim tiêm gây tê, rút phắt nó ra khỏi vai. Thế nhưng, khi anh ta định nâng tay cầm súng lên, lại phát hiện cánh tay vừa trúng chiêu đã gần như mất hết tri giác.
Thế là thiếu niên đội mũ lưỡi trai chỉ có thể đổi súng sang tay còn lại. Đáng tiếc, khi anh ta vừa nhấc súng lên, Trương Hằng đã xông tới trước mặt. Sau đó, anh ta chỉ thấy Trương Hằng vứt khẩu súng trong tay xuống, rút thanh đao bên hông ra, chém một nhát v��o khẩu súng của anh ta. Kết quả, khẩu súng ngắn mà anh ta yêu thích nhất lập tức bị nhát đao đó chém đứt làm đôi.
Chứng kiến cảnh này, thiếu niên đội mũ lưỡi trai chợt nhớ đến những vết thương trên người Hồng trước đó. Lý trí mách bảo anh ta rằng mình nên lập tức kéo giãn khoảng cách với Trương Hằng. Nhưng cơ thể lại hoàn toàn không nghe theo mệnh lệnh. Thiếu niên đội mũ lưỡi trai muốn đứng dậy, nhưng ngay cả một động tác đơn giản mà bình thường dễ dàng thực hiện cũng không thể làm được. Cuối cùng, anh ta mềm nhũn chân, ngã vật xuống đất. Hình ảnh cuối cùng đọng lại trong mắt anh ta là Trương Hằng nhặt lên nửa cây kim tiêm gây tê còn sót lại trên mặt đất, cắm vào đùi anh ta và tiêm toàn bộ số thuốc tê còn lại vào cơ thể anh ta.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.