Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 956: Hợp tác

Lần gặp mặt thứ hai giữa Trương Hằng và Điện Tử Dê diễn ra không mấy vui vẻ. Cuối cùng, việc Điện Tử Dê hắt bia lên người một nữ sĩ vô tội đang đứng sau lưng Trương Hằng đã kết thúc cuộc gặp gỡ, và hành động đó suýt chút nữa đã gây ra một cuộc ẩu đả tại quán bar.

Thế nhưng, sáng sớm hôm sau, khi Trương Hằng bước vào ga tàu con thoi trung tâm, anh đã thấy Điện Tử Dê với khuôn mặt sầm sì đứng ngoài cửa lớn.

— Chào buổi sáng, cậu chưa ăn sáng phải không? — Trương Hằng vừa chào hỏi vừa đưa cho Điện Tử Dê chiếc bánh dứa còn lại trong tay mình.

— Cậu đoán chắc tôi sẽ đến, đúng không? — Điện Tử Dê lại không nhận bánh dứa, mặt mày tái mét nói. — Cậu quá hèn hạ, biết rằng khi tôi nghe tin Từ Thiến đang gặp nguy hiểm thì sẽ không thể khoanh tay đứng nhìn.

— Cậu nghĩ nhiều rồi, tôi chỉ mang theo hai cái bánh dứa để ăn sáng thôi. Cậu đã đến thì chia cho cậu một cái. — Trương Hằng nói. — Mặt khác, nếu tôi không nhầm thì trong những gì tôi nói tối qua còn có hai chữ "khả năng".

Điện Tử Dê vẻ mặt xoắn xuýt, nhưng cuối cùng vẫn đưa tay nhận lấy chiếc bánh dứa đó. — Trước hết phải nói rằng tôi luôn quan tâm đến chuyện của Từ Thiến. Nếu tôi phát hiện cậu mượn danh nghĩa Từ Thiến để sai bảo tôi làm việc riêng, tôi sẽ lập tức quay đầu bỏ đi.

— Không vấn đề gì. — Trương Hằng gật đầu nói. — Cậu điền đơn xin trước đi.

Theo quy định mới của Tân Thượng Hải 0297, khi những người sống ở tầng không gian phía dưới muốn đi tàu con thoi trung tâm lên các tầng cao hơn, cần phải nộp đơn xin trực tuyến trước. Sau khi được phê duyệt mới có thể mua vé. May mắn là quá trình này không phức tạp, những người không có tiền án tiền sự về cơ bản đều được phê duyệt. Hơn nữa, khi đi cùng nhau, chỉ cần một người nộp đơn và thêm ID của người đi cùng vào là được.

Nghe vậy, Điện Tử Dê lập tức cảnh giác trở lại, hỏi ngược lại: — Sao cậu không tự mình xin phép?

— Bởi vì dù sao thì cậu cũng phải có chút tác dụng chứ.

...

Trương Hằng sau đó giải thích: — Dù là ai đang để mắt đến Từ Thiến, những gì hắn chuẩn bị rõ ràng là cực kỳ đầy đủ. Lần trước tôi vừa mới bắt đầu điều tra đã bị hắn phát hiện, coi cậu là vật hy sinh. Cho nên trong quá trình điều tra sắp tới, chúng ta phải cẩn thận hơn một chút. Tôi là vệ sĩ của Từ Thiến, sẽ khá dễ bị lộ. Cậu ra mặt sẽ ít gây chú ý hơn.

— Thế nhưng, theo lời cậu nói, nếu như "Dạo Bước Trăng" thật sự là người đang giám sát Từ Thiến, hắn cũng biết tôi mà. — Điện Tử Dê nói với vẻ nghi ngờ.

— Không sao, hắn hẳn là sẽ không để cậu vào mắt đâu. — Trương Hằng vỗ vai Điện Tử Dê.

...

— À, ý tôi không phải nói cậu không quan trọng gì, mà là mọi người đều biết cậu chỉ là một fan hâm mộ cuồng nhiệt đơn phương yêu mến Từ Thiến mà thôi. Một khi đã tạo thành ấn tượng cố hữu như vậy thì sẽ không quá đề phòng cậu. À phải rồi, cậu có bạn bè hay người thân nào ở tầng thứ tư không? — Trương Hằng sau đó hỏi thêm.

— Không có.

— Thế còn bạn học thì sao?

— Cũng không có. — Điện Tử Dê lắc đầu.

— Người quen biết?

— Ở tầng thứ tư có một công ty là khách hàng của chúng tôi, họ đã mua trọn bộ thiết bị. Tôi thường xuyên đến đó để bảo trì hệ thống mạng cho họ. — Điện Tử Dê cau mày nói.

— Tuyệt vời, cứ viết lý do này vào.

Mặc dù hơi không cam lòng khi phải nghe lời như vậy, nhưng vì sự an toàn của Từ Thiến, Điện Tử Dê cuối cùng vẫn ngoan ngoãn điền xong đơn xin theo lời Trương Hằng. Sau đó, chưa đầy năm phút, đã nhận được phản hồi phê duyệt.

Cả hai người lấy vé của mình và lên tàu con thoi tiến về tầng không gian thứ tư.

Tối hôm qua tại quán bar, Trương Hằng chỉ tiết lộ cho Điện Tử Dê biết rằng Từ Thiến có khả năng đang gặp nguy hiểm, nhưng không nói rõ cụ thể đó là loại nguy hiểm gì. Hơn nữa, đêm đó Điện Tử Dê tâm trạng rất tồi tệ, cũng không có tâm trí đâu mà hỏi.

Trên thực tế, cậu ta đã trăn trở suốt cả một buổi tối, mãi đến khi trời gần sáng mới quyết định đến ga tàu. Điện Tử Dê vốn nghĩ rằng sau khi lên xe, Trương Hằng sẽ giải thích chi tiết tình hình cho cậu ta, nhưng người kia dường như đã quên bẵng mất chuyện đó, suốt dọc đường không hề nói thêm lời nào.

Mãi đến khi tàu con thoi đến tầng không gian thứ tư, Điện Tử Dê mới không nhịn được nữa. Lúc ra khỏi ga, cậu ta đã chặn Trương Hằng lại, nhắc nhở: — Cậu có quên gì không?

— Tôi quên cái gì?

— Chúng ta bây giờ đã đến tầng thứ tư, trước đó cậu chỉ bảo tôi chuẩn bị đồ đạc, mà vẫn chưa nói rốt cuộc cậu muốn tôi làm gì. — Điện Tử Dê nói.

— À, tôi muốn đến công ty này xem sao. — Trương Hằng đưa cho Điện Tử Dê một tờ giấy.

— Công ty TNHH Cảm Biến Trác Thụy Tân Thượng Hải? — Điện Tử Dê nhận lấy tờ giấy, liếc mắt nhìn. — Nơi này có liên quan gì đến Từ Thiến?

— Cậu nên hỏi chủ công ty này có liên quan gì đến Từ Thiến thì đúng hơn. — Trương Hằng cầm lại tờ giấy.

— Chờ một chút... Chẳng lẽ nói... — Điện Tử Dê như thể chợt nghĩ ra điều gì, sắc mặt đột nhiên thay đổi hẳn.

— Cậu đoán không lầm, chủ đứng sau công ty này chính là bạn trai của Từ Thiến, hay nói chính xác hơn là vị hôn phu sắp cưới của cô ấy. Hắn đã cầu hôn Từ Thiến rồi.

— Từ Thiến đã đồng ý sao? — Điện Tử Dê nghe vậy liền căng thẳng.

— Không, gần đây hắn đang đi công tác, nhưng nghe nói sẽ sớm trở về. Đến lúc đó Từ Thiến sẽ chấp nhận lời cầu hôn của hắn. — Trương Hằng nói. — Tin tốt là chúng ta vẫn còn vài ngày thời gian, cho nên cậu có thể coi hành động lần này là cơ hội cuối cùng của mình.

Điện Tử Dê nghe được câu nói cuối cùng nhưng không hề lộ vẻ vui mừng, ngược lại càng thêm do dự. — Tôi... tôi trước đó đã từng theo dõi Từ Thiến một lần rồi, giờ lại muốn đến công ty bạn trai cô ấy. Nếu cô ấy mà biết, chắc chắn sẽ chặn tôi vĩnh viễn.

— Tin tôi đi, tình hình hiện tại của cậu cũng chẳng khá hơn việc bị cô ấy chặn là mấy đâu. — Trương Hằng nói. — Hơn nữa, cậu cũng không cần lo lắng vấn đề này, chúng ta chắc chắn không thể cứ thế nghênh ngang đi tới được.

Mặc dù theo thông tin Trương Hằng có được, bạn trai của Từ Thiến trong khoảng thời gian này đều ở Trái Đất, nhưng để đề phòng vạn nhất, Trương Hằng vẫn dùng kỹ thuật hóa trang cấp 2 của mình để thay đổi diện mạo cho cả hai.

Khi họ đến dưới tòa nhà Công ty TNHH Cảm Biến Trác Thụy, cả hai đã hóa thân thành hai nhân viên thu mua của một công ty màn hình điện tử. Điện Tử Dê thì đưa chiếc danh thiếp điện tử vừa mới "ra lò" cho cô nhân viên tiếp tân ở quầy.

Cô nhân viên tiếp tân liếc nhìn tên trên danh thiếp. — Hai ông Vương Hạo và Hà Điền phải không? Xin hỏi quý vị có hẹn trước không ạ?

— Không ạ, công ty chúng tôi cần mua một lô cảm biến, cử chúng tôi đến khảo sát thực địa công ty một chút. Tuy nhiên, trong danh sách khảo sát ban đầu không có quý công ty. Chúng tôi tình cờ tra được thông tin về quý công ty trên mạng, vừa hay khoảng cách cũng không xa, nên ghé qua xem thử. — Trương Hằng nói.

— À, ra là vậy. Vậy xin mời hai vị sang phòng khách số hai nghỉ ngơi một lát, tôi sẽ lập tức liên hệ quản lý. — Cô nhân viên tiếp tân dẫn Trương Hằng và Điện Tử Dê đến phòng nghỉ, rồi pha hai chén trà. Sau khi mời trà xong, cô mới rời đi.

Cô ta vừa mới rời khỏi phòng, Trương Hằng liền vờ như đang đánh giá xung quanh, đồng thời che khuất camera giám sát ở góc trên bên phải, để Điện Tử Dê lấy chiếc máy tính siêu nhỏ của cậu ta ra khỏi túi.

Thế nhưng, điều mà Điện Tử Dê không ngờ tới là chiếc bàn trong phòng khách lại hoàn toàn trong suốt. Sau khi lấy chiếc máy tính siêu nhỏ ra, cậu ta nhất thời không biết nên đặt nó ở đâu cho hợp lý. Cuối cùng, Trương Hằng phải đặt ba lô của mình lên bàn, vừa vặn che khuất chiếc máy tính siêu nhỏ dưới đó.

Mọi bản dịch từ văn bản gốc đều thuộc sở hữu của truyen.free, hãy tiếp tục khám phá thế giới truyện tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free