(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 952: Trùng hợp?
Từ Thiến ngồi lên sau xe, việc đầu tiên cô làm là rút một bao thuốc lá từ trong túi.
Kể từ khi bắt đầu làm streamer, để bảo vệ cổ họng của mình, cô đã hạ quyết tâm từ bỏ thói quen hút thuốc. Thế nhưng, cô lại không hiểu vì sao, chiều nay, trước khi lên đường, cô như bị ma xui quỷ khiến mà mua một bao thuốc lá cùng một chiếc bật lửa trong máy bán hàng tự động dưới lầu.
Có lẽ là bởi vì Từ Thiến đã dự cảm được những chuyện sắp xảy ra.
Cô không phải là không biết Điện Tử Dê thích mình, chỉ là từ trước đến nay hai người vẫn chưa từng phá vỡ rào cản vô hình đó mà thôi. Đối với Điện Tử Dê mà nói, một khi mở lời, anh ta sẽ phải chấp nhận rủi ro mất đi Từ Thiến, không thể nào tiếp tục ở bên cạnh cô nữa. Còn đối với Từ Thiến, điều này cũng có nghĩa là cô có thể yên tâm thoải mái tận hưởng sự quan tâm của Điện Tử Dê mà không cần cảm thấy bất cứ áy náy nào.
Tuy nhiên, sự ăn ý này cuối cùng cũng không còn tồn tại nữa khi Điện Tử Dê nói ra câu "anh thích em".
Kể từ đó, Từ Thiến cũng tỏ ra hơi thờ ơ, thậm chí không thèm nghe hết cuộc đối thoại giữa Trương Hằng và Điện Tử Dê. Khi hai người mới nói được một nửa, cô đã tùy tiện tìm cớ quay về xe.
Từ Thiến châm điếu thuốc trên tay, nhưng không biết có phải vì quá lâu không hút hay không mà cô vừa rít điếu đầu tiên đã bị sặc. Khoảng một khắc đồng hồ sau, Trương Hằng cũng từ nhà hàng nhỏ đó bước ra, mở cửa xe, ngồi v��o ghế lái.
Từ Thiến nhìn qua cửa sổ xe, dõi theo vị trí của Điện Tử Dê trong nhà hàng nhỏ. Lúc này anh ta đang ngồi một mình thẫn thờ trên ghế, không biết đang suy nghĩ gì.
Từ Thiến cũng đưa cho Trương Hằng một điếu thuốc, nhưng anh ta từ chối.
Trương Hằng sau đó hỏi: "Về chuyện cô bị theo dõi trước đây, và việc phát hiện nhà bị đột nhập, cô có thể cung cấp thêm một vài chi tiết nữa không?"
"Chi tiết, ý anh là sao?" Từ Thiến nhả ra một làn khói thuốc, nhíu mày nói, "Tôi tưởng chuyện này đã kết thúc rồi chứ? Chúng ta không phải đã tìm được kẻ theo dõi tôi rồi sao?"
"Đúng là Điện Tử Dê đã theo dõi cô ở cửa hàng, nhưng theo tôi được biết, đây cũng là lần đầu tiên anh ta theo dõi người khác. Nói cách khác, người đã giám sát cô trước đó, và kẻ đột nhập vào nhà cô là một người hoàn toàn khác." Trương Hằng dừng lại một chút, "Thực tế, giờ đây tôi có lý do để tin rằng, Điện Tử Dê chỉ là người bị đẩy ra để gánh trách nhiệm. Sau khi cô đi, tôi đã nói chuyện thêm với anh ta một lúc và phát hiện, anh ta quyết định theo dõi cô sau khi nói chuyện với một cư dân mạng tên 'Mặt Trăng Dạo Bước'."
"Cái này... có lẽ chỉ là trùng hợp?"
"Tôi không nghĩ vậy," Trương Hằng nói, "cô có kể chuyện đi mua sắm cho ai khác không?"
"Không có." Từ Thiến lắc đầu, nhưng sau đó cô dường như chợt nhớ ra điều gì, chần chừ một lát rồi nói, "Tôi đã từng nhắc đến chuyện này với bạn trai tôi. Khoan đã, anh lại muốn nghi ngờ bạn trai tôi sao?"
Trương Hằng không trực tiếp trả lời câu hỏi này, mà chỉ nói: "Tôi hỏi Điện Tử Dê, anh ta nói rằng 'Mặt Trăng Dạo Bước' dường như rất hiểu rõ về cô, bao gồm cả những thói quen nhỏ và sở thích của cô. Đây cũng là lý do khiến anh ta làm theo đề nghị của đối phương, và việc cô sẽ đến cửa hàng cũng là do 'Mặt Trăng Dạo Bước' nói cho anh ta biết..."
"Anh căn bản không hiểu rõ bạn trai của tôi," Trương Hằng vừa nói được một nửa đã bị Từ Thiến ngắt lời. "Tôi có thể khẳng định, anh ấy không liên quan gì đến chuyện này. Trời ơi, sao anh có thể nói những lời như vậy chứ? Anh còn chưa từng gặp anh ấy, thậm chí còn không biết mặt mũi anh ấy ra sao."
"Đúng vậy, và đó chính là lý do tôi muốn hỏi cô." Trương Hằng thản nhiên nói.
"Về bạn trai tôi thì tôi không có gì để nói cả. Anh ấy đã sớm rời khỏi Trái Đất, bây giờ căn bản không còn ở Tân Thượng Hải 0297 nữa, cũng chẳng có lý do gì để Điện Tử Dê theo dõi tôi cả." Từ Thiến nói, rồi hung hăng hút hết hai điếu thuốc, "Cái tiểu pháp thuật đó của anh căn bản là vô dụng thôi. Anh chẳng lẽ không nhìn ra Điện Tử Dê đang nói dối sao? Anh ta là chuyên gia mạng, hẳn phải có cách nào đó để định vị được tôi. Anh ta chỉ là không muốn thừa nhận chuyện trước đó mà thôi."
"Vậy tại sao anh ta lại thừa nhận đã theo dõi cô ở cửa hàng vài ngày trước?"
"Tôi không biết, có thể là vì chúng ta tìm đến tận nơi, anh ta quá bối rối nên chưa kịp bịa ra phần nói dối này, hoặc có lẽ đó chỉ là ảo giác của tôi, ngoại trừ lần ở cửa hàng đó, căn bản không có ai theo dõi tôi, cũng không có ai từng đến nhà tôi cả." Từ Thiến nói.
"Cô thật sự tin vào cách giải thích đó sao?" Trương Hằng hỏi ngược lại.
"Vậy anh muốn tôi tin vào cái gì?" Từ Thiến cuối cùng cũng bùng nổ, ném điếu thuốc đang cầm trên tay, nóng nảy nói, "Chuyện Điện Tử Dê theo dõi tôi không phải đã được xác nhận rồi sao? Anh ta đã thừa nhận, anh cũng nói anh ta không nói sai, vậy chẳng phải chuyện này nên dừng ở đây rồi sao? Tôi chỉ là một streamer nhỏ, bình thường cũng không mấy khi ra ngoài, làm sao có thể có nhiều người như vậy đột nhiên xuất hiện để theo dõi tôi chứ?"
"Tôi đang tìm cách làm rõ chuyện này."
"Nhưng anh ngay cả bản thân mình còn chưa cứu được kia mà." Từ Thiến buột miệng nói, nhưng cô vừa nói xong đã hơi hối hận. Cô trầm mặc một lát rồi bổ sung: "Xin lỗi, tôi không có ý đó, tôi chỉ là cảm thấy, anh đã giúp tôi tìm được kẻ theo dõi, sau này anh cũng có thể làm việc của mình, như vậy, tám ngày nữa khi tôi đi báo cáo anh cũng sẽ không bị người ta nghi ngờ."
Trương Hằng nghe vậy khẽ nhướng mày, nhưng cuối cùng cũng không nói thêm lời nào.
Hai người cứ thế quay về chỗ ở. Từ Thiến vừa vào phòng đã nhốt mình trong phòng làm việc, bắt tay chuẩn bị cho buổi phát sóng trực tiếp tối nay. Còn Trương Hằng thì gửi một email cho cô F, hỏi cô ấy hiện tại có rảnh không.
Chưa đầy nửa phút sau, cô F đã hồi đáp, cô ấy không trả lời câu hỏi của anh mà trực tiếp gửi cho anh một địa chỉ.
Trương Hằng nhìn theo hướng dẫn, phát hiện địa điểm đó không xa rạp chiếu phim nơi hai người họ gặp nhau lần đầu.
Tính cả lần nhờ chụp ảnh trước đó, đây đã là lần thứ hai Trương Hằng làm phiền đối phương. Vì thế, trước khi đi, anh còn cố ý ghé qua cửa hàng một vòng để mua một món quà tặng cô F.
Sau đó Trương Hằng bắt xe đến ga trung chuyển trung tâm, trong lúc chờ xe, tiện thể tìm kiếm thông tin về bạn trai của Từ Thiến trên mạng.
Mặc dù Từ Thiến đã nói rõ là không cần Trương Hằng tiếp tục điều tra nữa, nhưng Trương Hằng vẫn không có ý định từ bỏ. Nhất là sau khi gặp Điện Tử Dê, Trương Hằng lại càng có hứng thú điều tra hơn.
Bởi vì khác với một Điện Tử Dê vụng về, cẩu thả, người "Mặt Trăng Dạo Bước" đằng sau anh ta rõ ràng có đẳng cấp cao hơn nhiều. Đối phương không chỉ theo dõi, giám sát Từ Thiến, mà còn ngay lập tức đẩy Điện Tử Dê ra để chuyển hướng sự chú ý, sau khi nhận thấy có người đang điều tra. Thủ đoạn như vậy rõ ràng không phải là cách mà một fan cuồng có thể làm được.
Nhưng giống như lời Từ Thiến nói, cô ấy chỉ là một streamer nhỏ, ngoại trừ những fan hâm mộ cực đoan, yêu mến cô đã lâu như Điện Tử Dê, về lý thuyết sẽ không có ai khác có ý đồ với cô. Điều này càng khiến Trương Hằng thêm tò mò, rốt cuộc "Mặt Trăng Dạo Bước" này là kẻ thần bí nào.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.