Trương Hằng biết rằng, mặc dù chủng loại đạo cụ trong trò chơi hiện tại rất phong phú, nhưng những đạo cụ có thể gây sát thương lên sinh vật thần thoại vẫn luôn là hàng hiếm có.

Ngay cả Đường Trang lão nhân cũng không có loại đạo cụ này; nếu không, trước đó ông ấy đã không cần thiết phải đi xa mượn thương để đối phó Morseby. Và rất có thể, cây trường thương ông ấy sử dụng chính là Cây Thương của Longinus lừng danh, còn có tên là Mũi Thương Định Mệnh, cây thương trong truyền thuyết đã đâm bị thương Chúa Jesus.

Còn cây đao hiện giờ trong tay Trương Hằng thì lại cùng cấp bậc với Cây Thương của Longinus.

Sau đó Trương Hằng hỏi cô người pha rượu: "Tại sao tên của cây đao này lại là dấu chấm hỏi?"

"Bởi vì nó mới được rèn đúc không lâu, theo lý mà nói thì người thợ chế tạo ra nó phải đặt tên cho nó. Nhưng người thợ đúc đao cho anh đã từ chối, bởi vì anh ta nói cây đao này không phải do anh ta tạo ra. Nói đúng ra, anh ta chỉ thay đổi một thân thể mới phù hợp hơn cho nó." Cô người pha rượu dừng lại một chút: "Tôi đoán anh ta có ý là đây là tác phẩm mà anh ta và một người khác cùng nhau hoàn thành. Cả hai đều có công, mỗi người một nửa, nên không ai có quyền đặt tên riêng. Hơn nữa, đây là đao của anh, tốt nhất vẫn nên để anh tự đặt tên. Anh muốn gọi là gì cũng được."

Trương Hằng suy nghĩ một chút: "Vậy gọi nó là 'Giấu Vỏ' đi."

Cây đao này quá hung hiểm; ai bị nó chém trúng, chỉ cần v��t thương hơi sâu một chút là cơ bản không thể cứu vãn. Trương Hằng đặt tên "Giấu Vỏ" cũng là để nhắc nhở bản thân, trừ khi là bất đắc dĩ, không nên dùng đến cây đao này.

Với thực lực hiện tại của Trương Hằng, đối phó kẻ địch thông thường căn bản không cần dùng đến đao cấp B. Trương Hằng định vị "Giấu Vỏ" là vũ khí để đối phó cường địch, và hơn nữa, chỉ những cường địch thật sự lợi hại mới xứng để "Giấu Vỏ" ra khỏi vỏ.

Sau đó, Trương Hằng lại tốn mười điểm tích lũy, đặt làm một chiếc vỏ đao từ gỗ tule ở chỗ cô người pha rượu.

Về phần việc thăng cấp, Trương Hằng cũng hỏi ý kiến cô người pha rượu.

Theo lời cô ấy nói, những đạo cụ có thuộc tính có thể thăng cấp tuy không nhiều, nhưng thực sự có một số, đa phần là cấp E, cấp F. Còn đạo cụ phẩm chất cấp B mà vẫn có thể thăng cấp như thế này thì cô ấy cũng mới lần đầu tiên thấy. Tuy nhiên, mỗi loại đạo cụ lại có cách thăng cấp không giống nhau, nên cô người pha rượu cũng rất khó đưa ra nhiều lời khuyên hữu ích về phương diện này.

Ngay cả khi Trương Hằng cho biết anh sẵn lòng bỏ ra một số điểm tích lũy, cô người pha rượu cũng chỉ đề nghị anh có thể chặt thử vài người xem sao.

...

Rời khỏi quán bar, Trương Hằng tạm thời cất "Giấu Vỏ" và "Trái Tim Kreuz" vào cốp sau chiếc polo, sau đó về trường tắm rửa một cái.

Mấy ngày sau đó, anh không còn chạy loạn khắp nơi nữa, mà chăm chỉ ôn tập bài vở trong tiệm sách, chuẩn bị nghênh đón kỳ thi cuối kỳ. Trương Hằng còn mấy lần bắt gặp Thẩm Hi Hi trong tiệm sách.

Cô ấy cũng đang bận rộn ôn tập; sau khi Liên Hợp Thể giải thể, việc Thẩm Hi Hi cần xử lý ít đi, thời gian cũng rảnh hơn một chút, nên trông cô ấy có vẻ khá thoải mái.

Còn về Phiền Mỹ Nam, Trương Hằng lại có chút kỳ lạ. Theo lý thuyết, Phiền Mỹ Nam cũng xấp xỉ tuổi anh, đáng lẽ cũng đang học đại học, nhưng Trương Hằng chưa từng nghe cô ấy đề cập chuyện trường học, cũng không bao giờ nói về chuyên ngành hay bạn học của mình.

Trương Hằng ở trường học là người khá độc lập, ít giao du, không mấy khi tham gia các hoạt động tập thể. Nhưng bình thường anh vẫn thường cùng Trần Hoa Đống, Ngụy Giang Dương và những người cùng phòng khác tham gia hoạt động. So với anh, Phiền Mỹ Nam thì lại luôn một mình chạy tới chạy lui, khắp nơi gây sự.

Trong một lần phụ bản, Trương Hằng biết Phiền Mỹ Nam có nhà ở Dương Thành, trong nhà có cha mẹ và một đứa em trai. Ngoài ra, người phụ nữ đeo kính râm đã lừa gạt lấy đi "Ác Mộng Tử Vong" ngay dưới mắt ba đại công hội tại buổi đấu giá trước đó, hình như là chị gái đã thất lạc nhiều năm của Phiền Mỹ Nam.

Nhưng trừ những điều đó ra, sự hiểu biết của Trương Hằng về Phiền Mỹ Nam lại rất có hạn.

Tuy nhiên, Trương Hằng vẫn có thể cảm nhận được rằng, mặc dù Phiền Mỹ Nam thoạt nhìn có vẻ vô tư lự, nhưng sự vô tư lự này càng giống một vỏ bọc, dùng để che giấu những suy nghĩ thật sự trong lòng cô ấy.

Đặc biệt là lần cuối cùng hai người gặp mặt, Phiền Mỹ Nam tuy vẫn gượng cười, nhưng có vẻ lòng nặng trĩu những lo toan.

Và từ đó về sau, hai người vẫn mất liên lạc cho đến tận bây giờ.

...

Trương Hằng hơi thất thần trong khi làm bài thi, nhưng sau một hơi thở sâu, anh nhanh chóng tập trung lại vào bài thi, viết xuống dấu chấm câu cuối cùng và khép lại một học kỳ học tập.

Sau đó, anh buông bút xuống, kiểm tra lại đáp án một lần. Tựa hồ là vô ý làm rơi bút chì xuống đất, Trương Hằng xoay người nhặt bút chì lên. Rồi anh sắp xếp lại đồ dùng của mình, đứng dậy nộp bài thi lên bàn giáo viên.

Cùng thời khắc đó, cách Trương Hằng sáu chỗ ngồi, Trần Hoa Đống lợi dụng lúc Trương Hằng nộp bài thi thu hút sự chú ý của giám thị, nhanh chóng cúi xuống mò lấy cục tẩy lăn đến chân mình. Cậu ta mở áo khoác ra, nhìn hai hàng đáp án A, B, C, D bên trong mà cảm động đến suýt khóc.

Trần Hoa Đống vẫn tự xưng khả năng học cấp tốc trước kỳ thi của mình là vô song thiên hạ. Thế nhưng dạo gần đây, tình cảm giữa cậu ta và Mukaichi Nakado đang không ngừng ấm lên. Đắm chìm trong tình yêu, Trần Hoa Đống thực sự không có tâm trạng ôn tập, chỉ dựa vào việc thức đêm cũng miễn cưỡng giải quyết được mấy môn thi trước đó. Nhưng với môn cuối cùng này, cậu ta hoàn toàn không thể sắp xếp được thời gian.

Bởi vậy, cậu ta chỉ có thể một lần nữa tìm kiếm sự trợ giúp từ bên ngoài bằng cách đánh đổi.

Trương Hằng đã hứa sẽ viết đáp án trắc nghiệm chính xác lên cục tẩy rồi ném cho Trần Hoa Đống. Nhưng không ngờ, trước khi thi lại xảy ra chút ngoài ý muốn: giáo viên giám thị đột nhiên yêu cầu Trần Hoa Đống đổi chỗ với một bạn nữ, khiến cậu ta buộc phải chuyển từ chỗ gần Trương Hằng đến một vị trí khá xa hơn.

Trần Hoa Đống ngay lập tức mặt tái mét, cảm giác như bị tuyên án tử hình.

Nhưng may mắn thay, Trương Hằng còn nỗ lực hơn cậu ta tưởng tượng. Với khoảng cách xa như vậy mà anh vẫn ném cục tẩy chính xác đến tận chân cậu ta, hơn nữa còn dễ dàng tạo cơ hội cho cậu ta nhặt cục tẩy.

Trần Hoa Đống lập tức cảm thấy hai bữa Pizza Hut mời Trương Hằng thật sự quá đáng giá. Cậu ta không lãng phí cơ hội hiếm có này, tranh thủ thời gian chép đáp án trắc nghiệm vào phiếu trả lời, sau đó lại bắt đầu bịa chuyện cho phần câu hỏi tự luận.

Môn thi này phần trắc nghiệm và phần tự luận có giá trị điểm chia đều 50-50. Cộng thêm điểm thành tích thường xuyên, chỉ cần phần tự luận của Trần Hoa Đống không quá tệ thì hẳn sẽ không bị trượt tín chỉ. Đương nhiên, phần trắc nghiệm cậu ta cũng không dám chép hết, còn cố ý viết sai vài câu, vì thế phần tự luận vẫn phải nghĩ cách kiếm thêm chút điểm.

Trần Hoa Đống cơ bản đã viết đầy hết những chỗ trống trên bài thi, ngoài việc mong vớt vát được chút điểm theo kiểu mèo mù vớ cá rán, cậu ta còn muốn thông qua sự chăm chỉ của mình để làm cảm động giáo viên chấm bài. Đương nhiên, kế hoạch này rốt cuộc có hiệu nghiệm hay không thì giờ vẫn còn khó nói.

Nhưng đến khi giáo viên giám thị hô ngừng bút và bắt đầu thu bài, Trần Hoa Đống cảm thấy mình đã làm bài thi này khá tốt, và thở phào nhẹ nhõm.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, chúng tôi trân trọng giá trị của từng câu chữ.