Sau khi đã sắp xếp ổn thỏa cho chuyến bay tiếp theo, Trương Hằng đi vào khoang hành khách phía sau, lấy ra hai chai rượu vang đỏ, cùng một hộp thuốc ngủ dùng để hỗ trợ giấc ngủ trong những chuyến bay dài.

Trương Hằng rót rượu vào ly, sau đó bỏ vào một viên thuốc ngủ. Đợi đến khi viên thuốc ngủ đã hòa tan hoàn toàn, Trương Hằng đưa ly rượu vang đỏ cho Hàn Lộ đang ở khoang điều khiển.

Mặc dù hai người hiện tại đã tạm thời thoát khỏi nguy hiểm, nhưng Hàn Lộ vẫn tỏ vẻ hơi lo lắng. Cô nhận lấy ly rượu, nói: "Liệu lực lượng phòng vệ có thể sẽ phái máy bay chiến đấu truy đuổi chúng ta không? Và một khi họ báo cảnh sát, chỉ cần chúng ta hạ cánh ở sân bay, rất có thể sẽ lập tức bị khống chế. Nhưng chúng ta có thể làm theo các thủ tục ngoại giao, tôi sẽ liên hệ vài người bạn, họ có thể giúp liên hệ với đại sứ quán để xem có cách nào giải quyết chuyện này không... Ngoài ra, trước đó tôi cứ nghĩ anh gặp chuyện nên đã báo cho Thẩm Hi Hi. Cô ấy hiện đang hướng đến hòn đảo đó, chúng ta đã rời đi rồi thì cũng nên báo cho cô ấy, tránh để cô ấy gặp nguy hiểm."

Thế nhưng lời nói chưa dứt thì đã bị Trương Hằng ngắt lời. Anh ta liền nói: "Những kẻ đó hẳn là không muốn làm lớn chuyện, chúng sẽ không báo cảnh sát. Còn về truy binh thì có thể có, nhưng cũng không cần lo lắng, chúng sẽ không đuổi kịp chúng ta. Về phần Thẩm Hi Hi, lát nữa tôi sẽ tự mình liên hệ để nói rõ với cô ấy... Hừm, hôm nay em đã tr��i qua nhiều chuyện rồi, mà giờ cũng sắp đến '0 điểm'. Sao em không uống chén rượu này rồi chợp mắt một lát, những chuyện khác đợi tỉnh dậy rồi chúng ta bàn sau?"

"Cũng được." Hàn Lộ không từ chối đề nghị của Trương Hằng. Mặc dù cô rất muốn biết vì sao truy binh không thể đuổi kịp họ, trong khi Trương Hằng thì chẳng có vẻ gì là vội vàng, nhưng cô vẫn cầm chén rượu lên, uống cạn một hơi. Ngay sau đó, cô nhíu mày: "Ách, xem ra chủ nhân chiếc máy bay này chẳng có gu gì cả. Rượu vang này mùi vị kỳ lạ, chắc là bị người bán rượu lừa gạt, mua phải đồ giả rồi."

"Vậy tôi mở chai khác cho em." Trương Hằng vừa nói, vừa lấy ra một chai khác.

Nhưng Hàn Lộ lại lắc đầu: "Không cần, cứ chai này đi. Tôi hiện tại chẳng có tâm trạng uống rượu, mà nói thật, cũng chẳng có tâm trạng nào để ngủ."

"Ít nhất em có thể nằm xuống nhắm mắt nghỉ ngơi một lát." Trương Hằng nói.

Hàn Lộ gật đầu: "Vậy tôi sẽ nằm mười phút. Tôi còn rất nhiều câu hỏi muốn hỏi anh, khi tôi tỉnh dậy, anh phải kể cho tôi nghe trước là làm sao anh thoát khỏi những kẻ đó dưới nước, và làm sao quay trở lại đảo..."

Nói xong, Hàn Lộ liền đi đến giường nhỏ trong khoang hành khách. Cô vừa nằm xuống chưa được bao lâu, một cơn buồn ngủ đã ập đến. Hàn Lộ ngáp một cái, mí mắt cô ấy trở nên nặng trĩu.

Trương Hằng đứng dậy đắp cho cô ấy một tấm chăn mỏng, sau đó lại nhìn đồng hồ đeo tay.

Chỉ còn chưa đầy nửa phút nữa là đến '0 giờ', chẳng mấy chốc sẽ bước vào thế giới 'đứng im'.

Đây cũng chính là lý do vì sao Trương Hằng chẳng hề bận tâm đến những truy binh có thể sẽ đến.

Trên thực tế, nếu không phải vì mang theo Hàn Lộ có thể sẽ bị truy lùng, một mình Trương Hằng hoàn toàn có thể trốn đến '0 giờ' rồi rời đi.

Trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, Hàn Lộ mơ hồ nghe thấy một giọng nói khiến người ta an lòng một cách khó hiểu: "Ngủ ngon nhé. Mọi chuyện đã xảy ra trước đó chỉ là một giấc mơ tồi tệ thôi, khi em tỉnh dậy mọi thứ sẽ ổn cả."

Hàn Lộ còn muốn nghe tiếp, nhưng ý thức của cô đã trở nên ngày càng mơ hồ, rồi sau đó, cô chìm vào giấc ngủ sâu.

...

Hàn Lộ không biết mình đã ngủ bao lâu, nhưng cô có thể cảm nhận được mình đang nằm trên giường.

Và không phải là chiếc giường nhỏ trên máy bay tư nhân, mà là một chiếc giường rất lớn. Ngoài cửa sổ trời đã bắt đầu hửng sáng.

Chẳng lẽ họ đã đến Bá rồi sao, đang ở khách sạn ư? Nhưng làm sao Trương Hằng đã thuyết phục được sân bay cho họ hạ cánh? Và làm thế nào anh ấy thoát khỏi truy binh?

Hàn Lộ vừa nghĩ vừa mở mắt, nhưng ngay sau đó lại trợn tròn mắt ngạc nhiên.

Bởi vì cô phát hiện mình bây giờ căn bản không ở Bá gì cả, mà đã trở về nhà, đang nằm trên chính chiếc giường của mình. Hàn Lộ vội vã cầm lấy điện thoại di động ở đầu giường. Điều khiến cô kinh ngạc hơn nữa là bây giờ mới là ngày 13 tháng 6, và chỉ chưa đầy sáu giờ trôi qua kể từ khi họ rời khỏi hòn đảo đó.

Nếu tính đến múi giờ, khoảng thời gian này đủ để họ bay về nước.

Thế nhưng vấn đề vẫn như cũ. Trương Hằng không có giấy phép bay, lại cũng không thể giải thích được lai lịch chiếc máy bay đó. Bay thẳng về nước chỉ tổ chuốc thêm rắc rối lớn hơn.

Tuy nhiên, khi Hàn Lộ mở máy tính lên, cô thở phào nhẹ nhõm vì không hề thấy bất kỳ tin tức nào về việc máy bay tư nhân lén lút xâm nhập sân bay.

Internet ngày hôm nay cũng chẳng khác gì so với thường lệ. Trên các bảng tìm kiếm hot, ngập tràn những tin tức xoay quanh các ngôi sao giải trí, những "meme" mới từ phim truyền hình hay chương trình tạp kỹ, hoặc những tin tức giật gân khác. Cả thế giới dường như vẫn yên bình, ca múa mừng cảnh thái bình.

Và khi Hàn Lộ bước vào phòng khách, cô thấy một tấm thẻ đặt trên bàn trà, trên đó viết:

— Cảm ơn em về chuyến đi. Bữa sáng anh đã chuẩn bị trong bếp rồi. Anh hy vọng có thể giải thích rõ ràng cho em về chuyện gì đã xảy ra trên hòn đảo đó, nhưng thực tế anh cũng đang tự mình điều tra việc này. Có lẽ đến khi anh tìm hiểu rõ ràng mọi chuyện, anh sẽ nói cho em sự thật, cho dù, sự thật đó có thể không phải điều em muốn.

Ký tên: Trương Hằng.

Hàn Lộ đặt tấm thẻ xuống, đi vào bếp, mở nồi cơm điện.

Bên trong, cô thấy một bát tào phớ đang được giữ ấm, kèm theo hai chiếc quẩy vừa được chiên nóng hổi.

Trong khi đó, Trương Hằng đã đi đến phòng nghỉ ở lầu hai của quán bar.

Bởi vì lúc này trời đã gần sáng, trong phòng nghỉ hầu như không có người chơi nào khác, chỉ có cô pha chế rượu đang buồn chán chơi điện thoại sau quầy bar.

Nhắc đến cũng lạ, Trương Hằng và cô pha chế rượu đã quen biết nhau khá lâu rồi.

Theo lời cô ấy kể, cô ấy làm nhiều công việc cùng lúc để kiếm tiền. Nói cách khác, ban ngày cô ấy cũng làm việc – trước đây là ở quán cà phê hầu gái, nơi Trương Hằng lần đầu gặp ông già Đường Trang và cũng là lần đầu gặp cô ấy – còn ban đêm thì cô ấy quản lý khu trò chơi ở đây.

Thế nhưng Trương Hằng chưa bao giờ thấy cô ấy mệt mỏi rã rời. Mặc dù đa phần thời gian cô ấy không làm việc gì với sự nhiệt tình, nhưng ít nhất cô ấy luôn cực kỳ tỉnh táo.

Và khi Trương Hằng bước qua cổng, cô pha chế rượu đang chơi điện thoại di động bỗng khẽ "ồ" một tiếng, chóp mũi mấp máy hai lần, dường như ngửi thấy mùi gì đó.

"Thời gian qua anh đã đi đâu?"

"Đến hòn đảo đó, đi nghỉ mát với bạn bè một thời gian." Trương Hằng đáp.

"Hòn đảo đó, thảo nào." Cô pha chế rượu nghe vậy lộ ra vẻ chợt hiểu ra, nhưng cô rõ ràng không muốn giải thích vì sao mình lại nói vậy, chỉ gật đầu nói: "Anh đến vì con dao và món đạo cụ nhỏ đó đúng không?"

Trương Hằng gật đầu: "Đúng vậy." Ngoài thanh [Phổ Thông Đao] đã được nung chảy và đúc lại trước đó, Trương Hằng còn giao phó cô pha chế rượu giám định cả [Trái Tim Kreuz] mà anh có được trong chuyến đi Rome. Giờ là lúc nhận hàng rồi.

"Ừm hừ." Cô pha chế rượu quay người lấy ra hai chiếc hộp gỗ làm từ gỗ cây tule, một lớn một nhỏ, đặt trước mặt Trương Hằng.

"Đây, đạo cụ của anh đây, anh muốn xem cái nào trước?"

Truyện dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.