Mặc dù thời gian bay không quá lâu, nhưng tính cả thời gian chờ đợi ở sân bay trước đó, thì khi hai người đến sân bay quốc tế Okinawa đã là buổi tối.

Hàn Lộ đã sớm liên hệ với người hướng dẫn đợi ở gần cửa ra sân bay để đón mình, và ngay chiều hôm đó, họ không phải vất vả tìm kiếm mà đã thuê hai phòng tại khách sạn Khải Duyệt, cách sân bay chỉ 20 phút đi xe. Sáng sớm hôm sau, trước chuyến lặn, Hàn Lộ đã thực hiện lời hứa trước đó của mình, đi cùng Trương Hằng dạo quanh các cửa hàng gần đó để mua một ít quần áo thay và vật dụng sinh hoạt hàng ngày.

Khi Trương Hằng bước ra từ phòng thử đồ, trong bộ quần áo đi biển và áo thun mới, Hàn Lộ không khỏi sáng mắt lên, cất lời khen ngợi: "Bộ này trông rất được đấy chứ, chẳng kém gì người mẫu trong quảng cáo."

"Thật không? Nhưng chúng ta đã mua hai bộ rồi, bộ này thôi vậy," Trương Hằng nói.

"Không không không đâu, em thích bộ này, nghe em đi," Hàn Lộ đã lấy ra thẻ tín dụng, "Ở Okinawa, hòn đảo nằm ở cực tây Nhật Bản, trên đảo không có nhiều cửa hàng lớn đâu, nên chúng ta cần chuẩn bị nhiều bộ quần áo một chút, đúng không?"

Câu nói sau cùng của nàng là để hỏi người hướng dẫn đứng cạnh đó.

Người hướng dẫn là một chàng trai khá anh tuấn, là con lai Nhật Bản, nhất là khi cười rộ lên trông rất rạng rỡ, toát ra vẻ tươi trẻ của ngày hè. Đó cũng là lý do vì sao phí dịch vụ của anh ta luôn ở mức cao ngất ngưởng. Trong khi người hư���ng dẫn thông thường thu phí từ 1000 đến 1500 yên mỗi giờ, thì anh ta thu gấp đôi, 4000 yên mỗi giờ, mà vẫn không đủ cầu.

Thế nhưng, khi anh ta đến đón ở sân bay và nhìn thấy Hàn Lộ, với nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, nụ cười đã thành thương hiệu của mình, anh ta lại thấy đối phương nhíu mày. Hàn Lộ không ngờ người trợ lý cô thuê lại thiếu tinh tế đến vậy. Đúng là bình thường khi đến Nhật Bản nghỉ phép, nàng vẫn hay thuê một vài anh chàng đẹp trai làm người hướng dẫn, vì suy cho cùng, ai mà chẳng thích ngắm người đẹp.

Nhưng lần này nàng đi nghỉ phép cùng Trương Hằng, lại còn thuê một anh chàng đẹp trai làm hướng dẫn thì ra thể thống gì?

Nhưng việc đã rồi, Hàn Lộ cũng không thể trực tiếp sa thải người hướng dẫn, làm vậy sẽ quá lộ liễu, cứ như thể đang che giấu điều gì đó, nên đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt.

Đương nhiên, người khốn khổ hơn lại chính là chàng hướng dẫn anh tuấn. Mặc dù anh ta là người cung cấp dịch vụ, nhưng trong hoàn cảnh bình thường, không mấy ai trả gấp đôi số tiền chỉ để đơn thu��n hưởng thụ dịch vụ hướng dẫn "thịt người". Mọi người vừa thưởng thức nắng vàng, biển xanh, bãi cát trắng, vừa trò chuyện tâm tình, nói chuyện lý tưởng mới là giá trị thực sự đi kèm của dịch vụ này.

Nhất là lần này, khi anh ta nhìn thấy Hàn Lộ, tim anh ta rõ ràng đập chậm mất hai nhịp, nhưng ngay sau đó, anh ta đã thấy đối phương nhíu chặt lông mày.

Đây là lần đầu tiên chàng hướng dẫn bị người ta ghét bỏ ra mặt như vậy. May mắn là đêm đó anh ta chỉ đưa hai người đến khách sạn rồi rời đi ngay.

Không có quá nhiều tiếp xúc, và đến ngày thứ hai, anh ta mới thực sự cảm nhận được thế nào là "người công cụ".

Hàn Lộ cơ bản chỉ mở miệng nói chuyện với anh ta khi cần phiên dịch hoặc hỏi đường đi đâu đó. Còn lại, cô ấy hoàn toàn phớt lờ sự hiện diện của anh ta.

Mặc dù hôm nay bầu trời Okinawa trong xanh vạn lý, gió biển hiu hiu, nhưng tâm trạng chàng hướng dẫn lại ảm đạm như ngày đông giá rét. Nghe thế, anh ta cũng chỉ miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, và hời hợt phụ họa một câu: "Đúng vậy."

"Vậy thì đi quẹt thẻ đi," Hàn Lộ cuối cùng chốt hạ. Thực ra, nàng chẳng hề để ý đến ý kiến của chàng hướng dẫn chút nào, chỉ mượn lời anh ta để thuyết phục Trương Hằng mà thôi.

Quả nhiên, sau đó Trương Hằng không phản đối nữa. Dù là Hàn Lộ hay anh ấy, hiện tại đều không thiếu tiền, đương nhiên sẽ không quá bận tâm chuyện tiền nong cho một bộ quần áo.

Sự thật chứng minh, dù ở bất kỳ độ tuổi, nghề nghiệp nào, phụ nữ cũng đều có niềm đam mê mãnh liệt với mua sắm. Mặc dù nói là đi mua quần áo cho Trương Hằng, nhưng Hàn Lộ khi thấy những món đồ mình thích cũng không thể làm ngơ. Thế là, cả buổi trưa hôm đó, hai người đều dành để dạo phố.

Không chỉ Trương Hằng mua năm bộ quần áo, mà Hàn Lộ cũng sắm sửa không ít đồ trang điểm, giày dép và túi xách cho mình. Đến khi rời khỏi cửa hàng, trên người chàng hướng dẫn đã treo đầy những chiếc túi mua sắm.

"Thời gian không còn sớm, nên tìm một chỗ ăn cơm trưa," Hàn Lộ vừa nói vừa nhìn về phía người đang lầm lũi đi phía sau, kiêm "bản đồ sống" với tâm trạng ủ dột: "Gần đây có nhà hàng nào đặc sắc không?"

"Không biết," chàng hướng dẫn lắc đầu.

"Không biết ư?" Hàn Lộ nhíu mày. "Anh nhận phí 4000 yên mỗi giờ, mà ngay cả chút "bài tập" cơ bản này cũng không chuẩn bị sao?"

Hàn Lộ không nhắc tới thì thôi, chứ vừa nghe đến chuyện này, chàng hướng dẫn lập tức giận sôi. Trước giờ, với mức phí 4000 yên mỗi giờ, anh ta chưa từng bị ai coi như một cái móc treo đồ di động thế này. Với vẻ ngoài tuấn tú của mình, anh ta đâu thiếu khách hàng. Chẳng cần thiết phải ở đây bán sức, vất vả đến chết để kiếm tiền mồ hôi nước mắt như vậy.

Trên thế giới này còn có không ít thanh xuân tịnh lệ thiếu nữ nội tâm trống rỗng chờ anh ta lấp bổ. Nghĩ đến đó, chàng hướng dẫn lại thẳng lưng lên, mở miệng nói: "Xin lỗi cô Hàn, tôi cảm thấy không được khỏe, e rằng sau này sẽ không thể tiếp tục làm hướng dẫn cho hai vị được nữa."

Chẳng đợi Hàn Lộ lên tiếng, anh ta đã nói tiếp: "Số tiền phí tôi đã nhận sẽ hoàn trả lại toàn bộ, và tôi chỉ có thể xin lỗi vì đã gây phiền phức cho hai vị."

Nói xong, chàng hướng dẫn liền đặt tất cả túi mua sắm trên người xuống ven đường. Anh ta chỉ cảm thấy khoảnh khắc này hình ảnh mình thật vô cùng vĩ đại, hệt như vị tiên sinh thanh cao không vì năm đấu gạo mà cúi lưng.

"Anh đương nhiên có thể đi, tôi cũng không cần anh trả lại tiền, nhưng phải đợi chúng tôi tìm được người hướng dẫn mới và bàn giao công việc đàng hoàng đã." Hàn Lộ cũng đã sớm khó chịu với gã này rồi, thu phí 4000 yên mỗi giờ mà ngay cả dịch vụ cơ bản nhất cũng không cung cấp được, lại còn làm việc với thái độ uể oải, không hề có ý thức phục vụ. Hàn Lộ đang lo không tìm được cớ để sa thải anh ta, không ngờ đối phương lại nói ra trước.

"Bây giờ thì tìm cho chúng tôi một nhà hàng đã." Hàn Lộ vừa nói vừa lấy điện thoại ra, định liên hệ với trợ lý của mình để tìm người hướng dẫn khác. Kết quả, nàng nghe Trương Hằng nói: "Thôi bỏ đi, không cần phiền phức vậy đâu. Dù sao chúng ta cũng muốn đến Okinawa, việc giao tiếp hàng ngày cứ để anh phiên dịch cho em là được rồi."

Trương Hằng nói xong, liền ch��n một cặp vợ chồng lớn tuổi đang chuẩn bị băng qua đường, lễ phép hỏi họ về những nhà hàng đáng thử gần đó.

Chàng hướng dẫn nghe được cuộc đối thoại của ba người mà suýt chút nữa thì lòi cả tròng mắt ra ngoài. Những người thuê hướng dẫn viên đương nhiên đều là người không thạo ngôn ngữ địa phương, chứ không thì muốn đi đâu tự mình đi, cần gì hướng dẫn viên. Hơn nữa, trước đó Trương Hằng cũng chẳng hề bộc lộ bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy mình có thể nói hoặc nghe tiếng Nhật, và trong suốt quá trình anh ta phiên dịch, Trương Hằng vẫn luôn im lặng.

Điều này khiến chàng hướng dẫn đương nhiên cho rằng Trương Hằng không biết tiếng Nhật. Vậy mà khi đối phương vừa mở miệng, lại là một giọng Tokyo chuẩn xác. Điều đó lập tức khiến chàng hướng dẫn giật mình, thậm chí khiến anh ta tự hỏi: Phải chăng hai người này chi 4000 yên mỗi giờ chỉ thực sự là để thuê một cái móc treo đồ di động? Hay là mình đã hiểu lầm ý của họ ngay từ đầu?

Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với phần dịch thuật này đều được b��o hộ bởi truyen.free.