Khi Trương Hằng kéo gã trần truồng lên bãi cát, cả hai gần như đã kiệt sức.

Trương Hằng thậm chí không biết mình đã bơi vào bờ bằng cách nào trong chặng đường cuối cùng. Chỉ đến khi tiếp cận người đàn ông đó, anh mới biết đối phương bị thương ở thắt lưng, đùi cũng bị đá ngầm cứa rách, hoàn toàn không thể di chuyển. Chẳng trách gã chỉ có thể trôi dạt vô định trên mặt nước.

Việc kéo gã về cũng chẳng dễ dàng gì.

Trên đường đi, Trương Hằng đã nhiều lần không kìm được muốn bỏ cuộc. Không ngờ, gã này lại có tâm lý cực kỳ tốt, trái lại còn không ngừng động viên anh.

Trương Hằng cuối cùng vẫn cắn răng, vớt gã lên bờ.

Hai người nằm vật ra bờ biển một lát. Trương Hằng thật sự đến một ngón tay cũng không muốn nhúc nhích, nếu có thể, anh chỉ muốn nhắm mắt lại ngủ thiếp đi ngay lập tức.

Thế nhưng, chỉ vỏn vẹn hai phút sau, gã trần truồng kia lại mở miệng nói: "Này anh bạn, thế này không ổn đâu. Chúng ta bây giờ không cách xích đạo bao xa, nhiệt độ giữa trưa có thể lên đến ba mươi lăm, ba mươi sáu độ. Cứ thế này, chúng ta sẽ nhanh chóng mất nước đấy."

"..."

"Tôi sẽ đưa anh đến chỗ mát ngay." Trương Hằng thở hổn hển vài hơi, gắng gượng gom chút sức lực còn lại, kéo người đàn ông đến dưới một vách đá, rồi cởi chiếc áo thun trên người để băng bó sơ qua vết thương ở đùi cho gã.

Lúc này Trương Hằng thực sự đã cạn kiệt s��c lực, ngay cả một hòn đá cũng không nhấc nổi. May mắn thay, ở một chỗ hơi xa hơn, anh đã nhặt được mấy quả dừa rơi trên mặt đất.

Gã trần truồng kia thấy Trương Hằng định đập dừa, bèn há miệng muốn nói rồi lại thôi.

"Ừm?"

"Tôi không muốn tỏ ra được đằng chân lân đằng đầu, nhưng nếu có thể, làm ơn kiếm giúp tôi vài trái dừa non được không? Loại dừa già rụng dưới đất như thế này, chất lỏng màu trắng sữa bên trong khi uống vào rất có thể sẽ gây tiêu chảy. Trên một hoang đảo không có gì cả như thế này, đó là điều cực kỳ nguy hiểm đến tính mạng đấy."

"Anh hình như có vẻ am hiểu kiến thức sinh tồn hoang dã nhỉ?"

"Tôi từng phục vụ trong quân đội một thời gian, đã dành hơn hai năm đi bộ xuyên rừng mưa nhiệt đới Amazon. Vậy nên đúng vậy, trong lĩnh vực sinh tồn hoang dã, tôi nghĩ mình có thể tự xưng là một chuyên gia."

Trương Hằng biết mình đã thành công. Quả nhiên, trong một trò chơi xuất sắc sẽ không tồn tại cửa ải hoàn toàn đẩy người chơi vào đường cùng. Anh biết người đàn ông trước mắt chính là niềm hy vọng sống sót của anh trên hoang đảo này.

Tuy nhiên, điều này cũng không khỏi khiến anh tò mò, hai kẻ còn lại là những người như thế nào.

Suy cho cùng, xét về độ khó, việc cứu gã trần truồng về là dễ dàng nhất. Mà theo lối tư duy nhất quán của người thiết kế trò chơi, người chơi càng nỗ lực nhiều, phần thưởng nhận được cũng sẽ càng hậu hĩnh.

Tuy nhiên, Trương Hằng không hề hối hận. Anh hiểu rõ tình trạng cơ thể mình nhất.

Việc cứu gã trần truồng đã là cực kỳ miễn cưỡng rồi. Hai người ở xa hơn, dù anh có thể bơi đến đó cũng căn bản không còn sức để đưa họ về.

Huống hồ, người đàn ông có vẻ hơi hói đầu trước mắt này chí ít trông rất dễ gần.

Là một người thầy vỡ lòng mà nói, đôi khi thái độ lại quan trọng hơn năng lực rất nhiều.

Quả nhiên, ngay sau đó anh liền nghe gã nói tiếp: "Anh bạn, có thể giúp tôi tìm vài trái dừa non được không? Cổ họng tôi khô khốc quá rồi. Lát nữa tôi sẽ chỉ cho anh cách tìm nguồn nước."

"Không vấn đề." Trương Hằng nhân cơ hội này nằm nghỉ một lát, lấy lại chút thể lực, vừa vặn có thể đáp ứng yêu cầu của đối phương.

Lần này anh một hơi hái được mười bốn quả dừa, chia cho gã trần truồng năm quả, mình ăn ba quả, sáu quả còn lại dùng làm dự trữ thức ăn.

Uống nước dừa xong, gã trần truồng trông tinh thần khá hơn nhiều, rồi đưa tay ra: "Tôi chưa kịp tự giới thiệu. Tên tôi là Eder Wilson, người Anh, cựu thượng úy lục quân Anh đồn trú tại Afghanistan. Cứ gọi tôi là Eder là được, rất cảm ơn anh đã cứu mạng tôi."

"Trương Hằng, người Trung Quốc, hiện đang học năm thứ hai đại học. Không có gì." Trương Hằng và cựu thượng úy lục quân Anh đồn trú tại Afghanistan bắt tay hữu nghị.

Sau đó, giọng gã bỗng trầm xuống: "Đáng tiếc cho hai kẻ kia. Xung quanh đây, ngoài hòn đảo nhỏ này ra, không còn lục địa nào khác. Nếu không thể lên được bờ thì e rằng lành ít dữ nhiều."

Tuy nhiên, người đàn ông tên Eder rõ ràng có khả năng tự điều tiết tâm lý rất tốt, chỉ buồn một chút rồi lại nhanh chóng lấy lại vẻ lạc quan: "Được rồi, theo giao kèo, giờ tôi sẽ thực hiện lời hứa, dạy anh cách tìm nguồn nước."

"Khi còn trên biển, tôi đã kịp lướt mắt qua, hòn đảo này chắc rộng khoảng một trăm hai mươi héc-ta. Tôi phát hiện một vài dấu chân động vật gần bụi cây, điều này cho thấy trên đảo có lẽ có suối. Cứ đi theo dấu chân động vật, anh sẽ tìm thấy nó. Nhưng cùng lúc đó, tin xấu là điều này cũng có nghĩa trên đảo rất có thể có động vật săn mồi. Hiện tại sắp đến ban đêm, trong tình trạng không có bó đuốc mà thâm nhập vào trong đảo để thăm dò thì không phải là một hành động sáng suốt, anh có thể sẽ lạc đường, sẽ bị dã thú tấn công..."

Eder kiên nhẫn truyền thụ các kỹ năng sinh tồn hoang dã. Để Trương Hằng dễ nghe rõ từng từ, gã cố ý nói chậm lại.

Dù vậy, Trương Hằng vẫn thỉnh thoảng ngắt lời gã, hỏi về ý nghĩa của một từ nào đó. Mặc dù Trương Hằng có cha mẹ làm việc ở nước ngoài, nhưng hai "vị thần tiên" đó lại hiếm khi ở nhà, cũng không có cố gắng bồi dưỡng trình độ ngoại ngữ cho anh.

Vì thế, trình độ tiếng Anh của anh chỉ ở mức bình thường, trong giao tiếp hằng ngày không có vấn đề g�� quá lớn, nhưng hễ dính đến thuật ngữ chuyên ngành thì nhất định phải Eder giải thích thêm.

Một người dạy, một người nghe, sau hai mươi phút, Trương Hằng cuối cùng cũng đại khái biết cách tìm nước ngọt trong hoang dã. Anh làm theo đề nghị của Eder, tạm thời lấy nước dừa làm nguồn nước chính, đồng thời tìm kiếm quanh những vách đá gần đó. Anh không chỉ thành công tìm được vài vũng nước đọng, mà còn phát hiện một hang đá tự nhiên.

Hang rộng khoảng mười mét vuông, bên trong đầy phân chim, mùi không dễ chịu chút nào. Nhưng địa thế tương đối cao, không cần lo lắng đêm ngủ sẽ bị thủy triều cuốn đi. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là hang nằm ở vị trí khuất gió. Trên đảo, sáng tối vẫn khá lạnh, nhất là khi gió thổi vào người sẽ làm mất đi nhiều nhiệt lượng hơn.

Mặt trời đã ngả về tây. Trương Hằng tận dụng chút ánh sáng cuối cùng nơi chân trời đi hái thêm mấy quả dừa, cùng số dừa trước đó dùng làm bữa tối. Sau đó, trong hang động, hai người chúc nhau ngủ ngon.

Là một người sống ở thành thị, đây là lần đầu tiên Trương Hằng ngủ ngoài trời. Mặc dù anh biết tinh thần và cơ thể đều đã đến giới hạn, rất cần được nghỉ ngơi, nhưng anh vẫn mãi không thể chợp mắt. Dù là mùi phân chim trong không khí, tảng đá cứng nhắc sau lưng, hay con côn trùng không tên bò qua cánh tay anh trong bóng tối... mỗi thứ đều giày vò thần kinh anh, khiến anh tâm trí có chút xao nhãng.

Eder đột nhiên mở miệng nói: "Trương à, tôi đã nói với anh rồi đúng không, điều quan trọng nhất khi sinh tồn hoang dã là gì?"

"Cái gì?" Trương Hằng lâu rồi không nghe thấy động tĩnh phía sau, cứ tưởng người đàn ông đã ngủ thiếp đi rồi.

"Kỹ năng sinh tồn cố nhiên rất quan trọng, điều đó không cần nghi ngờ, nhưng quan trọng hơn là giữ cho mình sự lạc quan. Khi anh cảm thấy khổ sở, hãy nghĩ về những chuyện vui vẻ, tự nhủ rằng biết đâu ngày mai sẽ có thuyền đi qua đây và đưa tôi trở về thế giới văn minh." Tâm lý Eder vẫn lạc quan như thường.

Trương Hằng khẽ thở dài thầm. Nếu đây thật là một trò chơi, thì trong vòng 40 ngày sẽ không thể có thuyền đi ngang qua. Tuy nhiên, những lời của Eder vẫn khi��n tâm trạng anh tốt hơn nhiều, và quan trọng nhất là khiến anh nhận ra rằng vào lúc này mình không hề cô độc. Trương Hằng vốn dĩ không phải là người thích oán trời trách đất.

Chẳng qua chỉ là kiên trì 40 ngày trên hoang đảo mà thôi, khi có "người thầy" này, anh tin mình có thể làm được. Trương Hằng cố gắng gạt bỏ những suy nghĩ tiêu cực ra khỏi đầu, rất nhanh, cơn buồn ngủ ập đến, anh nhắm mắt lại.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và chúng tôi trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.