(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 752: Đề nghị
Varro dành ra chừng nửa giờ để kể rành mạch đầu đuôi câu chuyện, bao gồm việc vợ và người bạn thân nhất đã lừa anh ta như thế nào để ném tất cả tiền vào việc kinh doanh cây đay ở Ai Cập, rồi lại dùng cách nào lừa anh ta ký vào bản khế ước đòi mạng một cách mơ hồ, sau đó biến thành nô lệ, bị bán vào trường đấu sĩ.
Mãi cho đến khi những người cùng phòng lần lượt trở về, Varro mới im bặt, nhưng vẫn không kìm nén được nỗi khổ tâm trong lòng, nức nở trên giường. Lúc này, Bach và nhóm người Germanic vẫn luôn đi cùng anh ta bước vào từ bên ngoài phòng.
Họ dường như đã thích nghi với cuộc sống hiện tại. Mặc dù trước đó đã có lúc Bach cảm thấy Gabi đang cố tình gây khó dễ cho mình, nhưng anh ta không phải là kẻ đần độn hoàn toàn. Dù cường độ luyện tập của anh ta gấp đôi người khác, Gabi cũng đã tìm cho anh ta không chỉ một huấn luyện viên. Hơn nữa, những huấn luyện viên đó, được Gabi nhờ vả, không chỉ đặc biệt xây dựng kế hoạch nâng cao trình độ cho anh ta mà trong số đó, hai người còn sẵn lòng truyền thụ những tuyệt chiêu giữ kín bấy lâu nay cho anh ta mà không đòi hỏi bất cứ điều gì.
Xét cuộc đối thoại giữa Gabi và Marcus trước đó, đây rõ ràng không phải hành động gây khó dễ, mà là Gabi đã hạ quyết tâm, biến anh ta thành một Cisnertus mới, vì thế không tiếc dùng hết cả những ân tình mình đã tích góp bấy lâu nay.
Tuy nhiên, Bach vẫn cảm thấy có chút bất mãn. Anh ta không hề biết Cisnertus là ai, có lịch sử huy hoàng đến mức nào. Anh ta cũng không cam tâm trở thành một Cisnertus kế nhiệm, anh ta muốn là chính Bach, một Bach độc nhất vô nhị. Anh ta hiện tại đã chấp nhận sự thật mình trở thành đấu sĩ, việc tiếp theo cần làm là loại bỏ tất cả đối thủ ngáng đường anh ta, trở thành một huyền thoại mới trong đấu trường này.
Nhóm người Germanic dường như đang bàn về một chủ đề gì đó vui vẻ, có thể là chuyện cũ ở quê nhà, có thể là từng trêu ghẹo cô gái xinh đẹp nào đó, hoặc cũng có thể là đã chặt đầu kẻ địch trong trận chiến nào đó. Tóm lại, ai nấy đều trông rất vui vẻ. Nhưng khi họ bước vào nhà, lại nghe thấy tiếng khóc phiền lòng.
"Sao vậy, hắn ta bị ai làm mù mắt sao?" Một tên người Germanic trong số đó cất tiếng hỏi.
Bach và nhóm người kia nghe vậy lập tức phá lên cười lớn.
"Cho người đáng thương này một chút không gian đi, anh ta vừa trải qua một ngày tồi tệ nhất trong đời." Trương Hằng mở miệng nói.
"Một ngày tồi tệ nhất trong đời?" Bach cười lạnh, bước ra khỏi đám đông, tiến đến trước mặt Trương Hằng. "Để tôi nói cho anh biết thế nào là một ngày tồi tệ. Năm tôi chín tuổi, cha tôi bị người La Mã giết chết, chỉ vì ông ấy đang bắt cá bên bờ sông, một mũi tên không biết từ đâu bay tới cắm thẳng vào hốc mắt ông ấy. Cũng trong ngày đó, anh trai tôi bị một thanh trường mâu đâm xuyên tim trên chiến trường. Còn mẹ tôi bị lôi đi ngay trước mắt, đến giờ tôi vẫn không biết họ đã bán bà ấy đi đâu. Cả gia đình chỉ mình tôi trốn dưới gầm giường mà thoát chết. Nhưng ngày đó tôi không hề khóc, bởi vì nước mắt chỉ khiến người ta yếu đuối, đó là thứ đồ chơi của đàn bà. Cho nên, làm ơn nói với bạn anh rằng, nếu anh ta còn khóc nữa, chúng tôi cũng sẽ không ngại đối xử với anh ta theo cách đối xử với đàn bà đâu."
Khí thế tỏa ra từ người Bach lúc này khiến người ta khiếp sợ, những người khác đứng gần đó cũng không khỏi rụt người sang một bên. Bach được công nhận là người giỏi nhất trong số những người mới này, là người kế nhiệm Cisnertus, là đối tượng được Gabi trọng điểm bồi dưỡng. Và tính tình nóng nảy của anh ta cũng nổi tiếng ngang với sức mạnh phi phàm của mình.
Tuy nhiên, điều khiến Bach có chút bất ngờ là người phương Đông đến từ xứ lạ đang đứng trước mặt anh ta, sau khi nhìn thấy anh ta nổi giận mà trên mặt vẫn không lộ vẻ sợ hãi nào, vẫn thản nhiên tựa vào cây cột gỗ, nghiêng đầu nhìn anh ta.
"Đây không phải một cuộc thi xem ai đáng thương hơn. Cho dù anh có trải qua thảm khốc hơn đi chăng nữa, thì đây cũng không phải lý do để anh tước đoạt quyền được đau buồn của anh ta." Trương Hằng thản nhiên nói.
Vừa dứt lời, căn phòng lập tức chìm vào im lặng.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Trương Hằng và Bach. Đây là lần đầu tiên có người dám "khiêu khích" Bach, con mãnh thú Germanic này, trong số những người mới cùng khóa.
"Anh là quyết tâm muốn ra mặt cho cái tên thích khóc nhè này sao?" Bach sầm mặt lại. "Trước khi nắm đấm của ta giáng xuống mặt anh, tôi tha thiết khuyên anh nên xem xét lại lập trường của mình."
Bach đã khó chịu với Varro không phải chỉ mới một ngày. Ngay từ đầu tên này đã không thành thật, hắn đã gọi Marcus đang định rời đi quay lại, muốn bỏ ra khỏi sân huấn luyện. Theo Bach, hắn chính là một kẻ cơ hội, tiểu nhân. Sau này luyện tập cũng chẳng hề nghiêm túc, nhìn bộ dạng ủ dột, sầu não của hắn cũng khiến người ta bực mình, chưa kể giờ lại còn đang gào khóc nữa.
Khó mà tưởng tượng một kẻ yếu đuối, nhu nhược và vô dụng như vậy lại ngủ chung một phòng với hắn. Nhưng vì thời gian gần đây luyện tập luôn rất căng thẳng, hắn cũng chẳng có tinh thần mà gây sự với Varro. Mãi cho đến tối nay, khi hắn bắt gặp Varro đang nức nở trên giường, sự bất mãn tích tụ trong lòng Bach mới cùng lúc bùng phát.
Về phần Trương Hằng, Bach lại không hề có ác cảm hay ấn tượng gì đặc biệt. Những ngày qua, người phương Đông này vẫn luôn thể hiện sự khiêm nhường, không lười biếng nhưng cũng chẳng hề nổi bật. Ngược lại, sự cứng rắn của Trương Hằng hôm nay khiến hắn có chút bất ngờ.
"Tôi chỉ đang nói sự thật mà thôi." Trương Hằng nhún vai. "Chúng ta bây giờ đều là nô lệ, sau này có thể còn phải cùng nhau chiến đấu. Cho dù không muốn đoàn kết với nhau, cũng không cần thiết phải làm tổn thương lẫn nhau."
"Ai sẽ cùng ra trận với tên phế vật đó chứ? Hắn ngay cả vòng kiểm tra cuối cùng cũng chưa chắc đã trụ được, có lẽ chỉ vài ngày nữa là Gabi đã bán hắn xuống các trang trại rồi." Bach cười lạnh.
"Đừng bao giờ đánh giá thấp tiềm năng của một người. Vấn đề là khi nào anh ta mới giác ngộ mà thôi." Trương Hằng sờ lên cái cằm. Vừa nói, anh vừa liếc nhìn Varro, kết quả là Varro vẫn đờ đẫn, ánh mắt trống rỗng, tựa như một cái xác không hồn.
"Vậy ra chuyện lùm xùm này, anh định can thiệp đến cùng sao?"
"À, điều đó tùy thuộc vào việc anh có chấp nhận đề nghị của tôi hay không." Trương Hằng nói.
Bach nghe vậy không nói thêm gì nữa, siết chặt nắm đấm.
Kết quả là, hắn còn chưa kịp ra tay thì Trương Hằng lại mở miệng nói: "Chờ một lát."
"Sao vậy, anh thay đổi chủ ý sao?"
"Không, nếu muốn đánh nhau, tôi đề nghị chúng ta ra sân huấn luyện giải quyết. Nơi đó có không gian rộng rãi hơn. Hơn nữa," Trương Hằng ngừng một lát, "anh có thể để đồng bạn của mình giữ vững cửa vào sân huấn luyện, không cho người khác vào."
"Vì cái gì? Anh không muốn bị người nhìn thấy cảnh bị đánh đến rụng hết răng sao?"
"Tin tưởng tôi, điều này là tốt cho anh." Trương Hằng nói. "Nếu như anh còn muốn trở thành... người kế nhiệm Cisnertus."
Bach nghe vậy nhưng không trả lời ngay lập tức. Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Trương Hằng, sau một lúc lâu mới nói: "Tốt, chỉ riêng việc anh dám đơn đấu với tôi, đã đủ can đảm, là một người đàn ông. Tôi đáp ứng yêu cầu của anh. Hơn nữa, sau này dù ai thua ai thắng, tôi cũng sẽ không tìm đến rắc rối cho tên ẻo lả này nữa. Dù sao thì hắn ta cũng chẳng còn bao nhiêu ngày bình yên đâu."
"Tốt lắm, vậy chúng ta cứ thế mà định đoạt." Trương Hằng nói.
Bản văn này được biên tập tỉ mỉ và thuộc bản quyền của truyen.free.