Người phụ nữ mũi tẹt đặt thức ăn lên bàn rồi quay đi. Farber Cort lập tức hạ giọng hỏi, "Ngươi đang làm gì vậy?"

"Ta lấy hai con dao làm bếp mà, ngươi không thấy sao?" Trương Hằng thong thả ăn đồ hộp.

"Ta biết ngươi trộm dao, nhưng vấn đề là tại sao ngươi lại muốn trộm dao?" Farber Cort thần sắc khẩn trương, lén lút liếc nhìn cặp nam nữ có ánh mắt đờ đẫn, rồi quay sang nói với Trương Hằng, "Này, ta nghĩ... ngươi tốt nhất nên nhân lúc bọn họ chưa phát hiện mà trả dao về đi. Ta không muốn gây chuyện, chỉ muốn yên ổn trải qua đêm nay, rồi nhanh chóng rời khỏi cái nơi quỷ quái này."

"Thật sao?"

"Cái gì mà thật sao?"

"Ngươi nghĩ mình có thể yên ổn trải qua đêm nay sao?"

Farber Cort nghe vậy lập tức trở nên cảnh giác, "Ngươi biết điều gì sao?"

"Ngươi lại biết chút gì?" Trương Hằng hỏi ngược lại.

"..."

"Hay là thế này, chúng ta trao đổi những điều mình biết đi."

"Ta cái gì cũng không biết," Farber Cort buột miệng nói như phản xạ, rồi nói thêm, "Ta chỉ là một lữ khách đi ngang qua đây thôi."

"Tùy ngươi, dù sao thì đừng nói là ta chưa cảnh cáo ngươi. Đêm nay nơi này sẽ có chuyện xảy ra, ngươi tốt nhất cũng chuẩn bị một chút đi."

"Chuẩn bị gì?"

"Ngươi có biết dùng dao không?"

"Không, ta mới không muốn giống như ngươi mà vào bếp đâu."

"Không sao, chúng ta có thể giúp ngươi tìm thứ gì khác."

"Ừm?"

Trương Hằng lúc này đã ăn xong đồ hộp, nhưng không có ý định giải thích thêm về vấn đề này. Anh hỏi Farber Cort, "Ngươi còn muốn ăn bao lâu nữa?"

Farber Cort nhìn phần canh rau và đồ hộp gần như chưa đụng đến của mình, nghiến răng nuốt chửng, rồi cầm lấy bánh quy, "Đi thôi."

Anh ta không muốn ở lại đây lâu. Thứ nhất là vì cặp nam nữ xấu xí kia khiến anh ta cảm thấy bất an. Mặt khác, anh ta cũng lo sợ không biết chuyện Trương Hằng trộm dao sẽ bại lộ lúc nào. Chuyện này giống như một quả bom không biết lúc nào sẽ phát nổ, khiến anh ta nơm nớp lo sợ.

Thế là hai người rời khỏi nhà hàng, một lần nữa trở lại đường cái.

Farber Cort hít hai hơi thật sâu, nhưng tiếc thay, mùi tanh cá nồng nặc trong không khí cũng chẳng thể làm tâm trạng anh ta khá hơn.

Đi được vài bước, Farber Cort đột nhiên tỏ vẻ nghi hoặc hỏi, "Ngươi có cảm thấy không, tức là cái cảm giác bị người ta nhìn chằm chằm ấy?"

"Không cần hoài nghi, chắc chắn có người đang nhìn chằm chằm chúng ta, hoặc nói đúng hơn là người trong trấn vẫn luôn theo dõi chúng ta," Trương Hằng thản nhiên nói.

Farber Cort quay đầu lại nhưng chẳng thấy ai theo dõi. Hơn nữa, trong khoảng thời gian họ ăn cơm, người trên đường phố cũng đã vơi đi rất nhiều. Những người vốn còn đang hối hả chuẩn bị cho lễ hội giờ đã biến mất tăm, như thể nhân viên tan sở vậy.

Đằng sau những cánh cửa và rèm cửa khuất trong bóng tối của những kiến trúc kín cổng cao tường, Farber Cort bản năng nhận ra có điều gì đó đang ẩn mình rình rập họ. Lúc này, vầng sáng cuối cùng của hoàng hôn cũng đã tắt hẳn, đèn đường ven đường bắt đầu sáng lên.

Nhưng ánh sáng ấy yếu ớt vô cùng, chỉ đủ chiếu sáng khu vực gần kề. Dưới ánh đèn mờ ảo ấy, toàn bộ tiểu trấn lại càng thêm quỷ dị và bí ẩn.

"Ta nghĩ chúng ta tốt nhất vẫn nên quay lại lữ quán đi," Farber Cort đề nghị, "Ta ở Nữu Bá trong Potter đã nghe người ta nói nơi này đêm đến không an toàn. Thường xuyên có người lạ biến mất tại đây, đêm còn có những tiếng động kỳ lạ. Họ khuyên ta không nên ra khỏi cửa sau khi trời tối."

"Đừng lo lắng, các "bằng hữu" của chúng ta có lẽ tạm thời vẫn chưa có ý định ra tay," Trương Hằng nói. Anh dẫn đầu đi tới trước cửa hàng tạp hóa kia. Farber Cort chỉ đành bất đắc dĩ theo sau, đồng thời không nhịn được cằn nhằn.

"Nơi này có gì mà xem, đã đóng cửa nghỉ rồi."

Trương Hằng không nói gì, áp mặt vào cánh cửa kính nhìn thoáng qua, xác nhận bên trong không có ai. Anh rút từ trong người ra một con dao làm bếp, dùng chuôi dao nhẹ nhàng đập vỡ tấm kính, rồi thò tay vào, vặn chốt cửa.

"Ngươi! Ngươi! Ngươi!!!" Farber Cort mở to hai mắt nhìn. Anh ta vốn tưởng ăn trộm dao làm bếp đã đủ quá đáng rồi, không ngờ Trương Hằng còn có kế hoạch cướp phá tiệm tạp hóa.

Chuyện trước đó anh ta còn có thể miễn cưỡng giả vờ không thấy, nhưng chuyện sau thì hiển nhiên đã vượt quá giới hạn của anh ta. Anh ta cũng không muốn bỗng dưng trở thành đồng phạm của ai đó. Bởi vậy, khi Trương Hằng mở cửa, ra hiệu cho anh ta vào, anh ta không những không tiến vào, mà còn lùi lại mấy bước.

"Ngươi điên rồi!"

"Ta không nghĩ vậy," Trương Hằng lắc đầu nói, "Ta rất rõ mình đang làm gì. Ngược lại là anh, từ khi tôi gặp, anh lúc nào cũng trong bộ dạng hoang mang lo sợ. Anh sợ hãi những gì mình đã nghe hoặc nhìn thấy, nhưng lại từ chối tin vào nó."

"Nếu như ngươi nghe được những điều ta nghe được, ngươi cũng sẽ giống như ta thôi." Farber Cort chợt nhận ra mình đã lỡ lời. Câu nói đó chẳng khác nào thừa nhận rằng anh ta thật sự đã nghe được điều gì đó. Thế là anh ta vội vàng nói thêm, "Đủ rồi đấy, đã đến lúc chia tay. Ta thấy chúng ta mỗi người một ngả thì tốt hơn. Ngươi muốn ăn trộm dao hay cướp tiệm tạp hóa cũng tốt, đều là chuyện của riêng anh. Ta không muốn dính líu bất kỳ mối quan hệ nào nữa."

Anh ta nói xong quay người đi được hai bước thì dừng lại, "Nếu như, nếu như ngươi bị người trong trấn bắt lại, ngươi phải nói với bọn họ rằng chuyện này không liên quan gì đến ta."

Trương Hằng nghe vậy chớp mắt, "Người trong trấn vẫn luôn âm thầm theo dõi chúng ta, nhưng cho đến giờ vẫn không ai ra mặt. Anh nghĩ họ sẽ bận tâm chuyện này sao?"

Farber Cort nghe vậy giật mình, "Ta không biết, cái này rốt cuộc chỉ là cảm giác của chúng ta thôi. Ta không muốn gây ra bất kỳ phiền phức nào."

"Nguyện vọng đó của anh chỉ có thể thành hiện thực nếu bản thân anh không vướng vào rắc rối nào."

"Ta không biết ngươi đang nói cái gì, ta phải đi về. Ta đề nghị ngươi cũng đừng nán lại bên ngoài lâu quá." Farber Cort hiển nhiên không muốn tranh luận thêm với Trương Hằng, dùng câu nói này chấm dứt cuộc trò chuyện giữa hai người, quay đầu vội vã đi về phía lữ quán.

Trương Hằng dõi mắt nhìn anh ta đi vào cổng lữ quán, rồi dưới ánh đèn đường đứng thêm nửa phút. Sau đó, anh cũng quay người bước vào tiệm tạp hóa.

Việc anh "cướp sạch" tiệm tạp hóa thực ra không đơn thuần là để tìm vũ khí cho Farber Cort. Trên thực tế, bản thân Trương Hằng cũng có nhu cầu. Mặc dù anh đã "tiện tay" lấy hai con dao làm bếp trong nhà hàng, nhưng chỉ hai con dao thì rõ ràng là không đủ để đối phó với mọi biến cố có thể xảy ra tối nay.

Trong tiệm tạp hóa, Trương Hằng tìm thấy đèn pin, nến, dây thừng, dây câu, Whisky... Điều bất ngờ lớn nhất là anh ta tìm thấy một khẩu súng trường cùng hai khẩu súng lục ổ quay. Ngoài ra còn có một ít đạn. Trương Hằng tìm được một ba lô cỡ lớn, nhét tất cả những vật dụng mà anh ta thấy hữu ích vào đó.

Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm dịch thuật này.