(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 695: Ngụy trang
Vấn đề trọng yếu nhất đặt ra trước mắt Trương Hằng và Bách Thanh hiện giờ là nên ưu tiên đi hủy thứ ở tầng hầm nhà xưởng số 3 trước, hay là cứu người trước.
Theo tin tức Trương Hằng nắm được, hai địa điểm này cách nhau còn khá xa.
Về phía Bách Thanh, theo lẽ thường tình khi nàng biết mẹ mình còn sống, nàng đương nhiên hận không thể lập tức chạy đến đó để cứu bà ra. Nhưng mặt khác, nàng cũng hiểu rõ rằng, một khi họ làm như vậy, nhà máy thủy tinh bên kia chắc chắn sẽ cảnh giác. Xét về tầm quan trọng, nhà máy thủy tinh hiển nhiên quan trọng hơn một bậc, vả lại lực lượng canh giữ của những kẻ đó ở đó cũng đông đảo hơn. Một khi đối phương có sự chuẩn bị, dù là Trương Hằng cũng không thể một mình đối phó với nhiều người như vậy cùng lúc.
Mà nếu báo cảnh sát, nhờ cảnh sát ra tay thì vẫn là vấn đề cũ. Không ai biết liệu trong nội bộ cảnh sát có đồng bọn của chúng hay không. Một khi đánh động, rất có thể sẽ mất cả chì lẫn chài, chẳng đạt được gì.
Bởi vậy, Bách Thanh do dự một lát rồi nói: "Chúng ta tách ra hành động đi, anh đến nhà máy thủy tinh, tôi đến chỗ mẹ tôi."
Đó có lẽ cũng là phương án khả thi duy nhất ở thời điểm hiện tại. Trương Hằng gật đầu, không nói thêm lời vô ích nào, chỉ dặn dò: "Tôi sẽ đưa thiết bị định vị và camera cho cô, cô chỉ cần theo dõi bên đó là được. Tôi giải quyết xong chuyện ở nhà máy thủy tinh sẽ lập tức chạy đến. Nhớ kỹ, trước khi tôi đuổi tới, cô tuyệt đối đừng tiếp xúc với bọn chúng."
"Ừm." Bách Thanh nhận lấy túi đồ Trương Hằng đưa.
Sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, nàng đã không còn là cô nữ sinh cấp ba bình thường trước đó nữa. Ngay cả khi đối mặt với trận chiến cuối cùng, nàng cũng sẽ không còn một tí là khóc nhè.
Trương Hằng nói xong, ngẫm nghĩ một lát rồi bảo: "Quay lưng lại."
Bách Thanh nghe vậy ngoan ngoãn quay lưng lại. Trương Hằng liền lấy ra Nhạc Cao Tích Mộc, lắp ráp thành một thanh cưa điện. Sau đó, anh cắm vào [Vô Hạn Tích Mộc] để hiện thực hóa chiếc cưa điện. Dưới ánh mắt kinh hãi tột độ của một "bản thể khác", anh bịt miệng nó lại một lần nữa, rồi dùng cưa điện cưa mở sọ đối phương.
Thứ trong não thất thứ tư còn định trốn thoát, nhưng bị Trương Hằng trực tiếp dùng một chiếc hộp nhựa chụp lại, rồi cùng với nó cho vào lọ thủy tinh. Sau đó, Trương Hằng dọn dẹp sơ qua vệt máu trên đất, trùm tấm thảm lên thi thể của mình. Anh đưa chiếc lọ thủy tinh còn dính máu cho Bách Thanh.
"Nếu bọn chúng định ra tay với cô, hãy lấy thứ này ra để giao dịch với chúng."
Bách Thanh quay đầu lại, bị thứ trong lọ làm giật thót mình, nhất là khi nhìn thấy bên trong còn dính đầy những thứ lộn xộn, ghê tởm. Bách Thanh không kìm được nữa, cô chụp lấy chiếc thùng rác Trương Hằng đưa, nôn thốc nôn tháo vào trong.
"Thật xin lỗi." Bách Thanh vừa nôn vừa nói lời xin lỗi.
"Không sao, còn chút thời gian, nhưng trước khi hành động, cô cần làm quen với việc đối phó với những thứ đó." Trương Hằng nói. Anh bàn giao tỉ mỉ những hạng mục cần chú ý khác cho Bách Thanh, tiện thể giúp cô thay đổi trang phục. Sau đó, hai người mỗi người một ngả.
Bách Thanh đi tìm mẹ mình, còn Trương Hằng lái xe đến bờ sông, dùng chai nước suối đựng một chai tảo lam, rồi trở lại vị trí nhà máy thủy tinh.
Kể từ khi những kẻ đó ra tay với anh ở trường học mới chỉ khoảng chưa đầy ba giờ.
Trương Hằng xách túi đi về phía cổng lớn nhà máy thủy tinh.
Đây là lần thứ hai anh tới nơi này. Khác với lần trước trèo tường lẻn vào, lần này anh đi thẳng đến cổng lớn, gật đầu nh�� với bảo vệ trực cổng.
Người bảo vệ ban đầu hơi đứng dậy, rồi lại ngồi xuống, cứ thế trơ mắt nhìn Trương Hằng đi vào khu nhà xưởng. Trên đường đi, Trương Hằng đụng phải không ít công nhân đang làm việc trong xưởng. Anh nhớ lại cảnh tượng buổi tối hôm trước, cứ thế đi xuyên qua trước mặt họ, như thể không nhìn thấy họ vậy.
Và quả nhiên, những người đó cũng như không nhìn thấy Trương Hằng, vẫn cứ làm công việc của mình.
Nếu những ông chủ nhà máy khác thấy cảnh này, chắc hẳn sẽ khóc thét lên. Đó có lẽ mới là những công nhân mơ ước của mọi nhà tư bản.
Mãi đến khi đến trước nhà kho số 3, Trương Hằng mới gặp phải rắc rối. So với tối qua, an ninh ở đây nghiêm ngặt hơn rất nhiều, thậm chí còn bố trí thêm trạm gác. Một đội bảo vệ đứng gác tại đó, cứ năm phút lại tuần tra một lượt, cơ bản là ngay cả một con chim nhỏ cũng không thể lọt vào.
Gã thủ lĩnh nhìn thấy Trương Hằng đi tới, mở miệng nói: "Dừng lại, sao ngươi lại quay về? Không phải đã dặn nhiệm vụ của ngươi là ở bên cạnh cô bé đó, không được rời đi nàng sao?"
Trương Hằng đáp: "Tôi đã đánh giá thấp cô ta. Tôi không rõ có vấn đề gì, cô ta dường như đã nhận ra tôi không phải là người kia, nhưng lại giả vờ không nghi ngờ thân phận của tôi, lợi dụng lúc tôi không để ý mà bỏ trốn."
"Cô ta trốn thoát ư? Số 2 đã biết chuyện này chưa?"
"Tôi đã gọi điện báo cho Số 2, nhưng may là tôi còn giữ tóc của cô ta." Trương Hằng nói, "Số 2 nói có thể khởi động kế hoạch sao chép cô ta."
Ở đây, Trương Hằng đánh một ván cược. Anh biết Số 2 là người phụ trách toàn bộ hành động lần này, nhưng trong cuộc trò chuyện với "bản thể khác" của mình trước đó, hắn hoàn toàn không đề cập đến thứ ở dưới tầng hầm nhà xưởng số 3. Trương Hằng từng suy đoán rằng việc sao chép thứ đó cần đến tóc, máu hay những thứ tương tự, nhưng anh không chắc chắn cụ thể là gì.
Tuy nhiên, dạo gần đây anh cũng không bị rút máu, trước tiên có thể loại trừ khả năng cần máu. Đương nhiên, cũng có thể là lớp biểu bì hay thứ gì đó khó chịu tương tự. Nếu thật là như vậy, Trương Hằng cũng chỉ có thể quay đầu bỏ chạy.
Không biết có phải do tác dụng của [Chân thỏ may mắn] trên người anh không, lần này anh lại đoán đúng. Tên bảo vệ cầm đầu nghe vậy không nói gì thêm, không những tránh đường cho anh mà còn rút điều khiển từ xa ra, mở cửa cuốn nhà xưởng số 3.
Trương Hằng gật đầu nhẹ với đối phương, nhấc chân định bước vào.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, đối phương lại đưa tay cản anh lại, chỉ nói một tiếng: "Chờ."
Trương Hằng nhói lòng. Điều anh lo lắng nhất là những kẻ này sẽ tìm Số 2 xác nhận, khi đó lời nói dối của anh sẽ lập tức bị vạch trần. Nhưng may mắn là chỉ đợi một lát, hai tên bảo vệ khác đã đi tới, trên tay còn cầm theo một con thỏ.
Tên bảo vệ cầm đầu thu tay về, Trương Hằng cùng hai tên bảo vệ vừa đến, và cả con thỏ, cùng nhau bước vào nhà xưởng số 3.
Đã có bảo vệ dời chiếc máy tẩy bình sang một bên từ trước đó, để lộ ra lối vào đen ngòm bên dưới.
Trương Hằng biết một khi mình đi xuống, nếu thân phận bị bại lộ, đối phương chỉ cần dời chiếc máy tẩy bình về lại lối vào là anh sẽ bị phong kín hoàn toàn bên trong. Tuy nhiên, đi đến bước này anh đã không thể lùi bước nữa.
Trương Hằng không hề chần chừ, đi theo hai tên bảo vệ phía trước xuống dưới.
Vẫn là mùi hương quen thuộc nhưng kỳ lạ đó. Bốn phía vẫn là những loài vật đã tuyệt chủng từ thời kỷ Phấn trắng. Theo nấc thang không ngừng hạ xuống, nơi tận cùng là cánh cửa lớn bị những dây leo xấu xí quấn quanh.
Một trong số những bảo vệ đi tới, đặt con thỏ tế phẩm trước những dây leo đó. Thế là, một giây sau, những dây leo bắt đầu động đậy, ngo ngoe. Tốc độ di chuyển ngày càng nhanh, cuối cùng những cành cây có bướu thịt đồng loạt nổ tung, từ bên trong vươn ra vô số cành nhỏ, tựa như xúc tu của muỗi, nhanh chóng đâm xuyên vào cơ thể con thỏ.
Trong khi đó, tên bảo vệ còn lại nhân lúc những dây leo đang "thưởng thức" tế phẩm, đã mở cánh cửa lớn ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.