Tất cả những người tham gia Chiến tranh Người đại diện đều là người chơi đã đạt đủ tư cách đại diện.

Tuy nhiên, những người chơi không phải Người đại diện vẫn có thể góp mặt trong Chiến tranh Người đại diện, nhưng chỉ với tư cách sứ đồ. Mỗi người chơi này chỉ có thể chọn gia nhập một phe thần linh nhất định, và mỗi Người đại diện có thể chiêu mộ tối đa ba s��� đồ, điều này trên thực tế cho phép người chơi tham gia trò chơi dưới hình thức tổ đội.

Tất nhiên, nếu muốn "đơn ca" (chơi một mình), bạn vẫn có thể. Việc chiêu mộ sứ đồ không phải là quy định bắt buộc. Tuy nhiên, đối với đại đa số Người đại diện, có người trợ giúp vẫn luôn tốt hơn là không có, và khả năng thông qua phó bản khi hoạt động theo tổ đội cũng sẽ cao hơn.

Thế nhưng, do tình huống bản thân khá đặc thù, Trương Hằng tạm thời chưa có ý định chiêu mộ sứ đồ. Ngoài ra, các phó bản trong Chiến tranh Người đại diện cũng có những điểm khác biệt so với phó bản thông thường, tình hình cụ thể sẽ được làm rõ khi trò chơi bắt đầu.

Cuối cùng, chỉ còn năm ngày nữa là Chiến tranh Người đại diện chính thức mở ra.

...

Trương Hằng lướt nhanh qua email mới của ủy ban tổ chức.

Sau đó anh mở trình duyệt. Không rõ có phải vì bị ảnh hưởng từ diễn đàn người chơi hay không, lần này ủy ban tổ chức cũng đã ra mắt một trang web chính thức, và người chơi có thể đăng nhập bằng tài khoản diễn đàn của mình.

Trang web chính thức hiện vẫn trống trơn, chưa được xây dựng hoàn chỉnh, nhưng Trương Hằng đã chú ý đến bảng danh sách ở cột bên trái.

Có vẻ đây là bảng xếp hạng người chơi, dù lúc này vẫn chưa có tên nào được hiển thị.

Trương Hằng tìm kiếm số hiệu người chơi của mình trong đó. Hệ thống đồng thời nhắc nhở anh nhập tên hiển thị cho danh hiệu. Suy nghĩ một lát, Trương Hằng quyết định dùng cái tên "Simon" mà anh vẫn thường dùng nhất.

Sau đó anh thoát khỏi trang web chính thức trống rỗng đó.

Trong năm ngày tiếp theo, Trương Hằng không cố ý chuẩn bị gì nhiều. Thanh 【Phổ thông đao】 mà cô phục vụ quán rượu đang nhờ người đúc lại có lẽ sẽ không kịp để anh sử dụng trong vòng khảo hạch đầu tiên của Chiến tranh Người đại diện. Tuy nhiên, may mắn thay, so với những người chơi khác, đạo cụ game của anh đã khá phong phú, nên áp lực trong giai đoạn đầu Chiến tranh Người đại diện đối với anh không quá lớn.

...

Năm ngày sau đó, Trương Hằng đặt chân tới quán rượu Dục Vọng Đô Thị.

Sau khi kiểm tra số hiệu người chơi của anh, cô phục vụ quán rượu khẽ gật đầu và nói: "Chào mừng anh gia nhập Chiến tranh Người đại diện. Vòng khảo hạch đầu tiên này tương tự một bài kiểm tra đầu vào. Anh cần hoàn thành ba phó bản trong vòng 45 ngày, bằng cách chơi đơn hoặc tổ đội, đồng thời cố gắng kiếm được càng nhiều điểm số càng tốt."

"Điểm số? Đó chỉ là điểm tích lũy của trò chơi thôi sao?" Trương Hằng nhíu mày.

"Không phải. Anh đã từng chơi Super Mario chưa?"

"Ừm, hồi bé tôi từng chơi vài lần trên máy chơi game Tiểu Bá Vương."

"Điểm số này cũng giống như kim tệ trong Super Mario vậy. Khác với điểm tích lũy thông thường của trò chơi, điểm số là thứ anh có thể thấy trực quan, nhưng việc có kiếm được nó hay không lại tùy thuộc vào bản lĩnh của anh."

Nghe vậy, Trương Hằng lập tức nhận ra tác dụng của bảng xếp hạng trên trang web chính thức mới ra mắt, liền hỏi: "Cần đạt thứ hạng bao nhiêu thì mới thông qua được vòng khảo hạch?"

"Top 500." Cô phục vụ quán rượu đáp. "Trong đó, top 50 còn nhận được phần thưởng bổ sung. Tuy nhiên, phần thưởng từ hạng 1 đến hạng 50 đều giống nhau, bởi vì đây suy cho cùng cũng chỉ là giai đoạn khảo hạch mở màn. Anh còn thắc mắc gì không?"

Trương Hằng lắc đầu.

"Anh tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý trước. Phó bản của Chiến tranh Người đại diện có sự khác biệt rất lớn so với những phó bản anh từng trải qua trước đây." Cô phục vụ quán rượu lại đầy ẩn ý bổ sung thêm một câu: "Chúc anh chơi game vui vẻ!"

"Khác biệt? Khác biệt lớn đến mức nào?"

"Đến lúc đó anh sẽ rõ thôi." Cô phục vụ quán rượu quả nhiên vẫn chỉ nói nửa chừng như mọi khi.

Trương Hằng đặt chuông báo, rồi nằm dài trên ghế sô pha, mặc cho sự bồn chồn từ từ chiếm lấy tâm trí.

...

【Xác thực thân phận người chơi...】

【Xác thực thành công, thân phận Người đại diện đã được xác nhận. Chào mừng người chơi số hiệu 07958 gia nhập Chiến tranh Người đại diện. Giai đoạn hiện tại là vòng khảo hạch phó bản đầu tiên... Đang ngẫu nhiên rút phó bản...】

【Rút phó bản hoàn tất – Phó bản hiện tại là "Dị Tộc"】

"Bối cảnh của vòng chơi này mời tự tìm hiểu."

【Mục tiêu nhiệm vụ: Cố gắng kiếm được nhiều điểm số nhất có thể. Mỗi khi tìm thấy và tiêu diệt một dị tộc, bạn sẽ nhận được 5 điểm.】

【Chế độ: Đơn đấu】

【Tốc độ thời gian trôi qua: 120】 (1 giờ trong thế giới thực tương đương 5 ngày trong game. Sau 20 ngày, người chơi sẽ bị buộc quay về thế gi��i thực)

Lời nhắc thân thiện: Trò chơi sẽ chính thức bắt đầu sau năm giây. Mời người chơi chuẩn bị sẵn sàng.

...

Lời dạo đầu quen thuộc bấy lâu cuối cùng cũng thay đổi, hệ thống thông báo Trương Hằng đã gia nhập Chiến tranh Người đại diện.

Trước khi tạm thời chưa xác định được ý đồ thật sự của lão Đường Trang, Trương Hằng vẫn muốn duy trì quan hệ hợp tác với đối phương. Anh không thể không thừa nhận rằng "món quà" lão Đường Trang trao tặng thực sự hữu ích, không chỉ đối với trò chơi mà còn trong cuộc sống thường nhật. 48 giờ mỗi ngày đã giúp anh hoàn thành được vô số việc.

Do đó, anh vẫn đang thực hiện khế ước mà cả hai đã thống nhất hôm đó tại quán cà phê hầu gái, với mục tiêu giúp lão Đường Trang giành chiến thắng trong trận Chiến tranh Người đại diện này.

...

Phó bản lần này, ngay từ cái tên đã gợi liên tưởng đến bối cảnh chiến tranh giữa những người thực dân châu Âu và thổ dân bản địa sau khi họ vượt biển đến châu Mỹ (ví dụ điển hình là con tàu Mayflower). Với tài thiện xạ và khả năng cưỡi ngựa của mình, Trương Hằng tin rằng dù được phân vào phe nào, anh cũng sẽ dễ dàng kiếm được không ít điểm số.

Tuy nhiên, khi Trương Hằng mở mắt ra, anh lại hơi bất ngờ.

Bởi vì anh phát hiện mình đang ngồi trên chính chiếc giường của mình.

Anh nhìn quanh căn phòng, nhận ra đây đích thị là phòng ngủ của mình, hoặc ít nhất là một phiên bản phòng ngủ đã được phó bản phục dựng lại y hệt.

Bối cảnh hiện đại?

Chiến tranh Thế giới thứ hai đã qua đi từ rất lâu. Dù hiện tại vẫn còn những xung đột cục bộ diễn ra không ngừng, nhưng nhìn chung, xã hội loài người vẫn đang phát triển theo hướng hợp tác, cùng nhau nỗ lực vì lợi ích chung. Việc có kẻ bị coi là "dị tộc" và phải "giết" nhau thực sự đã trở nên vô cùng hiếm hoi.

Huống hồ, Trương Hằng lại đang ở ngay quê nhà mình, một thành phố cấp ba bình yên.

Trương Hằng không biết rốt cuộc còn có loại sinh vật hay thực thể nào có thể được gọi là "dị tộc" nữa.

Và bối cảnh trò chơi lần này chỉ có dòng chữ "tự mình thăm dò", điều này đồng nghĩa với việc anh ph��i tự mình tìm hiểu và giải quyết vấn đề.

Trương Hằng lại đánh giá xung quanh. Mặc dù đây đích thực là phòng ngủ của anh, nhưng nó vẫn có chút khác biệt so với phòng ngủ hiện tại. Chính xác hơn, đây là phòng ngủ thời cấp ba của anh.

Anh thấy thời khóa biểu dán trên tường, sách giáo khoa và tập bài tập nằm trên bàn học, cùng chiếc điện thoại Mate7 đời cũ của mình.

Ngay sau đó, vành tai Trương Hằng khẽ giật, anh nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài. Giọng ông ngoại vọng vào: "Tối nay ăn cá nhé, ông ra ngoài mua cá về đây. Cháu ở nhà đợi làm bài tập, đừng chạy lung tung đấy!"

Trương Hằng ừ một tiếng, rồi một lát sau, anh nghe thấy tiếng mở rồi khóa cửa từ bên ngoài.

Trương Hằng lúc này mới cất những món đồ không tiện mang theo như 【Vương miện Ngựa Trắng】, 【Mũi Tên Paris】 và 【Cung Xương Dịch Bệnh】 xuống dưới gầm giường.

Vì đây là lần đầu tiên tiếp xúc với phó bản của Chiến tranh Người đại diện, Trương Hằng không dám lơ là. Về cơ bản, anh đã mang theo đầy đủ tất cả những gì có thể. Xong xuôi, anh đẩy cửa, r��i phòng ngủ và bước ra phòng khách.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.