Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 634: Thuần phục liệt mã

Một trận đại chiến giữa người và ngựa đang diễn ra ác liệt ở một bên, còn ở một bên khác, Củ Cải vẫn điềm nhiên gặm cỏ, chẳng màng đến những chuyện đang xảy ra xung quanh.

Nó thậm chí từ đầu đến cuối cũng chẳng thèm ngó nghiêng một cái, như thể hoàn toàn không bận tâm đến vị trí hay địa vị của mình, càng khiến Trương Hằng thêm tin rằng nó đã mắc chứng lãng trí tuổi già.

Sau khi thoát khỏi giai đoạn tân thủ, con ngựa Củ Cải – chiến mã tân thủ được tặng kèm khi đăng nhập – ngày càng không thể đáp ứng nhu cầu của Trương Hằng. Những ưu điểm ban đầu của nó, như tính cách an nhiên tự tại và phong thái làm việc kiểu "làm xong vụ này là nghỉ hưu", giờ đây đều biến thành khuyết điểm. Vì thế, ý định đổi một chiến mã mới của Trương Hằng ngày càng trở nên mãnh liệt.

Anh không muốn chần chừ thêm nữa, chuẩn bị thu phục Thằng Nhóc Hư ngay hôm nay.

Lúc đầu, Matthew còn chỉ dẫn các động tác và yếu lĩnh kỹ thuật cho Trương Hằng, nhưng giờ đây đã không còn cần thiết nữa. Trương Hằng trên cơ bản đã nắm vững toàn bộ động tác, về sau chỉ còn là vấn đề kinh nghiệm và độ thuần thục.

Matthew cũng im lặng, cùng con gái đứng cạnh chuồng ngựa, yên tĩnh theo dõi Trương Hằng và Thằng Nhóc Hư vật lộn.

Mặc dù ý định đổi chiến mã rất cấp bách, nhưng khi vào chuồng ngựa, Trương Hằng lại tỏ ra vô cùng kiên nhẫn. Anh không hề vội vàng ra tay, cứ để Thằng Nhóc Hư tự do chạy nhảy trước mặt, xông bên trái lách bên phải, nghênh ngang tự đắc.

Thế nhưng, sau một lát, khi Thằng Nhóc Hư không tài nào chọc tức được ai, nó cũng bắt đầu có chút bực tức.

Nhìn đôi mắt nó đỏ ngầu giận dữ, nhe nanh trợn mắt, không biết còn tưởng gã này là một loài săn mồi đứng đầu chuỗi thức ăn.

Khi Thằng Nhóc Hư lại xông tới, cuối cùng nó đã dùng đến đòn sát thủ của mình: 【Giẫm Đạp Tử Vong】, giương vó lên định giáng một đòn ác liệt vào ngực Trương Hằng, hòng hất bay con người đáng ghét trước mặt nó.

Nhưng Trương Hằng cũng đã sớm chờ đợi khoảnh khắc này. Anh cuối cùng cũng vung chiếc thòng lọng trong tay ra.

Chiếc thòng lọng chụp chính xác vào móng trước bên trái của Thằng Nhóc Hư. Cùng lúc đó, Trương Hằng nhanh chóng lăn sang một bên, thoát khỏi phạm vi công kích của 【Giẫm Đạp Tử Vong】.

Sau đó, anh nhanh chóng đứng dậy, kéo chặt dây thừng.

Khác với chiêu 【Hẹn Gặp Lại Ngài】, khi Thằng Nhóc Hư dùng 【Giẫm Đạp Tử Vong】, thân mình nó ngả ra sau và từ trạng thái động chuyển sang tĩnh, cho Trương Hằng thời gian đứng lên. Đến khi nó định vùng vẫy thoát ra lần nữa, Trương Hằng đã siết chặt dây thừng.

Điều này khác với l��c bị ghì cổ. Một chân bị tròng dây khiến Thằng Nhóc Hư bị hạn chế hành động, muốn lấy sức lao nhanh cũng không còn dễ dàng nữa. Nhưng nó vẫn không bỏ cuộc, điên cuồng giãy giụa, khiến bụi đất trong chuồng ngựa bay mù mịt.

Cuộc đấu s��c giữa một người và một ngựa vẫn tiếp diễn. Bên ngoài chuồng ngựa, Wendy cũng nín thở dõi theo.

Lực kéo từ phía dây thừng khiến Trương Hằng không thể đứng yên một chỗ. Bất đắc dĩ, anh chỉ còn cách chạy theo Thằng Nhóc Hư, nhưng may mắn là tốc độ của Thằng Nhóc Hư giờ đây cũng không thể tăng lên được, vì chịu tác động của ngoại lực, động tác của nó trở nên lảo đảo xiêu vẹo.

Hơn nữa, lần này nó cũng có thể coi là "khôn quá hóa dại". Nó cố tình chạy tán loạn khắp nơi, hòng kéo Trương Hằng ngã sấp, nhưng nào ngờ, chính hành động này lại khiến sợi dây quấn luôn vào chân còn lại của nó, biến nó từ một con ngựa bất kham thành một con thú hung tợn đang vùng vẫy.

Thằng Nhóc Hư giãy giụa thêm một lúc, cuối cùng Trương Hằng đã tìm đúng thời cơ để tiếp cận bên cạnh nó. Trương Hằng một tay thu dây, tay kia nắm chặt yên ngựa.

Thằng Nhóc Hư muốn chạy trốn thì không thoát, muốn đá người cũng không trúng. Sự giãy giụa của nó ngày càng trở nên vô ích, còn Trương Hằng thì cuối cùng đã nhìn thấy tia hy vọng chiến thắng. Lúc này, anh đương nhiên sẽ không cho Thằng Nhóc Hư bất cứ cơ hội nào nữa. Anh siết chặt dây thừng phía sau, buộc Thằng Nhóc Hư phải co gập móng trước lại, đồng thời Trương Hằng dùng lực ở tay, tạo một áp lực hướng xuống, ép Thằng Nhóc Hư quỳ rạp xuống đất.

Cuối cùng, nó ngã nghiêng sang một bên, cả người và ngựa đều thở hổn hển.

Trương Hằng đợi tâm trạng bình tĩnh lại một chút, vuốt ve cơ thể Thằng Nhóc Hư để nó dần bình tĩnh trở lại, đến khi nó ngoan ngoãn như một cô nàng thục nữ, Trương Hằng mới bắt đầu gỡ chiếc thòng lọng ở chân nó ra.

Kết quả là, sau khi thoát khỏi trói buộc, Thằng Nhóc Hư lập tức xé bỏ lớp ngụy trang trước đó, nhảy bật dậy từ mặt đất, thoát khỏi sự kiểm soát của Trương Hằng, lại hớn hở lao vút đi.

Hơn nữa, ánh mắt nhìn Trương Hằng như thể đang nói: "Đồ ngốc, vừa rồi ta chỉ lừa ngươi thôi!"

Trương Hằng cũng không tức giận.

Anh đứng dậy, vỗ vỗ bụi trên ống quần, rồi lại vung chiếc thòng lọng trong tay lên.

Người và ngựa lại bắt đầu một vòng chiến đấu mới, cho đến năm phút sau, Trương Hằng lại lần nữa đánh gục Thằng Nhóc Hư.

Lần này Trương Hằng chuẩn bị trừng trị thật tốt con ngựa hỗn xược này.

Đợi khoảng mười phút sau, Trương Hằng mới gỡ thòng lọng ở chân nó ra. Một con ngựa bình thường lúc này hẳn đã chấp nhận số phận, nhưng Thằng Nhóc Hư với bản tính lì lợm không đổi, lại một lần nữa giương cao ngọn cờ 'mệnh ta do ta không do trời', trở lại làm "thiếu niên Truy Phong" ngày nào.

Thế là, Trương Hằng lại bước vào vòng chiến thứ ba.

Lần này, Thằng Nhóc Hư sau khi nộp học phí hai lần đã khôn ra, chết sống không dùng đến 【Giẫm Đạp Tử Vong】 nữa.

Nhưng nó nghĩ rằng như vậy là có thể thoát khỏi số phận bị thuần phục thì quả là quá ngây thơ rồi. Trương Hằng lúc này đã tìm được cảm giác, mặc dù có chút mệt mỏi, nhưng toàn thân anh đã hoàn toàn nhập vào "vùng tập trung".

Anh chỉ cảm thấy ánh mắt ngày càng sắc bén, chiếc thòng lọng trong tay cũng càng lúc càng thuần thục. Trương Hằng dứt khoát ném chiếc thòng lọng trong tay ra khi Thằng Nhóc Hư đang chạy. Hai lần trước đều sượt qua móng của Thằng Nhóc Hư, nhưng đến lần thứ ba, Trương Hằng lại trực tiếp quấn được vào đùi của con ngựa này.

Thế là, Trương Hằng lần nữa đánh gục con hắc mã hung tợn này.

Có lẽ cuối cùng nó cũng ý thức được mình không thể thoát được. Khi Thằng Nhóc Hư đứng dậy, nó không chọn lẩn tránh xa xôi hay thổi kèn lệnh chiến đấu như trước, mà cứ thế thành thật đứng yên tại chỗ.

Nhưng Trương Hằng không vội mừng quá sớm, anh biết trận chiến lúc này mới thực sự bắt đầu.

Đợi khi anh xoay người cưỡi lên lưng Thằng Nhóc Hư, con hắc mã này lại chuyển sang chế độ cuồng bạo, bắt đầu nhảy nhót, lẩn tránh lên xuống, hòng hất bay con người đáng ghét đang ở trên lưng nó.

Trương Hằng giống như một con thuyền nhỏ giữa biển động, chao đảo lên xuống.

Nhưng Trương Hằng lại là một thủy thủ tài ba, giỏi nhất trong việc điều khiển thuyền giữa bão tố. Anh ghì chặt bờm ngựa, kẹp chặt hai chân, mặc cho Thằng Nhóc Hư giày vò thế nào cũng không thể hất văng anh xuống. Thằng Nhóc Hư đành phải chạy vòng quanh trong chuồng ngựa.

Wendy đang dõi theo đầy căng thẳng, bỗng nghe cha cô bé cất lời: "Mở chuồng ngựa ra!"

Mặc dù không hiểu ý nghĩa của việc đó, nhưng Wendy vẫn chạy đến cạnh cửa, gạt thanh chốt gỗ ra. Ngay sau đó, Thằng Nhóc Hư như một tia chớp đen, không kịp chờ đợi vọt ra khỏi vòng vây, chở Trương Hằng lao vút đi trên thảo nguyên rộng lớn.

Trương Hằng không phải chưa từng lái xe tốc độ cao, nhưng cảm giác không có kính chắn gió, gió lùa tứ phía như thế này thì là lần đầu tiên. Hơn nữa, cảm giác rung lắc mạnh dưới yên ngựa hoàn toàn khác với động lực từ động cơ. Độ thoải mái đơn thuần chắc chắn không sánh bằng ô tô, nhưng lại càng khiến người ta cảm nhận rõ ràng hơn sức sống mãnh liệt.

Hoàng hôn đỏ rực chân trời, đồng cỏ mênh mông bất tận, cộng thêm niềm vui sướng và thỏa mãn khi vừa thuần phục một con ngựa bất kham, tất cả những điều này hòa quyện vào nhau, tạo nên một bức tranh miền viễn Tây hoang dã.

Mà Trương Hằng thì trong làn gió lớn thổi thẳng vào mặt, ngửi thấy mùi vị của tự do.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free