(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 616: Đánh đêm
"Em đi rồi, anh phải làm sao?" Wendy hỏi, nàng biết tài cưỡi ngựa của Trương Hằng chẳng mấy khá khẩm, nếu tình hình thật sự trở nên tồi tệ, anh sẽ không thể cưỡi ngựa thoát vòng vây được. "Dù em rất muốn tìm cha, nhưng em không muốn anh phải mạo hiểm tính mạng mình. Không được, chúng ta phải rút khỏi thị trấn này trước đã. Đúng vậy, chúng ta có thể đến thị trấn lân cận tìm người giúp đỡ."
"Đi đâu bây giờ? Plens hay là thị trấn Spurs? Đây là hai thị trấn gần nhất, nhưng mỗi nơi cũng chỉ có một viên cảnh sát trưởng mà thôi. Hay là em định quay về thị trấn Glenn, tìm Cảnh sát trưởng Dolan – người mà tôi vừa giết ngựa – để cầu cứu?" Trương Hằng lau chùi khẩu súng trường. "Chưa nói đến lập trường của ông ta, nhưng nếu chúng ta đi, đối phương chắc chắn sẽ cảnh giác. Đừng lo, tôi có thể giải quyết chuyện này."
"Làm sao được? Anh cũng đã nói bọn chúng rất có thể có cả một đám người, năm bảy tên... tệ hơn nữa là có thể đến mười mấy tên, mà anh thì chỉ có một mình, vả lại tài cưỡi ngựa lại rất tệ."
"Cảm ơn em đã nhắc tôi về sự thật đáng buồn ấy," Trương Hằng nói, "nhưng may mắn là tôi không có ý định bỏ chạy."
"Anh điên rồi sao? Anh chỉ có ba khẩu súng thôi mà."
"Thêm sáu hộp đạn nữa là đủ." Trương Hằng nói. "Sai lầm lớn nhất của bọn chúng là chọn hành động vào buổi tối."
"Tại sao?"
"Đến lúc đó em sẽ rõ," Trương Hằng bình tĩnh nói.
...
Wendy ăn tối mà lòng như lửa đốt, nàng không ngừng nghĩ về Trương Hằng, nhưng dù suy nghĩ thế nào cũng không tài nào đoán ra Trương Hằng sẽ đối phó với kẻ thù của mình bằng cách nào.
Đối phương đã quyết định ra tay tối nay, chắc chắn đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Dù có thể xử lý một hai tên bằng cách đánh lén, nhưng một khi những tên còn lại kịp phản ứng, Trương Hằng nhìn thế nào cũng chẳng có vẻ gì là sẽ thắng cả.
Thế nhưng người trong cuộc lại có vẻ chẳng hề sốt ruột chút nào.
Màn đêm nhanh chóng buông xuống. Để tránh bị nghi ngờ, Trương Hằng và Wendy sau đó ai về phòng nấy.
Trương Hằng nạp đạn vào khẩu súng vừa bảo dưỡng xong, rồi di chuyển một chiếc ghế băng đến cạnh cửa sổ. Anh vén màn cửa lên, chỉ để lại một khe hở nhỏ, nhìn xuống con đường bên dưới. Sau đó anh lấy ra chiếc 【Ống Kính Loại Bỏ】.
Món đạo cụ cấp D nhỏ bé này có thể nói là một điển hình cho việc cấp độ không thể đại diện cho công dụng. Kết hợp với khả năng xạ kích và tài ngắm bắn của Trương Hằng, nó càng dùng càng thấy hữu ích.
Trong phạm vi ba trăm thước, tầm nhìn sẽ không bị ảnh hưởng bởi ánh sáng, môi trường tự nhiên hay bất kỳ yếu tố nào khác, khiến việc tác chiến ban đêm không gây bất kỳ trở ngại nào cho Trương Hằng.
Đây cũng chính là lợi thế lớn nhất của anh trong đêm nay.
Trương Hằng đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ còn chờ con mồi tự tìm đến.
Ralph, viên cảnh sát trưởng giả mạo, cùng đồng bọn của hắn đến sớm hơn Trương Hằng tưởng tượng một chút. Thậm chí chưa đến mười hai giờ đêm, chúng đã có mặt trước quán trọ, có lẽ vì cảm thấy chắc mẩm sẽ tóm gọn được hai người họ.
Điều này cũng khá bình thường, một người đàn ông Trung Quốc và một cô bé lạ lùng, nhìn thế nào cũng chẳng liên quan gì đến nguy hiểm.
Wendy làm theo những gì Trương Hằng dặn dò, tháo tung cửa sổ. Để tránh bị đạn lạc bắn trúng, nàng thậm chí còn lật đổ chiếc bàn nặng nề, chắn ngang cửa sổ. Làm xong những việc này, nàng cảm thấy yên tâm hơn một chút, dù vậy tim vẫn đập rất nhanh. Nàng ghé tai vào tường, nhưng căn phòng sát vách của Trương Hằng vẫn tĩnh lặng một cách lạ thường.
Sự tĩnh lặng này thậm chí khiến Wendy nghi ngờ liệu Trương Hằng có rời đi rồi không. Đúng lúc nàng đang miên man suy nghĩ thì tiếng vó ngựa vọng lên từ dưới lầu, khiến trái tim Wendy lập tức thót lại. Thế nhưng căn phòng kế bên vẫn hoàn toàn yên ắng.
Trương Hằng cũng không thừa cơ hội này mà nổ súng từ trên cao xuống, thay vào đó anh chờ Ralph tiến vào quán trọ.
Chuyến này chúng đi tổng cộng sáu tên, trong đó hai tên canh gác bên ngoài, hai tên trông chừng ở tầng một, sẵn sàng chi viện bất cứ lúc nào, còn Ralph cùng một tên khác thì đi lên tầng hai. Ông chủ quán trọ đã sợ hãi co rúm lại, một tên canh gác ở tầng một ra hiệu im lặng với ông, và ông ta liền lập tức ngã quỵ xuống đất.
Wendy nhìn thấy bóng người qua khe cửa, nhưng đối phương chỉ dừng lại trước cửa phòng nàng một lát rồi đi thẳng về phía trước.
Rõ ràng Ralph và đồng bọn không coi nàng là mối đe dọa. Theo chúng nghĩ, chỉ cần xử lý được gã người phương Đông kia là trận chiến này sẽ kết thúc.
Wendy thầm nghĩ, nếu nàng có một khẩu súng, giờ phút này lao ra có lẽ sẽ khiến bọn chúng bất ngờ mà xử lý được tất cả những tên bên ngoài. Đáng tiếc, mặc dù kỹ năng bắn súng của nàng có tiến bộ trên suốt chặng đường này, nhưng lần này Trương Hằng kiên quyết không đồng ý đưa súng cho nàng để phòng thân nữa.
Mà điều này trên thực tế cũng là chuyện Trương Hằng lo lắng nhất. Anh không bận tâm việc Wendy có giúp được gì hay không, điều anh lo nhất là cô bé này quá dũng cảm, có súng trong tay, đầu óc nóng lên là thật sự sẽ lao ra. Đây cũng là vấn đề của hầu hết những người mới, một khi có súng trong tay, họ luôn cảm thấy mình phải làm gì đó.
Trương Hằng đã từng chứng kiến điều này ở Hà Cốc một lần rồi, và dù thế nào anh cũng không muốn phải trải nghiệm lại lần thứ hai.
Tim Wendy như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, nàng không biết đã bao nhiêu lần thầm gào thét trong lòng, mong Trương Hằng nổ súng, thế nhưng căn phòng sát vách vẫn chẳng có động tĩnh gì.
Ralph và đồng bọn liếc nhìn nhau, tên kia lùi lại mấy bước, rồi dùng một cước đá thẳng vào cửa, khiến cánh cửa phòng bật tung. Còn Ralph thì ngay lập tức giơ khẩu súng trường trong tay lên. Thế nhưng, trái với dự liệu của hắn, trong phòng chẳng có ai cả.
Ralph và đồng bọn bước vào trong, hắn nhìn chiếc ghế tr���ng rỗng bên cửa sổ mà cau mày, nói: "Thằng đó đi đâu rồi?"
Câu trả lời dành cho hắn là một tiếng súng vang dội, và ngay sau đó, tên đồng bọn của Ralph liền ngã vật xuống đất.
Ralph hoảng sợ, nhưng hắn hoảng không phải vì bị đánh lén, mà vì tiếng súng lại vọng xuống từ trên đầu hắn. Hắn định giơ súng lên thì đã quá muộn. Trương Hằng buông tấm ván gỗ trên tay trái, nhảy từ trên nóc nhà xuống, rồi trực tiếp dùng báng súng đập thẳng vào mặt Ralph. Tên này chưa kịp kêu tiếng nào đã ngã gục xuống đất.
Những tên ở dưới lầu nghe thấy tiếng súng, lập tức rút súng lục ra. Thế nhưng Trương Hằng còn nhanh hơn. Anh không nhắm vào người mà nhắm thẳng vào chiếc đèn dầu trên bàn dưới lầu, bóp cò. Một tiếng súng vang lên, chiếc đèn vỡ tan tành, cả quán trọ lập tức chìm vào bóng tối. Sau đó, Trương Hằng không thèm để ý đến những kẻ bên dưới, quay lại phía cửa sổ.
Hai tên canh gác bên ngoài trên đường nghe tiếng súng vang lên, một tên đã xuống ngựa, còn tên kia thì giơ súng ngắm chừng cửa sổ để cảnh giới.
Trương Hằng không mở cửa sổ, mà bắn thẳng, làm vỡ kính cùng một lúc, hạ gục tên đang cảnh giới. Đúng lúc đó, tên còn lại vừa xuống ngựa, cúi thấp người, nghĩ rằng trong màn đêm đen kịt như vậy, người ở trên chắc chắn không thể nhìn rõ hắn. Thế nhưng Trương Hằng kéo vòng bảo vệ cò súng xuống, nạp đạn lại. Theo tiếng "cạch" vang lên, chốt hãm đã được gạt, cơ chế súng về vị trí, nòng súng khóa lại. Sau đó, viên đạn thứ tư bay ra khỏi nòng súng, khiến Trương Hằng hoàn thành 'tam sát'.
Trong khi đó, hai tên ở dưới lầu dù đã rút súng ra nhưng mất đi nguồn sáng, chỉ có thể bắn loạn xạ như ruồi không đầu.
Trương Hằng tựa vào cạnh cửa, nhìn rõ vị trí của từng tên, sau đó mỗi tên một phát súng, xử lý gọn ghẽ. Với trận chiến như thế này, chiếm được thiên thời, địa lợi, và lợi dụng được sự bất cẩn của đối phương, anh thậm chí còn chưa kịp đổ mồ hôi thì trận chiến đã kết thúc.
Nội dung này được truyen.free phát hành, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.