Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 467: Dừng ở đây

Phiền Mỹ Nam tháo đôi nhẫn đồng kia trên tay mình và cô gái đeo kính râm, rồi vứt cho Trương Hằng đang đi xuống từ lầu hai.

Tên: Nhẫn Lời Thề Phẩm chất: F Tác dụng: Khi người đeo vi phạm lời thề, phía còn lại sẽ cảm nhận được.

Món đạo cụ phẩm chất F này Trương Hằng có được từ người đàn ông cà phê trong một vòng phó bản trước đó. Kết quả giám định buổi chiều cho thấy, món đạo cụ này lại có thể phát huy tác dụng một cách hoàn hảo.

Điều kiện sử dụng của Nhẫn Lời Thề vô cùng đơn giản: chỉ cần trộn lẫn máu của hai người, viết lời thề lên giấy da dê, sau đó mỗi người đeo một chiếc nhẫn lên tay. Nếu một bên vi phạm lời thề, chiếc nhẫn trên tay bên còn lại sẽ nóng lên, cho biết điều đó. Nếu tháo nhẫn, lời thề sẽ mất hiệu lực.

Styx không chỉ là nữ thần cai quản dòng sông Styx ở Minh giới, mà còn được xem là nữ thần của lời thề và sự căm hận. Vì thế, việc người đàn ông cà phê, với tư cách là người đại diện của cô ấy, sở hữu món đạo cụ này cũng không quá nằm ngoài dự liệu.

Mặc dù Nhẫn Lời Thề chỉ có phẩm chất F, nhưng thực tế lại vô cùng hữu dụng. Chẳng hạn như khi lập lời thề không được nói dối, nó có thể dùng như một máy phát hiện nói dối.

Ngoài ra, kết quả giám định của chiếc USB Edward đã đưa cho anh ta cũng đã có. Nó cũng chỉ là một món đạo cụ phẩm chất F tương tự, với tác dụng là khi cắm vào máy tính, IP sẽ vĩnh viễn không thể bị truy lùng khi lên mạng.

Trong vòng phó bản này, hai món đạo cụ trò chơi anh ta nhận được đều thuộc loại không quá nổi bật, nhưng lại vô cùng thực dụng.

Tuy nhiên, chúng đều không có bất kỳ trợ giúp trực tiếp nào trong việc giải trừ lời nguyền trên người Hàn Lộ.

Và con đường mà anh ta từng đặt hy vọng lớn nhất – cô gái đeo kính râm – giờ đây cũng đã được chứng minh là không khả thi.

Phiền Mỹ Nam thấy Trương Hằng rút dao nhỏ tiến về phía cô gái đeo kính râm, vẻ mặt hơi căng thẳng, cất lời: “Cô ta đã nói hết những gì có thể nói cho chúng ta rồi...”

“Đúng vậy, nên việc giữ cô ta lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.” Trương Hằng dùng dao nhỏ cắt đứt sợi dây trói tay cô gái đeo kính râm.

Cô ta xoa xoa cổ tay, liếc nhìn Trương Hằng đang đeo mặt nạ, một cách cực kỳ lý trí, không hề buông lời đe dọa hay hăm he, rồi cúi đầu đi ra khỏi nhà máy.

Thế nhưng, khi cô ta gần đến cửa chính, Phiền Mỹ Nam lại cất lời: “Sau này cô tốt nhất đừng liên lạc với Kỵ Sĩ Bạch Mã nữa.”

“Vì cái gì?” Cô gái đeo kính râm dừng bước, hơi ngạc nhiên hỏi.

“Bởi vì anh ta sẽ không bao giờ có thể trả lời cô nữa.”

“Ồ, đây có thể coi là một trò đùa Cá tháng Tư sớm chăng?”

“Lúc mới nghe tôi cũng nghĩ vậy, nhưng hãy coi đây là lời nhắc nhở hữu nghị đến từ người thân.”

Sau đó, cô gái đeo kính râm dường như đã hiểu ra điều gì đó, ánh mắt cô ta dừng lại trên ng��ời Trương Hằng thêm một giây, rồi không nói thêm lời nào, quay người rời khỏi xưởng cũ.

Phiền Mỹ Nam cảm thấy hơi sa sút tinh thần, nhưng vẫn cố gắng lấy lại tinh thần: “Lần này xem ra chúng ta thực sự đã cùng đường mạt lộ rồi, chị tôi cũng không có giải pháp nào cho Cảnh Mộng Chết Chóc, mà trong thời gian ngắn chúng ta cũng rất khó tìm được Sethe. Tôi xin lỗi, đã chỉ cho anh một con đường cụt.”

Trương Hằng lắc đầu nói: “Lần này cô đã giúp rất nhiều rồi, những chuyện còn lại cứ để tôi lo, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. Đi thôi, tôi sẽ lái xe đưa cô về chỗ ở trước.”

... ...

Khi Trương Hằng trở về nhà Hàn Lộ thì đã ba giờ sáng, cả khu dân cư chỉ có phòng Hàn Lộ là vẫn sáng đèn.

Trương Hằng gõ cửa, Hàn Lộ đích thân mở. Trong phòng vẫn vang lên tiếng nhạc, dưới sàn nhà khắp nơi là tàn thuốc vương vãi, và một chai rượu mơ đã được mở.

“Đừng lo, tôi chỉ uống quá nhiều cà phê và trà thôi, thi thoảng đổi vị chút thôi, sẽ không say đâu.” Hàn Lộ nói.

“Bảo mẫu đâu rồi?” Trương Hằng hỏi, nhìn quanh phòng khách bừa bộn.

“Tôi đã đưa cho cô ấy một khoản tiền để ở khách sạn, cho nên... đêm nay chỉ còn hai chúng ta thôi.” Hàn Lộ nhả một làn khói thuốc, đưa tay đặt lên môi Trương Hằng, “Suỵt! Đừng nói kết quả cho tôi biết vội, hãy ở lại uống với tôi một ly đã.”

Trương Hằng đóng cửa, rồi ngồi đối diện Hàn Lộ.

Cô ấy lấy ra một chiếc ly thủy tinh có hình núi Phú Sĩ dưới đáy, rót thứ rượu màu hổ phách vào.

Trương Hằng nâng ly nhấp một ngụm. Hương vị thơm ngọt tươi mát của trái cây quyện với rượu chưng cất nồng đậm, quả thực mang đến một trải nghiệm vị giác độc đáo.

“Thế nào?” Hàn Lộ hỏi.

“Chúng ta đã tìm được cô ấy.”

“Tôi không hỏi chuyện của tôi thế nào, mà là hỏi anh thấy rượu thế nào.” Hàn Lộ nhíu mày, ném điếu thuốc còn hút dở xuống sàn nhà.

Trương Hằng lấy ly rượu từ tay Hàn Lộ: “Ít nhất hãy nghe tôi nói hết đã rồi hãy uống.”

“Không, bây giờ tôi không muốn nghe anh nói chuyện.” Hàn Lộ lắc đầu nói, cố giật lại ly rượu từ tay Trương Hằng hai lần nhưng không được, cô ta dứt khoát cầm thẳng chai rượu lên.

“Chúng ta đã tìm được cô ấy, hỏi cô ấy những chuyện liên quan đến Cảnh Mộng Chết Chóc, cô ấy...”

Hàn Lộ bất ngờ đập mạnh chai rượu trong tay vào tường, cắt ngang lời Trương Hằng. Những mảnh thủy tinh văng tung tóe, rượu bắn đầy tường. Hàn Lộ giận dữ nói: “Tôi đã bảo rồi, lúc này tôi chỉ muốn KHÔNG nghe chuyện đó! Anh nghĩ tôi thật sự không biết sao, từ lúc tôi mở cửa là tôi đã biết kết quả rồi! Tại sao chúng ta không thể giả vờ như không biết gì cả, cứ yên lặng uống một ly rượu trước đi!”

“Thật có lỗi.” Trương Hằng nói.

“Không, người nên xin lỗi là tôi mới phải. Ở tuổi này, tôi không thể nào không nghĩ đến cái chết. Tôi vẫn luôn nghĩ mình rất dũng cảm, nên nếu một ngày Thần Chết đứng trước mặt, tôi cũng có thể bình tĩnh đối mặt ông ta. Đi đến chặng đường cuối cùng của cuộc đời, tôi muốn giữ lại sự ưu nhã cuối cùng, điều này rất quan trọng đối với tôi, bởi vì chúng ta không thể chiến thắng cái chết, nhưng ít nhất có thể giữ lại sự tôn nghiêm trước nó. Tôi không muốn như bây giờ, biến thành một bà la sát cuồng loạn... Thế nhưng, cho đến khi anh thực sự bước đến khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, anh làm sao biết mình sẽ mang một tâm trạng thế nào được, phải không?”

“Cô đã làm rất tốt rồi.” Trương Hằng nói.

“Nhưng tôi muốn làm nhiều hơn thế, tôi vẫn muốn sống sót, đó mới là vấn đề... Tôi không muốn cứ thế mà chết, tôi không cam tâm, nên tôi mới giận dữ và mất bình tĩnh đến vậy.” Hàn Lộ nói.

Trương Hằng trầm mặc một lát rồi nói: “Thật ra bây giờ vẫn còn thời gian... Có lẽ tôi vẫn có thể tìm kiếm thêm xem còn có cách nào khác không.”

“Anh biết không, phần tồi tệ nhất của quá trình này không phải là sự tuyệt vọng, mà là sau khi lòng tràn đầy mong đợi được người khác trao cho hy vọng, rồi lại trơ mắt nhìn hy vọng tan biến. Tôi không muốn trải qua chuyện như vậy thêm một lần nào nữa.” Lúc này, Hàn Lộ trông vô cùng mệt mỏi, hệt như một lữ khách đã bôn ba mấy ngày trong sa mạc mà không được một giọt nước nào.

“Cứ thế đi, dừng lại ở đây thôi.”

“Cô còn có điều gì cuối cùng muốn làm không?” Trương Hằng hỏi.

“Ban đầu tôi định lăn giường với anh, nhưng sau đó lại thay đổi ý định. Tôi chưa bao giờ thiếu đàn ông để lăn giường, chỉ cần một cuộc điện thoại là tôi có thể tìm được đủ mọi loại hình và kích cỡ đàn ông... Thế nhưng, điều tôi thực sự muốn thì đã không thể có được nữa rồi.” Hàn Lộ lắc đầu nói: “Còn cô gái đã ở cùng chúng ta trước đó...”

“Ừm?”

“Cô ấy trông cứ như thể chẳng quan tâm ai cả, giống hệt tôi hồi trẻ vậy, nhưng tôi có thể nhận ra, cô ấy thực sự rất quan tâm anh, chỉ là không muốn anh nhìn thấu điều đó... Với kinh nghiệm của một người từng trải như tôi, sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ vì tâm tính này mà tự làm tổn thương mình.”

Đôi mắt mơ màng của Hàn Lộ chợt trở nên sắc bén vào khoảnh khắc này, như thể có thể nhìn thấu tận đáy lòng Trương Hằng: “Bởi vì, trên người anh, đâu còn lại bao nhiêu tình cảm nữa, phải không?”

Nội dung này được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free