Bình tĩnh mà xét, lần này cuộc sống trong phó bản song song đối với Trương Hằng mà nói vẫn tương đối nhẹ nhõm, có lẽ gần bằng lần vui vẻ trước.

Ban ngày, cậu nhóc sẽ đi làm thêm ở tiệm pizza, còn anh thì ở chỗ mình, vừa vuốt ve mèo vừa tự học lý thuyết. Gặp những chỗ không hiểu, anh sẽ ghi chú lại để sau khi cậu nhóc về thì hỏi.

Đến đêm lại là lúc anh làm việc. Thầy giáo hóa học và đám người Albania giao dịch khoảng nửa tháng một lần, ngoài ra những lúc khác Trương Hằng cũng tìm thêm việc ở chỗ Hồ Ly.

Theo từng công việc được anh hoàn thành một cách hoàn hảo, dù Trương Hằng vẫn luôn giữ thái độ khiêm tốn, nhưng quả thực tên tuổi anh ta ngày càng vang dội trong thế giới ngầm. Trong khoảng thời gian này, anh còn tham gia một cuộc đua xe ngầm và thắng được một chiếc xe thể thao cho riêng mình.

Đối thủ của anh là gã phú nhị đại từng làm khó dễ cậu nhóc trước đây.

Gã đó có lẽ vì trước giờ việc theo đuổi con gái quá thuận lợi, chưa từng bị ai từ chối, thế nên sau khi bị cậu nhóc mắng, hắn không những không từ bỏ mà còn mãi không quên. Mãi đến nửa tháng sau, hắn gặp lại hai người, lấy chiếc xe thể thao của mình và việc Trương Hằng phải rời xa cậu nhóc làm vật đặt cược, yêu cầu Trương Hằng cùng hắn đua xe.

Đây là một hành động vô cùng lãng mạn và thể hiện khí phách đàn ông, ngoại trừ việc sau cuộc đua chiếc xe thể thao của hắn không còn thuộc về hắn nữa, thì màn tỏ tình này gần như có thể gọi là hoàn hảo.

Cuối cùng, gã phú nhị đại vẫn không hiểu vì sao mình thua. Xe của hắn có hiệu suất xuất sắc, bản thân hắn cũng là một cái tên có tiếng trong giới đua xe ngầm, dù không phải là tay đua nổi trội nhất nhưng chắc chắn không phải là người bình thường có thể sánh được. Trong khi đó, Trương Hằng chỉ lái một chiếc Taber được Hồ Ly tài trợ, thuộc loại xe đi lại thông thường có thể thấy khắp nơi trên đường. Nhìn thế nào đi nữa, người thua cũng không nên là hắn.

Nếu thật sự là đua trên đường phố rộng lớn bên ngoài, vì sự chênh lệch quá lớn về hiệu suất xe, Trương Hằng thực sự không chắc có thể thắng được phú nhị đại. Nhưng may nhờ CTOS, vì sợ bị camera ghi lại, hiện tại những băng đảng đua xe này chỉ có thể cạnh tranh trong bãi đỗ xe. Đường đua như vậy đúng là sinh ra để dành cho các pha drift.

Điểm yếu về kỹ năng điều khiển của gã phú nhị đại không thể bù đắp bằng sức mạnh động cơ. Thế nên hắn không những thua, mà còn thua cực kỳ triệt để, có thể nói là thất bại thảm hại.

***

Theo Trương Hằng ngày càng quen thuộc với các tuyến đường giám sát và việc truy dấu thông tin trong thành phố, cậu nhóc cũng không còn phí thời gian nghỉ ngơi để kèm cặp Trương Hằng làm việc nữa. Trải qua vài lần hành động cùng nhau, cậu cũng đã hiểu rõ.

Dù có nhốt Trương Hằng cùng một đám tội phạm hung ác khét tiếng vào chung một lồng, thì người sống sót cuối cùng nhất định vẫn là Trương Hằng. Thế nên, thay vì lo lắng cho an nguy của anh ta, thà cầu nguyện cho những kẻ đối đầu với anh ta còn hơn.

Nhắc đến cũng thật kỳ lạ, vì không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, cậu nhóc cũng không biết người kia rốt cuộc bao nhiêu tuổi, nhưng ít nhất về bề ngoài thì Trương Hằng hẳn là còn nhỏ tuổi hơn cậu. Tuy nhiên, khi gã này đứng cùng các thủ lĩnh băng đảng, bạn rất khó phân biệt được ai mới thực sự là kẻ đứng đầu về mặt khí thế.

Theo danh tiếng của anh ngày càng lớn, Trương Hằng thậm chí còn được mời làm người đứng ra hòa giải xung đột giữa một vài thế lực.

Bất quá, sau khoảng ba tháng, thầy giáo hóa học không còn liên lạc hay gọi cậu nhóc lại nữa.

Cậu nhóc lo lắng liệu có phải thầy giáo đã gặp chuyện gì không, nên cố tình kiểm tra địa chỉ bệnh viện nơi con gái hắn nằm. Kết quả hiển thị, chi phí chữa bệnh đã được thanh toán trước cho hai tháng sau, và thầy giáo hóa học hôm qua còn vừa đến bệnh phòng thăm con gái.

Cậu nhóc hỏi Trương Hằng đang chơi xếp gỗ trên ghế sofa: "Anh thấy sao?"

"Thấy sao là sao?"

"Tại sao hắn không liên lạc lại anh để nhờ làm vệ sĩ nữa?"

"À, cái này à, trải qua nhiều lần giao dịch như vậy, hắn có lẽ cảm thấy mình đã thiết lập được mối quan hệ hợp tác ổn định với đám người Albania rồi, mà phí của tôi lại vừa lúc hơi đắt, thế nên..."

"Thế nên hắn đá anh đi?"

"Gần giống như vậy, nhưng không sao, tôi còn có công việc khác để kiếm tiền." Trương Hằng nói, cắm mảnh ghép cuối cùng vào tòa nhà Empire State, rồi cởi bịt mắt ra, xác nhận tầm nhìn trước mắt, xem kỹ năng lắp ráp của mình đã cải thiện được bao nhiêu.

"Sau này sẽ xảy ra chuyện gì?"

"Hắn có lẽ sẽ bị đám người Albania giữ lại, trong vòng một tháng tới thôi. Nhưng sẽ không có nguy hiểm đến tính mạng, bọn chúng sẽ kiểm soát hắn để hắn sản xuất không ngừng nghỉ ngày đêm. Tuy nhiên, để hắn an tâm làm việc, con gái hắn chắc sẽ không sao, những người Albania đó sẽ tiếp tục chi trả chi phí chữa trị. Nếu hắn đủ thông minh, hắn nên giữ bí mật quy trình sản xuất cốt lõi trong tay mình."

"Nếu hắn không thông minh thì sao?"

"Chỉ có gà mái đẻ trứng mới là gà mái có giá trị," Trương Hằng thản nhiên nói, "Tôi đã cảnh cáo hắn rồi, người Albania không dám động đến hắn là vì có tôi ở đó. Nhưng đáng tiếc là hắn dường như không chịu nghe lời, có lẽ còn nghĩ trong lòng rằng tôi nói như vậy chỉ để tiếp tục kiếm tiền dễ dàng từ hắn, nhất là sau khi càng ngày càng thân thiết với những người Albania đó. Hắn có lẽ cảm thấy bọn chúng đã xem hắn như bạn bè, nhưng đáng tiếc là từ điển của đám người đó không có từ 'bạn bè'."

"Có khả năng anh giảm bớt một chút phí để tiếp tục hợp tác với hắn không?" Cậu nhóc cau mày nói.

"Em có lẽ không biết tiêu chuẩn thu phí hiện tại của tôi," Trương Hằng nói, "đối với hắn, tôi đã xem như là giá hữu nghị rồi."

"Không hiểu sao cảm giác anh bây giờ có chút muốn ăn đòn." Cậu nhóc lấy ra hai quả cam từ tủ lạnh, ném cho Trương Hằng một quả.

Trương Hằng đỡ lấy quả cam: "Ai cũng phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình, nhất là những người sống trong thế giới ngầm. Tôi không phải bảo mẫu của hắn, cũng không thể bảo vệ hắn cả đời. Ban đầu công việc của tôi chỉ là hộ tống hắn giao dịch, việc đưa ra lời khuyên đã là dịch vụ ngoài mong đợi rồi."

"Nói thì nói thế, nhưng người bình thường cũng không thể học nhanh đến thế đâu nhỉ."

"Cũng không hẳn. Tôi biết một người... một phụ nữ, cô ấy học rất nhanh, thậm chí, nhanh đến mức vượt ngoài mong đợi của tôi."

Trương Hằng nói đến đây, ngừng lại một chút, nhớ đến người phụ nữ kia – người đã đến hòn đảo với hai bàn tay trắng, và cuối cùng trở thành nữ thương nhân lãnh đạo chợ đen lớn nhất Nassau.

Trong đó, anh đã đóng vai trò định hướng nhất định, nhưng phải thừa nhận Karina đạt được thành tựu cuối cùng chủ yếu vẫn là nhờ vào nỗ lực của chính cô ấy. Người phụ nữ đó có một sự liều lĩnh không hề tương xứng với vẻ ngoài của cô, không chỉ với người khác, mà còn với chính bản thân cô. Cô ấy dường như sinh ra đã phù hợp với môi trường khắc nghiệt và đen tối này.

Trương Hằng có một thoáng thất thần, những chuyện xảy ra trong Hắc Buồm đã là ký ức xa xôi đối với anh. Mặc dù đôi khi anh vẫn mơ thấy mái tóc đỏ ấy, nhưng chủ nhân của mái tóc đỏ ấy luôn biến mất cùng những vỏ sò trên bờ biển trong tia nắng bình minh đầu tiên.

"Em quyết định rồi." Cậu nhóc bóc quả cam trong tay, đồng thời kéo Trương Hằng trở về thực tại từ dòng hồi ức.

"Quyết định cái gì?"

"Đưa anh đến gặp các thành viên khác của 01. Chẳng phải anh vẫn luôn muốn học thêm về kỹ thuật mạng lưới, không chỉ riêng về thông tin sao?"

Trương Hằng nhướng mày: "Em không lo lắng tôi là gián điệp do Tổ chức Hắc ám phái tới sao?"

"Chúng ta cần giữ đủ cảnh giác, nhưng đồng thời cũng không thể đánh mất d��ng khí đặt niềm tin."

"Ai nói câu đó vậy?"

"Em nói đó, sao nào?" Cậu nhóc nói, "Trải qua hơn ba tháng quan sát, em cảm thấy anh dù có cả đống khuyết điểm, nhưng vẫn có thể tin tưởng được phần nào. Thế nên, tối nay, anh đi cùng em tham gia buổi họp định kỳ của 01 nhé, anh thấy sao?"

"Đó là vinh hạnh của tôi."

***

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, và bạn đang thưởng thức nó tại đây.