(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 363: Fire in the hole!
Vào 5 giờ 17 phút, một cột sáng rực rỡ đột ngột xuất hiện trên không trung, ngay phía trên bờ eo thon, rồi phóng thẳng lên mái vòm.
Từ cột sáng đó, một vòng xoáy không khí khổng lồ dần hình thành. Toàn bộ khung cảnh gợi lên trong tâm trí người ta hình ảnh cuộc xâm lược New York của người ngoài hành tinh trong bộ phim «Liên minh báo thù» (tác giả xin phép lược bớt 500 chữ mô tả khung cảnh hùng vĩ, bao la tại đây)...
Khách du lịch và người đi đường gần đó đều nhao nhao rút điện thoại ra, tranh thủ ghi lại khoảnh khắc ngàn năm có một này.
"Tốt rồi, máy gia tốc lượng tử (Collider) đã được kích hoạt, đến lúc chúng ta hành động." Phiền Mỹ Nam nói. "Nhớ kỹ kế hoạch: giữ thái độ khiêm tốn, trước hết, chúng ta sẽ với danh nghĩa du khách đi thang máy lên sảnh ngắm cảnh Mây Trắng Tinh Không, sau đó từ đó đến đài quan sát 488. À đúng rồi, điều quan trọng nhất là phải nhớ, chúng ta chỉ có bảy mươi phút cho hành động lần này."
Nói xong, cô ấy đứng dậy đi trước, sáu người còn lại theo sát phía sau. Phá Hư Vương siết chặt nắm tay, dáng vẻ như đang khởi động, chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến. Người đàn ông hói đầu đeo kính râm và chỉnh lại cà vạt.
Thế nhưng, vẻ mặt ngầu lòi của hắn chẳng duy trì được lâu. Chưa đi được hai bước ra khỏi quán cà phê, sắc mặt hắn bỗng biến đổi: "Không ổn rồi, tôi để quên cái bồn cầu vòng ở chỗ đó mất!"
...
Hai phút sau, người đàn ông hói đầu kẹp theo ván lướt sóng, một lần nữa bước ra khỏi quán cà phê, đầy tự tin nói: "Nào, chúng ta hãy cùng nhau làm một vố lớn, ngăn chặn cái ác!"
Lời hắn vừa dứt, ngay tại cửa lớn bờ eo thon, một tiếng nổ vang đột ngột truyền đến.
Một đội vệ binh áo đen bị hất tung ra ngoài. Cùng lúc đó, một người bịt mặt, cưỡi xe máy và mang theo một hộp bánh ngọt, lao vút trên quảng trường, ném những chiếc bánh ngọt trong tay về phía những người sinh vật mô phỏng áo đen xung quanh. Sau khi nhận được bánh ngọt, những người áo đen đó định ném đi ngay, nhưng mùi hương quyến rũ xộc vào mũi lại khiến họ do dự. Vài người trong lúc do dự đã cắn một miếng, và ngay lập tức, vẻ mặt họ tràn ngập sự hưởng thụ say mê, như những thiếu niên nghiện internet bị trúng độc, vứt bỏ vũ khí trong tay và bắt đầu khoa chân múa tay nhảy múa tại chỗ.
"Ơ... Tôi mới rời đi có hai phút mà các cậu đã quyết định thay đổi kế hoạch hành động rồi sao?" Người đàn ông hói đầu mở to hai mắt.
"Không liên quan đến chúng ta, đó không phải người của chúng ta." Phiền Mỹ Nam cau mày nói.
Ngay sau đó, mọi người thấy một cây gậy khổng lồ, cao khoảng 5 mét, dài 5 mét – không biết đã được phóng to gấp bao nhiêu lần so với bình thường – từ trên trời giáng xuống, đè bẹp chiếc xe tuần tra. Thấy vậy, những người áo đen bên trong đều cuống cuồng chạy tứ tán.
Nhưng cùng lúc đó, tiếng còi báo động cũng vang lên, hệ thống phòng ngự do nhà khoa học độc ác chế tạo bắt đầu hoạt động, và ngày càng nhiều người sinh vật mô phỏng áo đen đổ xô đến từ bốn phương tám hướng.
Chẳng mấy chốc, những chiếc bánh ngọt trong tay người bịt mặt đã được ném hết. Mặc dù anh ta vẫn đang cố gắng tạo thêm bánh ngọt mới, nhưng tốc độ của anh rõ ràng không theo kịp số lượng địch nhân đang tăng lên.
Đúng lúc này, bên tai anh ta vang lên một tiếng ngựa hí.
"Cố gắng lên, chàng trai!" Một giọng nói trầm ấm, đầy nam tính vang lên. Mọi người quay đầu nhìn theo hướng âm thanh, thấy một ông lão phong độ, đội mũ cao bồi, mặc áo sơ mi, quần bò, đi giày cao bồi và quàng chiếc khăn xanh quanh cổ, đang cưỡi một con ngựa nhỏ màu đỏ táo lao vút từ đường Duyệt Giang Tây đến.
Hắn một tay rút khẩu súng lục ổ quay bên hông, biểu diễn một pha xoay súng điệu nghệ, sau đó nhắm vào những người sinh vật mô phỏng áo đen kia mà bóp cò.
Đạn từ họng súng phun ra, những người sinh vật mô phỏng áo đen lập tức như gặp phải kẻ thù lớn, nghĩ rằng mình sắp hoàn thành nhiệm vụ của một diễn viên quần chúng và nhận cơm hộp (chết). Thế nhưng, ông lão phong độ bắn một tràng giận dữ mà không trúng bất kỳ ai.
Những người sinh vật mô phỏng áo đen nhìn quanh, trên mặt lộ rõ vẻ như trút được gánh nặng. Nhưng ngay sau đó, một sợi dây thừng từ trên trời giáng xuống đã trói chặt tất cả bọn họ lại với nhau.
"Quá ngây thơ rồi, bọn nhỏ! Đạn chỉ là mồi nhử thôi, thủ đoạn tấn công thực sự của cao bồi đương nhiên là dùng dây thòng lọng!" Ông lão phong độ vừa nói vừa vung cổ tay còn lại, hô lớn một tiếng "Ôa!", thế là những hắc y nhân kia liền bị dây thừng trói chặt, không thể nhúc nhích.
"A, là Vua Bánh Ngọt, Bảo Bối Kẹo Ngọt và Lão Cha Cao Bồi! Tuyệt vời quá, tôi còn tưởng họ sẽ không đến chứ!" Chàng phục vụ viên phấn khích hô lớn.
"Khụ khụ... Không biết cậu có để ý không, tôi đang đeo mặt nạ, và trong trường hợp bình thường, người ta chọn che mặt là để không muốn người khác biết thân phận thật của mình. Thôi được rồi, mặc kệ đi," Vua Bánh Ngọt khẽ ho hai tiếng, tháo tấm che mặt trên đầu xuống. "Đúng vậy, chúng tôi đến rồi."
Trong lúc mọi người đang nói chuyện, hai khẩu súng phóng tên lửa tự động đang lặng lẽ nhắm vào họ. Song, khi người áo đen phụ trách chỉ huy tác chiến ra lệnh khai hỏa, các khẩu súng phóng tên lửa lại đột nhiên không nhận được bất kỳ tín hiệu điện tử nào.
Cùng lúc đó, từ thiết bị liên lạc của mọi người vọng đến một giọng nói hào sảng: "Xin lỗi vì đã làm phiền một chút, tôi là Hỏa Tiễn Nhân. Khi các bạn nghe được đoạn tin này thì tôi đang ở trong vũ trụ, tôi và tàu vũ trụ của mình đã chiếm quyền điều khiển tất cả các vệ tinh. Tôi rất tiếc phải thông báo với quý vị người dùng rằng, tất cả vũ khí dẫn đường bằng vệ tinh của các bạn đều không thể sử dụng lại được nữa."
"Tuyệt vời! Hỏa Tiễn Nhân cũng đến rồi! Tôi biết ngay mà, mọi người sẽ không bỏ mặc thành phố này!" Nhìn thấy một gương mặt quen thuộc xuất hiện, vẻ mặt của chàng phục vụ viên càng lúc càng kích động. "Trừ Vua Đại Dương đang bị ông chủ giam giữ để viết mật mã, tất cả mọi người đều đã đến! Cảm giác bạn bè cũ tụ họp lại thật sự quá tuyệt vời!"
"Khi cậu nói 'bạn bè cũ' có tính tôi vào không?" Một giọng nói trầm thấp khàn khàn cất lên.
Song, khi mọi người quay đầu về phía phát ra âm thanh, lại chỉ thấy một chuỗi tàn ảnh lướt qua ở đó.
"Ninja Ảo Ảnh? Khoan đã, sao mọi chuyện lại bắt đầu chuyển sang hướng kinh dị thế này..." Người đàn ông hói đầu nói. "Tôi nhớ không lầm thì anh đã bị nhà khoa học độc ác tàn nhẫn sát hại rồi mà, cái mông của anh vẫn còn treo trên tường rạp chiếu phim Vạn Đạt kia. Mỗi lần nhìn thấy nó tôi đều cảm thấy vô cùng bi thương."
"Không sai, cho nên lần này tôi trở về chính là để thu hồi cái mông của mình." Giọng nói của Ninja Ảo Ảnh vọng lại. "Đã đến lúc công lý tái lâm, và cái ác phải trả giá đắt!"
"Ách, một tuyên ngôn rất hùng hồn và truyền cảm hứng, nhưng hình như anh chưa trả lời câu hỏi trước đó của tôi là tại sao anh vẫn còn sống." Người đàn ông hói đầu gãi đầu, sau đó quay sang nhìn Phiền Mỹ Nam: "Chúng ta làm sao bây giờ, tiếp tục thực hiện kế hoạch ban đầu chứ?"
Phiền Mỹ Nam giơ khẩu súng lục trong tay, liếc một cái: "Còn chấp hành cái quái kế hoạch gì nữa, xông lên thôi!"
"Tôi thích phương án mới này." Người đàn ông hói đầu tháo kính râm trên sống mũi xuống, trong tay hắn nhanh chóng lắp ráp thành một quả pháo sáng, ném vào sảnh lớn tầng một của bờ eo thon, hét lớn: "Fire in the hole!" Sau đó, hắn kẹp lấy chiếc bồn cầu vòng, xông lên trước, lao thẳng vào bên trong.
Mà lúc này, Trương Hằng cũng hoàn thành tác phẩm của mình: một bộ giáp Iron Man màu đỏ xuất hiện bên cạnh anh.
Hãy đọc bản chuyển ngữ đặc sắc này tại truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện.