Trương Hằng đẩy cánh cửa phòng ký túc xá. Hành lang yên tĩnh, hơi giống như một nhà xác trong bệnh viện, chỉ có tiếng bước chân của hắn.

Cánh cửa phòng ký túc xá đối diện không đóng, bên trong có ánh sáng lọt ra. Trương Hằng thò đầu vào nhòm, thấy bốn người đang say sưa vọc máy tính.

Trên màn hình, các nhân vật của họ đang vượt tháp, đuổi theo một Annie tàn huyết, tung kỹ năng bay lơ lửng giữa không trung. Nét mặt hưng phấn của họ cũng đông cứng lại ngay khoảnh khắc ấy, hệt như bốn bức tượng sống động đến lạ.

Trương Hằng chú ý tới chiếc chuông báo thức trên bàn của một người, thời gian hiển thị trên đó cũng là 00:00.

Sau đó, hắn đi một vòng các phòng ký túc xá khác trên tầng này.

Một vài phòng khóa trái cửa trước khi ngủ nên không vào được, nhưng những phòng có thể vào thì đều không ngoại lệ, mọi người đều dừng lại ở khoảnh khắc cuối cùng của một ngày này.

Trong phòng rửa mặt, có người đang lén lút hút thuốc để giấu cô quản lý ký túc xá. Đốm lửa nhỏ ở đầu điếu thuốc lá vẫn còn đỏ au, nhưng sẽ không tiếp tục cháy lan xuống dưới, hơi khói vừa thở ra bị kẹt lại ngay môi.

Trương Hằng nhịn không được lấy điện thoại ra, ghi lại cảnh tượng kỳ lạ này.

Khi bấm nút chụp, hắn lại phát hiện một chuyện thú vị.

Trong thế giới thời gian đình trệ này, không chỉ tất cả mọi người bị ấn nút tạm dừng, mà mọi v��t cũng đều giữ nguyên trạng thái của giây cuối cùng.

Giống như cái kỹ năng đang bay dở trên màn hình trước đó, chiếc quạt điện đứng im, và giờ là đầu điếu thuốc lá mãi không cháy hết này.

Tuy nhiên, vẫn có ngoại lệ.

Để kiểm chứng suy đoán của mình, Trương Hằng rút điếu thuốc từ kẽ ngón tay người kia.

Kết quả là khi tàn thuốc chuyển sang tay hắn, nó lại tiếp tục cháy bùng lên.

Quả đúng là như vậy.

Trong khoảng thời gian chỉ mình hắn có thể hoạt động này, những thứ đồ vật, hễ chạm vào tay hắn là sẽ trở lại bình thường. Cũng giống như chiếc điện thoại, máy tính và MP3 trước đó, chúng vẫn hoạt động bình thường, nhưng thời gian hiển thị trên đó vẫn không hề thay đổi.

Mà cái công năng "chạm vào ai, người đó bình thường" này của hắn hình như không có tác dụng với con người. Lúc trước hắn đã lay Trần Hoa Đống một lúc lâu trong ký túc xá, nhưng cậu ta vẫn chẳng phản ứng gì.

Vậy còn những sinh vật sống khác thì sao?

Trương Hằng lấy làm hứng thú, liền quay về ký túc xá, bật đèn pin điện thoại, soi gần từng người bạn cùng phòng. Hai phút sau, với ánh sáng dịu nhẹ của đèn pin, hắn đã tìm thấy mục tiêu mình cần trong bóng tối.

Đây là loài vật mà đa số người gặp nhiều nhất và cũng ghét nhất vào mùa hè: con muỗi.

Chỉ cần một con lọt vào phòng, coi như cả đêm đó không ai được yên giấc.

Ký túc xá của Trương Hằng ở lầu ba, được xem là khá thấp, độ cao này muỗi không cần đi thang máy cũng có thể "nhận phòng" dễ dàng. Vì thế, các biện pháp diệt muỗi của mọi người cũng đủ loại: người thì đốt nhang muỗi, người thì bôi thuốc chống muỗi, lại có người mắc màn. Nhưng vẫn không tránh khỏi những "kẻ lọt lưới".

Hiện tại, con muỗi này đang ẩn mình bên gối Ngụy Giang Dương – trưởng phòng, chờ thời cơ để bay lên hút no máu.

Đáng tiếc, giấc mộng đẹp đêm nay của nó đã định là phải tan tành.

Trương Hằng đưa tay, nhẹ nhàng kẹp một cánh con muỗi, bắt nó từ không trung và đặt vào lòng bàn tay.

Kết quả là con muỗi vẫn giữ nguyên tư thế vẫy cánh bay múa, như một diễn viên tận tâm nhất, làm ngơ trước con mồi tươi ngon đang ở ngay miệng.

"Xem ra, động vật cũng không ngoại lệ."

Kết thúc thí nghiệm, Trương Hằng tiện tay bóp chết nó, coi như lập công "vì dân trừ hại".

À, xem như đã khám phá xong khu ký túc xá rồi. Giờ thì nên ra ngoài xem sao.

Xóa sạch dấu vết bằng vòi nước trong nhà vệ sinh, Trương Hằng xuống đến lầu một.

Cô quản lý ký túc xá trực ban đang đứng ở cổng, tay cầm chiếc khóa chữ U to tướng, chắc là chuẩn bị khóa cửa.

Chuyện này cũng được xem là đặc trưng của các trường đại học, tuy nhiên, mỗi trường lại có những quy định khác nhau về việc quản lý ký túc xá.

Như trường của Trương Hằng, mặc dù có quy định đóng cửa lúc 00:00, nhưng nếu có việc gì mà về muộn, chỉ cần gõ cửa sổ đánh thức cô trực ban, đăng ký là có thể về ngủ. Chỉ có điều nếu thường xuyên làm thế thì sẽ bị phê bình, xử phạt.

Trương Hằng thản nhiên bước qua trước mặt cô quản lý. Bình thường thì cô ấy chắc chắn sẽ gọi hắn lại và hỏi: "Đã muộn thế này rồi, em học sinh đi đâu đấy?"

Nhưng giờ đây, cô ấy dường như bỗng sở hữu khả năng nhìn xuyên tường. Ánh mắt cô ấy xuyên qua Trương Hằng, tập trung vào chốt cửa, cứ như thể không hề để ý đến một người sống sờ sờ vừa đi ngang qua trước mặt mình.

Thế là Trương Hằng cứ thế thong thả bước ra khỏi ký túc xá, ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời đêm, đi qua sân trường vắng lặng, cuối cùng cũng đến cổng trường.

Ở đây lại nhộn nhịp hơn hẳn.

Trường học của Trương Hằng tuy không lớn, nhưng vị trí khá đắc địa, tọa lạc gần vành đai ba. Ngay đối diện là một con đường lớn, những thành phố lớn về đêm thường bất tận một cách lạ lùng.

Trên cầu vượt, gánh hàng bánh rán vẫn đang hoạt động tấp nập. Nhiều nhân viên văn phòng (tiểu bạch lĩnh) giờ này mới rời công sở, bụng đói cồn cào, họ đang rất cần một món ăn khuya để bổ sung năng lượng trên đường về nhà. Cách đó không xa, những công nhân vệ sinh môi trường tay cầm chổi đang lặng lẽ quét dọn vỉa hè. Dưới trạm xe buýt, hai chú hói đầu mặc âu phục, giày da một tay cầm điện thoại, một tay chờ chuyến xe đêm mãi chưa tới. Phía sau họ, trong cửa hàng tiện lợi 24 giờ, cô gái cài kẹp tóc hình gấu nhỏ đang đứng ở quầy thu tiền, ngáp dài thườn thượt...

Và đúng 00:00, tất cả họ đều đồng loạt bị thời gian giam cầm, bất động.

Giống như một đoạn phim bị ấn nút tạm dừng.

Những chiếc ô tô đang lao vun vút trên đường cũng đồng loạt đứng im tại khoảnh khắc này.

Trương Hằng từng có lần ra bến xe đón bạn vào đêm khuya, nên cũng đã thấy cảnh thành phố này vào đêm. Nhưng quan sát cận cảnh như thế này thì đây là lần đầu tiên.

Hắn có thể thấy hành lá đang tung ra từ tay người bán bánh rán, những vết chai sần trên tay và gương mặt sạm đen của công nhân vệ sinh, làn da mũi bóng dầu của ông chú hói đầu và ảnh con gái tròn trĩnh trên màn hình điện thoại của ông ấy, miếng dán hình thần tượng mà cô bé kẹp tóc hình gấu nhỏ đang giấu dưới máy tính tiền...

Tất cả những chi tiết nhỏ nhặt thường bị bỏ qua trong cuộc sống thường ngày này, giờ đây đều hiện rõ mồn một trước mắt Trương Hằng. Hắn như thể được "tái ngộ" thành phố này lần nữa.

Trương Hằng dùng Wechat quét mã một chiếc xe đạp Mobike, rồi hăm hở đạp xe dạo quanh thành phố.

Tiện thể tiếp tục kiểm chứng suy đoán của mình.

Khi kim đồng hồ trên điện thoại sắp hoàn thành vòng thứ hai, hắn đã kịp quay về ký túc xá trước khi cô quản lý khóa cửa.

Vẫn là 00:00, nhưng lần này Trương Hằng không đeo tai nghe.

Một giây sau, mọi âm thanh ùa vào tai hắn như thủy triều vỡ bờ.

"Đẹp quá, mạng này là của tao!!! Vô Tận Kiếm cuối cùng cũng lên được rồi!"

"Nhanh đẩy trụ đi, bên kia chúng nó không dám lên đâu."

"Không được, tao phải về hồi máu đã!"

...

Chiếc quạt điện gắn trên tường kẽo kẹt quay đầu, ngoài cửa sổ vọng vào tiếng mèo hoang gọi bạn, có tiếng người lê dép loẹt quẹt chạy qua hành lang. Trương Hằng, người đã hơn một ngày không chợp mắt, lúc này cũng cảm thấy mệt mỏi rã rời. Hắn cắm sạc chiếc điện thoại đã cạn pin, rồi nhanh chóng vùi mình vào giường, chìm sâu vào giấc mộng.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.