Chiếc Polo màu đỏ dừng lại ở bãi đỗ xe số sáu. Cô pha chế tắt máy, bước xuống xe. Đôi giày Martin màu kaki giẫm lên lớp tuyết đọng, phát ra tiếng rì rào.

Công viên dã ngoại Nam Hải Tử Giao là công viên lớn nhất vùng ngoại ô Thấp Địa, có tổng diện tích hơn 11 ki-lô-mét vuông, tương đương với bốn cái Di Hòa Viên cộng lại. Nơi đây từng là khu săn bắn hoàng gia, ngoài các loại thảm thực vật còn có nai hoang dã và nhiều loài chim nước. Tuy nhiên, vì nơi đây cách nội thành khá xa, lại đang là mùa đông, nên lượng khách tham quan thường không nhiều. Và giờ đã gần hai giờ sáng, thì càng không có một bóng người.

Thật vậy, bãi đỗ xe số sáu lúc này chỉ có độc một chiếc Polo, xung quanh ngay cả một bóng ma cũng không thấy. Thế nhưng, trên mặt cô pha chế không hề có vẻ sợ hãi hay bất an. Nàng lấy từ trong túi ra nửa bao thuốc Marlboro, tùy tiện rút một điếu ngậm lên miệng, châm lửa, hít sâu hai hơi. Sau đó, nàng dùng hai ngón tay kẹp điếu thuốc đang cháy dở, ngón cái còn lại gõ tin nhắn trên điện thoại, "Ra đi, bên này không có camera."

Năm phút sau, Trương Hằng từ trong công viên bước ra, kéo theo một chiếc túi du lịch. Anh cau mày hỏi, "Dịch vụ thu dọn xác lại tốn 20 điểm tích lũy sao?"

"Xin nhờ, tôi phải nhờ người ở điểm trò chơi kia trực thay rồi chạy ra đây chuyên giải quyết việc này cho anh đấy. Chạy xa thế này, tốn không ít tiền xăng đâu. Hơn nữa, anh không phải còn đòi cả dịch vụ tách đạo cụ trò chơi từ thi thể n���a cơ à?"

Cô pha chế mở cốp chiếc Polo, trải lên một lớp vải plastic, rồi ra hiệu Trương Hằng mang đồ vật lại.

Nàng dùng tay còn lại rảnh rỗi mở túi du lịch ra, liếc nhìn thi thể bên trong, "A, hóa ra là gã này."

"Cô biết hắn sao?"

"Người lớn trong nhà mở tiệc, cuối cùng sẽ hấp dẫn cả những đứa trẻ hàng xóm tham lam, tò mò đến." Cô pha chế lại hít thêm hai hơi thuốc, rồi ném tàn thuốc sang một bên, rút từ trong túi ra một bộ găng tay y tế đeo vào.

"Trát Nievella tra, nhớ không nhầm thì hẳn là sinh vật trong truyền thuyết dân gian Slavic. Nhưng tên của nó ngay cả ở Nga cũng chẳng mấy ai còn biết đến. Câu chuyện về nó ban đầu được dùng để dọa trẻ con, bảo chúng phải về nhà ngay sau khi mặt trời lặn, không được tùy tiện chơi với trẻ lạ, đặc biệt là không được theo chúng về nhà. Bởi vì Trát Nievella tra sẽ lợi dụng tà niệm của mình thao túng những bức tường trong nhà tan chảy để nuốt chửng chúng."

Cô pha chế vừa nói vừa lấy ra chiếc hộp dụng cụ đặt ở một bên khác, từ bên trong lấy ra một con dao giải phẫu, "Sức mạnh c���a anh không tệ đấy. Mặc dù bản thân thứ này yếu về sức chiến đấu, nhưng tà niệm của nó lại rất đáng sợ, đặc biệt là ở những thành phố lớn chằng chịt nhà cao tầng. Nếu anh chỉ tập trung vào tà niệm mà bỏ qua bản thể của nó, rất dễ bị nó chơi cho đến c·hết. Mà theo tôi được biết, Trát Nievella tra lại rất giỏi ngụy trang bản thân."

Nàng pha chế nhấc một bên bắp chân của thi thể lên, cứ như đang cầm một miếng giăm bông chuẩn bị nấu canh vậy, "À, anh có muốn chụp chung làm kỷ niệm không? Sau khi tôi động thủ thì thi thể sẽ không còn nguyên vẹn đâu."

"Không cần, cảm ơn. Tôi không có sở thích đó."

Cô pha chế nhún vai, "Vậy được rồi."

Con dao giải phẫu gọn gàng cắt đứt đốt ngón chân thứ hai của thi thể. Sau đó, ngón chân còn đang chảy máu đen ấy được cô pha chế đặt vào một hộp đựng bằng vải tuyn mang theo bên người. "Vẫn quy tắc cũ, ba ngày nữa sẽ có kết quả giám định, tôi sẽ gửi đồ đến cho anh. Về phía cha mẹ nuôi và trại trẻ mồ côi, anh cũng không cần lo lắng. Những việc phát sinh sau đó tôi sẽ giải quy��t hết, đảm bảo 20 điểm tích lũy của anh sẽ đáng giá từng chút một."

Nói xong, nàng đóng cốp chiếc Polo lại, tháo găng tay ra. "Tốt, vậy là chuyện chính đã xong. Giờ tôi phải về quán rượu rồi. Anh có muốn tôi tiện đường đưa về không?"

"Nếu không phiền."

Cô pha chế khởi động lại chiếc Polo, còn Trương Hằng thì kéo cửa ghế phụ bên cạnh tài xế, ngồi vào. Đêm nay đối với anh mà nói quả thực là một đêm dài đằng đẵng.

Trước đó, anh bị con quái vật tên là Trát Nievella tra truy sát. Hai người từng có cuộc giao chiến ngắn ngủi ở tầng cao nhất thư viện. Và khi thời gian điểm 0 giờ, Trương Hằng lại bắt đầu theo dõi tung tích con quái vật đó trong thế giới đứng yên. Quá trình này kéo dài hơn hai mươi giờ, cho đến khi anh dùng búa tạ phá bỏ bức tường cuối cùng trên tầng hai của trại trẻ mồ côi, mới cuối cùng tìm thấy mục tiêu của mình đêm nay.

Sau khi xác nhận Triệu Tiểu Trời chính là thứ đã tấn công họ đêm nay, Trương Hằng cắt đứt cổ họng hắn. Tuy nhiên, vì không thể chắc chắn liệu cách này có đủ để g·iết c·hết đối phương hay không, và cũng không muốn gây chú ý cho cảnh sát, mang đến rắc rối không đáng có, anh đã bỏ thi thể vào một chiếc túi du lịch cỡ lớn và mang đến công viên này.

Công viên dã ngoại Nam Hải Tử Giao bốn phía không có tường bao, thủ đoạn mà Triệu Tiểu Trời giỏi nhất cũng đã mất đi hiệu quả. Kể cả khi bị cắt yết hầu mà không c·hết, hắn cũng không thể gây ra sóng gió gì nữa. Đợi đến khi thời gian dừng kết thúc, Trương Hằng dùng điện thoại liên hệ cô pha chế, hỏi về dịch vụ thu dọn xác. Sau khi hai bên thỏa thuận giá cả, cô pha chế lái chiếc Polo đến công viên, xử lý và mang thi thể đi.

Đến đây, chuyện này mới xem như được chấm dứt hoàn toàn.

Trương Hằng đã bỏ ra 20 điểm tích lũy để đổi lấy một đạo cụ trò chơi mới, không còn phải lo lắng ngày sau đi dưới tường sẽ bị người khác đánh lén, đồng thời cũng gián tiếp giải quyết vấn đề người nhặt rác mất tích trong thành phố.

"Uống trà không? Tôi mời." Cô pha chế cài đặt hướng dẫn, sau đó mở hộp găng tay phía trước xe, lấy ra một bình nước thảo mộc.

"Đây là đồ uống cô giữ cho mình mà."

"Tôi có cốc giữ nhiệt." Một câu nói đơn giản của cô pha chế lại một lần nữa chứng minh rằng dù là người trẻ tuổi phong cách, là giám đốc tài chính lái Mercedes-Benz, hay thanh niên văn nghệ sống tự do như gió, hoặc các vị thần tiên trong truyền thuyết, cuối cùng rồi cũng sẽ có ngày đi theo con đường dưỡng sinh kéo dài tuổi thọ bằng kỷ tử.

Trương Hằng nghe vậy cũng không khách sáo nữa, vừa khéo anh cũng đang khát nước. Anh nhận lấy bình nước thảo mộc, mở ra uống hai ngụm. Thực ra trong lòng anh có không ít câu hỏi, không chỉ về Trát Nievella tra, mà còn cả về Morseby trước đó, dường như đều cho thấy thế giới mà anh đang sống đang trải qua một loại biến đổi nào đó.

Nếu những thứ này đều thực sự tồn tại trên thế giới này trong một thời gian dài, vậy điều gì đã khiến những con quái vật vốn phân tán khắp nơi trên thế giới đột nhiên lại tập trung ở đây? Là do trò chơi này sao? Hay là thứ gì khác? Hơn nữa, những sinh vật siêu nhiên mà Trương Hằng từng gặp, dù là trong phó bản hay bên ngoài phó b���n, dường như đều cực kỳ suy yếu và đói khát. Chúng đã làm thế nào mà lại rơi vào tình trạng như ngày hôm nay? Liệu có điều gì mới sẽ lấp đầy những khoảng trống mà chúng để lại hay không?

Nhưng thật tiếc là cô pha chế dường như không muốn thảo luận vấn đề này. Khi chiếc Polo leo lên đường cao tốc, nàng cũng lấy tai nghe đeo vào, nghe Quách Đức Cương nói tướng thanh.

Tất cả bản dịch truyện tại đây đều được biên soạn với sự tận tâm từ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng câu chữ.