Hắc Vương tử Sam cử mười thủy thủ giỏi bơi lặn nhất lặn xuống khu vực con thuyền chở kho báu Tây Ban Nha bị đắm, rất nhanh đã xác định được vị trí số vàng.

Tuy nhiên, ngay sau đó, họ lại phải đối mặt với một vấn đề nan giải khác: đó là làm cách nào để vớt số vàng này lên từ đáy biển.

Những chiếc rương chứa vàng nằm cách bờ biển nửa hải lý, ở độ sâu hơn 20 mét. Đây gần như là giới hạn lặn của một người bình thường. Ngoài những hạn chế về dưỡng khí, cứ mỗi mười mét lặn sâu, cơ thể sẽ phải chịu thêm một áp suất khí quyển; nếu lặn sâu hơn nữa, áp suất nước sẽ khiến con người gặp phải các triệu chứng rõ rệt như say ni-tơ, ngộ độc ô-xy và các tình trạng khác.

Trương Hằng mơ hồ nhớ rằng, trong điều kiện không có bất kỳ thiết bị hỗ trợ nào, kỷ lục lặn sâu nhất của con người dường như là hơn 40 mét, anh không rõ họ đã làm cách nào.

Giống như những người được Hắc Vương tử Sam phái đi, họ đều lớn lên bên bờ biển, nhiều người là con cái ngư dân, có khả năng bơi lặn xuất sắc. Tuy nhiên, họ cũng chỉ dám lặn đến độ sâu vừa đủ để nhìn thấy những chiếc rương là lập tức ngoi lên. Chỉ có một người duy nhất thực sự lặn xuống đáy, mang lên được một thỏi vàng nằm rải rác bên ngoài.

"Xem ra chúng ta sẽ phải nghỉ ngơi trên hòn đảo nhỏ này một thời gian," Hắc Vương tử Sam cười khổ nói.

Dù sao đi nữa, cuộc hành động phối hợp lần này cũng coi như đã thành c��ng.

Năm ngàn pound vàng được chia cho sáu chiếc thuyền, mỗi người cũng sẽ nhận được một khoản tiền lớn. Ngoài ra, con thuyền còn chở một lô thuốc lá, nhưng vì đã bị thấm nước nên không thể cứu vãn được nữa.

Ngay cả Brook, người chịu tổn thất nặng nề nhất, tâm trạng cũng không tệ. Số chiến lợi phẩm tăng thêm một nửa, cho dù đã trừ đi chi phí sửa chữa thuyền và tiền trợ cấp cho thương binh, thì vẫn còn lại một khoản không nhỏ.

Đương nhiên, Trương Hằng và con thuyền Hàn Nha hiệu của anh ta thì càng khiến người ta phải ngưỡng mộ. Anh cùng Brook đã cùng nhau đóng vai mồi nhử, nhưng cuối cùng, ba chiếc thuyền buồm Tây Ban Nha lại chọn Kiếm Ngư hiệu, con thuyền có lực phòng ngự yếu hơn, làm mục tiêu tấn công chính.

Hàn Nha hiệu, ngoài việc phải chịu hai đợt pháo kích ban đầu, sau đó không hề bị công kích. Khi bao vây, anh ta cũng chọn thời điểm tham chiến cực kỳ tốt; phải đến khi bốn chiếc thuyền hải tặc trong vịnh đã phát động tấn công, Hàn Nha hiệu mới gia nhập chiến đấu. Lúc này, ba chiếc thuyền buồm Tây Ban Nha đã không còn b���n tâm đến anh ta nữa.

Hơn nữa, trong vai trò mồi nhử trước đó, mỗi lựa chọn và việc nắm bắt thời cơ của Trương Hằng đều vô cùng xuất sắc. Anh không chỉ thành công đánh lừa đối thủ mà còn tạo cơ hội cho Kiếm Ngư hiệu rút lui an toàn. Nếu không có hai lần cầm chân địch thủ của anh, Brook và thủy thủ đoàn của ông ta giờ này đã nằm dưới đáy biển làm mồi cho cá.

Vì vậy, thuyền trưởng của Kiếm Ngư hiệu rất đỗi cảm kích Trương Hằng. Sau khi lên bờ, ông ta đích thân đến tìm anh để nói lời cảm ơn. Trương Hằng trước đó chưa từng tiếp xúc gì với Brook, tuy nhiên lại không hề xa lạ với cái tên này, không chỉ bởi danh tiếng của Brook tại Nassau, mà còn vì tên của ông ấy cũng có trong lá thư đề cử liên danh kia.

Điều nằm ngoài dự đoán của Trương Hằng là sau khi tiếp xúc, anh phát hiện Brook không hề lạnh nhạt như vẻ bề ngoài. Trên thực tế, ông ấy lại rất hay nói chuyện. Trước đó, trong vài lần thảo luận kế hoạch tác chiến, ông ta luôn kiệm lời, tổng cộng cũng chưa nói quá mười câu. Trương Hằng cứ tưởng tính cách của ông ấy là như vậy, nhưng giờ đây có vẻ như không phải thế.

"Xin lỗi, tôi không nhằm vào những người khác, chỉ là có chút mâu thuẫn với Jarvis 'Thuốc Nổ' mà thôi," Brook nói.

Jarvis 'Thuốc Nổ' là thuyền trưởng của con thuyền hải tặc Dũng Sĩ hiệu khác trong chiến dịch lần này, đồng thời tên của ông ta cũng có trong lá thư đề cử liên danh kia.

Trương Hằng nhớ lại Hắc Vương tử Sam từng nói rằng ông ấy đã đứng ra điều tiết mâu thuẫn giữa hai người bạn dựa vào chuyện này. Xem ra đó hẳn là Brook và Jarvis. Anh không ngờ rằng trong chiến dịch lần này, ông ấy lại triệu tập cả hai người họ tham gia.

"Jarvis và tôi là bạn cũ đã vài chục năm, mối giao tình của tôi với anh ấy còn lâu hơn cả với Sam. Khoảng hai tháng trước, tôi nhận được một manh mối rất giá trị: có một chiếc thuyền nô lệ từ Châu Phi khởi hành, dự định tiến về Boston, với hàng hóa chất lượng cực kỳ tốt, đều là những thanh niên trai tráng từ mười sáu đến mười tám tuổi, thân thể khỏe mạnh, răng lợi đều đặn. Tôi dẫn người sớm tiếp cận hải trình của con thuyền đó, tưởng chừng sắp đắc thủ thì đột nhiên xuất hiện một đám người không rõ lai lịch. Tôi phái người thương lượng với bọn chúng, nhưng chúng không chút quy củ nào, giết những người tôi phái đi trên con thuyền đó, sau đó không nói một lời nào mà ra tay trực tiếp với tôi. Tuy nhiên, thuyền của bọn chúng không nhanh bằng thuyền của tôi, cuối cùng tôi vẫn thoát được.

Nghĩ lại, tôi luôn có cảm giác đám người đó dường như là nhắm vào tôi, cho nên chuyện này không phải là trùng hợp, mà là ân oán cá nhân." Brook dừng một chút, "Nhưng trước khi ra biển tôi chỉ kể chuyện này cho Jarvis nghe. Vì thế, sau khi trở về tôi liền đến nơi ở của anh ta để đối chất. Anh ấy một mực phủ nhận và còn tỏ ra rất tức giận, nói tôi không nên nghi ngờ anh ấy. Lúc đó tôi cũng nghĩ mình đã oan cho anh ấy, nhưng sau đó tôi phái người điều tra và phát hiện anh ta đã vụng trộm rời khỏi Nassau vào đêm trước khi tôi ra biển, nhưng lại không phải bằng thuyền của chính mình."

"Các anh đã nảy sinh mâu thuẫn vì chuyện này à?"

Brook khẽ gật đầu, "Tôi chỉ không rõ với mối quan hệ của hai chúng tôi trước đó, tại sao anh ấy lại ra tay với tôi. Thôi được... Loại chuyện này tôi cũng lười nghĩ ngợi. Tôi đã hứa với Sam là sẽ không động thủ với anh ấy, nhưng chỉ có vậy mà thôi. Kể từ nay về sau, hai chúng tôi sẽ không còn bất cứ quan hệ nào với nhau nữa."

Brook và Trương Hằng hàn huyên thêm vài câu. Đúng lúc này, người lái tàu da đen Eric của Vida hiệu đi tới.

"A, các anh ở đây à? Chúng ta may mắn lắm đấy. Người của Bower đã tìm thấy vài con sơn dương trên đảo, và cả mấy con thỏ nữa. Đêm nay chúng ta sẽ có một bữa ra trò. Vừa hay trên thuyền vẫn còn không ít rượu Rum, Sam đề nghị dứt khoát tổ chức một bữa tiệc tối bên đống lửa, để chúc mừng chiến dịch lần này thành công, và chúng ta đã trở thành nhóm hải tặc đầu tiên thành công cướp được thuyền chở kho báu của Tây Ban Nha tại vùng biển này."

"Chúc mừng... nhưng bây giờ thì sao? Số vàng đó không phải vẫn còn ở dưới đáy biển kia mà?" Trương Hằng hỏi.

"Đúng vậy, nhưng dù sao chúng ở đó thì cũng không tự mọc chân mà chạy mất được đâu. Đừng lo lắng, chúng ta sẽ tìm ra cách để vớt chúng lên." Eric vỗ vai Trương Hằng, "Bên anh có món gì ăn được không, cũng có thể đóng góp một chút chứ?"

"Tôi có thể cung cấp 30 thùng rượu Rum, ngoài ra còn có một mớ chanh tươi."

"Tuyệt vời! Tôi sẽ tổ chức người đi câu thêm chút cá, chanh của anh vừa hay có thể dùng để khử mùi tanh."

Một bên khác, Brook giang hai tay, "Như các anh thấy đấy, trên thuyền của tôi giờ chẳng còn gì nữa."

"Không sao, Thuyền trưởng Sam đã giải quyết chuyện này rồi. Có lẽ anh có thể đi cảm ơn Jarvis, tôi nghe nói anh ta sẵn lòng chia sẻ một phần ba đồ tiếp tế cho anh."

Brook nhíu mày, "Là anh ta tự nguyện, hay là Thuyền trưởng Sam đã bảo anh ta làm như vậy?"

"Hai cái này khác nhau ở chỗ nào sao?" Người lái tàu da đen nháy mắt, "Hào phóng một chút đi, Brook. Chuyện đó đã qua lâu rồi, anh còn phải bận tâm vì nó nữa sao? Khi chúng ta vớt được số vàng dưới đáy biển lên, chẳng phải mọi tổn thất của anh sẽ đều được bù đắp sao?"

Brook hừ lạnh một tiếng, nhưng cũng không nói gì thêm.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, cam kết đem đến những trải nghiệm đọc mượt mà nhất.