(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 176: Giáp công
Khi người tài công da đen đã đi khỏi, Hutchison cuối cùng cũng lên tiếng, "Kiểu phân chia này tôi không thể chấp nhận được. Tôi trở lại thuyền thì biết bàn giao với thủy thủ đoàn của tôi thế nào đây? Nói với họ rằng hai chiếc thuyền kia đều nhận được số chiến lợi phẩm tương đương, còn riêng chúng ta lại nhận được ít nhất sao?"
Hắc Vương tử Sam nói, "Việc này không liên quan đến năng lực của thuyền trưởng. Trong ba bên, thực lực của các anh là yếu nhất. Nếu thuyền viên của anh đủ lý trí, họ hẳn cũng sẽ chấp nhận phương án phân chia này thôi."
"À, nếu thuyền viên của tôi đủ lý trí, họ đã chẳng đi làm hải tặc rồi." Hutchison lau mồ hôi trán, "Xin nhờ, hai vị cũng là thuyền trưởng, hẳn phải biết vị trí này không hề dễ dàng gì. Cá nhân tôi thì chẳng có ý kiến gì về việc phân chia này cả, nhưng tôi không thể cứ thế mà chấp nhận nó. Nếu không, đám hỗn đản kia sẽ nghĩ tôi mềm yếu vô năng, chưa cập bờ họ đã phế bỏ tôi rồi."
"E rằng chúng ta không thể nhượng bộ thêm được nữa," Hắc Vương tử Sam nói.
"Tôi không phải muốn các anh nhượng bộ..." Hutchison liếc nhìn xung quanh, bước thêm hai bước, hạ giọng thì thầm, "Ý tôi là, liệu có cách nào để chuyện này trông không quá rõ ràng như vậy không?"
"Ừm?"
"Tôi có thể từ bỏ quyền ưu tiên lựa chọn, có thể chấp nhận phương án phân chia hiện có, nhưng các anh cũng phải cho tôi một cái cớ để xuống nước, để tôi trở về còn có thể bàn giao với thủy thủ đoàn của mình."
"Anh có đề nghị gì không?"
Hutchison nhìn về phía xa chiếc Thần Mâu Nữ Thần, "Lát nữa chúng ta định chiếm lấy nó bằng cách nào?"
"Quy tắc cũ thôi, trước tiên pháo kích, đợi đối phương đầu hàng thì cử người lên thuyền. Đám người trên đó toàn là những gã đàn ông đích thực, các anh hẳn đã nghe qua chuyện xảy ra với thuyền Đề Hồ rồi, nên chúng ta phải chuẩn bị kỹ lưỡng cho chiến đấu. Mỗi bên cử một phần nhân lực, cá nhân tôi thì nghiêng về việc mỗi người mang theo hai mươi lính," Hắc Vương tử Sam nói.
"Vậy nếu chúng tôi không cử người thì sao?" Hutchison xoa hai bàn tay vào nhau, "Như vậy, tôi có thể dùng lý do không ra tay mà vẫn có được chiến lợi phẩm để thuyết phục thủy thủ đoàn của mình chấp nhận phần chia này."
Hắc Vương tử Sam nhíu mày, "Anh không định tham gia chiến đấu, mà lại muốn hưởng thụ thành quả chiến đấu của chúng tôi sao?"
"Nói đúng ra, chỉ là không tham gia chiến đấu trên boong tàu thôi. Chiếc Severe Winter của tôi sẽ phối hợp các anh pháo kích, sau đó, khi các anh ra tay, tôi cũng có thể phụ trách cảnh giới xung quanh, đề phòng kẻ khác tới quấy rầy," Hutchison nói. "��ây chỉ là một chiêu lừa gạt, để tôi có thể dùng chiêu này trấn an thủy thủ đoàn của mình. Thủy thủ trên chiếc Thần Mâu Nữ Thần kia dù dũng cảm, nhưng cũng không phải kẻ ngốc. Bị ba chiếc thuyền hải tặc vây quanh, khả năng họ còn ph���n kháng là rất nhỏ, nên xác suất các anh gặp phải sự chống cự sau khi lên thuyền thực ra cũng rất nhỏ thôi, tôi nói có sai đâu?"
Hắc Vương tử Sam nhìn về phía Trương Hằng ở một bên. Trương Hằng biết người trước mặt đã bị thuyết phục, nhưng theo phép lịch sự vẫn hỏi ý kiến anh ta trước, và nói, "Tôi không có vấn đề gì."
"Vậy hai chiếc thuyền của chúng ta mỗi bên cử ba mươi người, một khắc sau sẽ cùng lúc phát động công kích." Hắc Vương tử Sam đưa ra quyết định, và hai người kia cũng không có ý kiến gì về điều đó.
Cả ba bên đều không muốn kéo dài, tránh để đối thủ cạnh tranh mới xuất hiện. Do đó, ngay sau khi thống nhất phương án phân chia, Trương Hằng và Hutchison lập tức trở về thuyền của mình, chuẩn bị chỉ huy trận chiến tiếp theo.
Annie lau chùi Quân Đao, vẻ mặt đầy phấn khích, thế nhưng ngay sau đó lại nghe Trương Hằng nói, "Lần này cô ở lại."
"Hả?" Cô gái tóc đỏ bất mãn hỏi, "Vì sao chứ? Đối phương có thực lực không tồi, lẽ ra đây chính là lúc cần tôi nhất chứ? Trước đây anh chẳng phải vẫn luôn dùng chuyện thuyền Đề Hồ để dặn dò chúng ta phải cẩn thận sao?"
"Tôi không lo lắng về chiếc Thần Mâu Nữ Thần. Bên thuyền Vida cử ra chắc chắn toàn là tinh nhuệ, cộng thêm chúng ta nữa, đủ sức đối phó thủy thủ trên thuyền đó," Trương Hằng nói. "Ngược lại, nếu chúng ta vừa rời đi, chiếc Hàn Nha này sẽ trở nên yếu kém hơn bao giờ hết. So với hai bên kia, nhân số là điểm yếu lớn nhất của chúng ta. Chiếc Severe Winter đã rời đi, tôi lên thuyền sẽ mang đi gần một nửa số người. Tôi không định mang hết tất cả cao thủ đi, sẽ để lại một phần cho cô. Nếu mọi chuyện thuận lợi, bên đó thậm chí sẽ không xảy ra chiến đấu."
"Anh là thuyền trưởng, anh quyết định."
Một khắc đồng hồ nhanh chóng trôi qua, chiếc Vida dẫn đầu thổi kèn lệnh tấn công, chiếc Severe Winter và Hàn Nha theo sát phía sau. Ba chiếc thuyền hải tặc từ ba hướng kẹp chặt chiếc Thần Mâu Nữ Thần ở giữa.
Chiếc thuyền kia không cam tâm bó tay chịu trói như vậy, quả nhiên cũng không chút do dự phản kích lại.
Thuyền trưởng chiếc Thần Mâu Nữ Thần hiển nhiên cũng hiểu rằng đánh chìm ba chiếc thuyền cùng lúc là điều không thực tế, nên đã quyết định chọn một trong số đó làm mục tiêu tấn công trọng điểm, hy vọng có thể đánh lui đối thủ để hai bên kia cảm thấy e ngại. Chiếc Vida là chiếc đầu tiên bị loại bỏ, vì chiếc thuyền này có hình thể lớn nhất, giáp trụ cũng dày nhất, nhìn qua đã thấy khó đối phó rồi. Còn chiến hạm Hàn Nha có vẻ ngoài cực kỳ dễ nhận biết, trông cũng không dễ động vào, thế là chiếc Thần Mâu Nữ Thần cuối cùng đã chĩa họng pháo vào chiếc Severe Winter.
Hutchison không nhịn được chửi thề một tiếng. Trên đời này quả nhiên đều là cái bọn nhìn mặt mà bắt hình dong, rõ ràng hắn nhận được ít chiến lợi phẩm nhất, vậy mà lại phải hứng chịu hỏa lực tấn công từ chiếc Thần Mâu Nữ Thần. Tuy nhiên, hắn cũng cực kỳ giảo hoạt. Thấy vậy, hắn cố ý hãm tốc độ, rồi tự mình điều khiển chiếc Severe Winter lẩn tránh.
Hắn có thể trở thành thuyền trưởng một con thuyền, đương nhiên cũng phải có chút tài năng, không thể chỉ đơn thuần dựa vào lừa gạt cấp dưới để ngồi vào vị trí này được. Trên thực tế, kỹ thuật lái tàu của hắn vô cùng xuất sắc, hai vòng tấn công của chiếc Thần Mâu Nữ Thần đã bị hắn tránh né hơn phân nửa, chiếc Severe Winter chỉ trông có vẻ chật vật, nhưng thực ra không hề bị tổn hại nghiêm trọng.
Trong khi hắn kiềm chế đối phương, chiếc Vida và Hàn Nha cũng nhanh chóng tiếp cận mục tiêu. Trương Hằng ra lệnh khai hỏa trước, sau đó pháo trên chiếc Vida cũng vang lên ầm ầm.
Đồng thời phải đối mặt với công kích từ hai chiếc thuyền, chiếc Thần Mâu Nữ Thần trông có vẻ thê thảm, trên boong tàu, nhiều người ngã ngửa lật đổ, nhưng dù vậy họ vẫn không đầu hàng. Người trên thuyền đại khái cũng ý thức được rằng kẻ địch lần này có thực lực cường đại, nghĩ rằng dựa vào việc tiếp cận rồi giáp lá cà để chuyển bại thành thắng như trước là điều không thể nữa, nên mới cắn răng gắng sức chống đỡ.
Đáng tiếc, trước sự chênh lệch thực lực quá lớn, đây cũng chỉ là sự giãy giụa vô nghĩa. Năm phút sau, chiếc Thần Mâu Nữ Thần vẫn không thể không giương cờ trắng đầu hàng.
Trương Hằng cùng ba mươi người được chọn đứng ở mép thuyền, chờ hai chiếc thuyền tới gần, buông thuyền nhỏ xuống, cuối cùng leo lên chiếc thuyền săn cá voi đối diện.
Trên boong tàu, mùi thuốc súng vẫn chưa tan hết, vài thủy thủ một tay băng bó vết thương cho đồng đội bị thương, một tay dùng ánh mắt cảnh giác xen lẫn không cam lòng nhìn đám cướp trước mặt. Trương Hằng cũng không vội kiểm tra hàng hóa trong khoang thuyền, mà đợi đến khi Hắc Vương tử Sam lên thuyền, đưa danh sách vật phẩm trong tay cho mình.
"Vận may của chúng ta không tồi, hàng hóa trên chiếc thuyền này còn nhiều hơn so với dự tính ban đầu của tôi. Như vậy, dù chia ba nhà thì mỗi người cũng sẽ được không ít tiền." Hắc Vương tử Sam vui vẻ nói. Phía sau hắn, đám hải tặc reo hò ầm ĩ, nhưng đổi lại là ánh mắt thù hận từ các thủy thủ trên chiếc Thần Mâu Nữ Thần.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và chúng tôi hoan nghênh sự ủng hộ của độc giả.