(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1356: Nhạc đệm
Trong khoảng nghỉ 30 phút, Trương Hằng cũng đứng lên vận động một chút. Tuy nhiên, anh ta không hề đụng đến đồ ăn hay thức uống nào, chỉ đi dạo một vòng ngoài hành lang rồi trở về chỗ ngồi. Còn gã đại thúc ngồi bên trái anh, người nãy giờ tỏ ra vô cùng hấp tấp, vừa kết thúc vòng báo giá đầu tiên đã vội vã lao ra gọi điện thoại.
Lúc trước, khi Trương Hằng còn đứng ở hành lang, anh đã nghe thấy gã chửi bới ầm ĩ. Hình như là do một dự án nào đó gặp trục trặc. Ban đầu, họ đã thỏa thuận dự án sẽ thuộc về công ty nào, không ngờ sau khi trúng thầu, đối tác lại đột ngột lật lọng, khiến công trình trị giá hàng trăm triệu cứ thế đổ bể. Ai ở vào hoàn cảnh đó có lẽ cũng phát điên lên mất.
Cô gái mặc đồ thủy thủ ngồi bên phải anh thì vẫn ở đó. Thấy Trương Hằng ngồi xuống, cô liền lấy trong túi ra một cây bánh phao đường đưa đến trước mặt anh và hỏi: "Siêu Nhân Điện Quang, ăn không?"
"Không, cảm ơn." Trương Hằng vẫy tay từ chối.
Cô gái mặc đồ thủy thủ thấy vậy cũng không miễn cưỡng, liền xé bao bì, cho cây bánh phao đường vào miệng rồi hỏi: "Tại sao anh lại muốn mua viên pha lê đó?"
"Lý do của tôi cũng giống mọi người thôi."
Cô gái mặc đồ thủy thủ nhếch mép cười, chỉ vào nhóm người đang đứng ở quầy đồ ăn vặt phía trước rồi nói: "Họ mua 【Pha lê Miễn Dịch】 là để đề phòng đòn tấn công tinh thần của Chủ nhân R'lyeh. Dù sao thì người từng chơi các trò chạy trốn đều biết cách đối phó. Nhưng mà..." Cô chợt đổi giọng: "Tình huống lần này thì khác. Nếu thứ đó thoát khốn, chỉ ba lần miễn dịch tinh thần cũng không thể cứu được ai."
"Vậy còn cô, tại sao lại muốn tham gia buổi đấu giá này?"
"Tôi mua thứ này vì lý do khác. Tôi có một kẻ thù, năng lực của cô ta thuộc hệ tinh thần. Tôi đến đây để lấy thứ này hòng đối phó cô ta."
"Vậy thì chúc cô may mắn." Trương Hằng vốn định dùng những lời đó để kết thúc cuộc trò chuyện, nhưng không ngờ cô gái mặc đồ thủy thủ dường như lại hứng thú với anh, chỉ im lặng một lát rồi lại hỏi tiếp: "Anh có tự tin vào mức giá mình đưa ra không?"
"Còn tùy vào cách nhìn nhận. Với loại đấu giá nửa hộp đen kiểu này, chẳng những phải xem mức giá của bản thân anh, mà còn phải xem mức giá của người khác nữa."
"Đúng vậy. Hoặc là tôi đổi cách hỏi khác nhé: Mức giá của anh có tự tin qua được vòng đầu tiên không?"
Trương Hằng không trả lời mà hỏi ngược lại: "Còn cô thì sao?"
"Tôi không qua được đâu," cô gái mặc đồ thủy thủ đáp r���t nhanh, tỏ vẻ khá tự hiểu bản thân. "Ba món đạo cụ cấp D của tôi đều là đồ kiếm được một cách khó khăn, về cơ bản đều là loại rẻ tiền nhất. Vốn dĩ chỉ để đổi lấy một tấm vé vào cửa buổi đấu giá thôi. Nếu có thể qua được vòng đầu tiên thì mới là chuyện lạ."
"Vậy thì thật đáng tiếc."
"Không có gì tiếc nuối cả, đây chính là lý do tôi muốn tìm một đối tác." Cô gái mặc đồ thủy thủ nói: "Vậy tôi nói thẳng nhé. Nếu anh tự tin qua được vòng đầu tiên, nhưng lại không tự tin trụ được đến vòng cuối cùng, vậy hãy thử hợp tác với tôi xem sao. Tôi sẽ thêm ba món đạo cụ cấp D của mình vào mức giá của anh khi cần thiết. Đổi lại, anh chỉ cần để tôi dùng món đạo cụ đó một lần sau khi anh có được nó là đủ. Tôi đã nói tôi muốn thứ đó để đối phó một đối thủ không đội trời chung, nên một lần sử dụng là đủ với tôi rồi. Như vậy, anh còn lại hai lần để dùng."
Nghe vậy, Trương Hằng không lập tức từ chối mà đáp: "Tôi sẽ cân nhắc."
""Tôi sẽ cân nhắc" không phải là một câu trả lời đủ t���t đối với tôi." Cô gái mặc đồ thủy thủ lại dường như không hài lòng, vừa nhai bánh phao đường vừa nói: "Dù tôi chủ động tìm anh trước, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi chỉ có thể hợp tác với mỗi mình anh."
"Tương tự, dù tôi có muốn tìm đối tác thì cũng không nhất thiết phải là cô."
"Những người khác sẽ không chỉ cần một lần sử dụng như tôi đâu," cô gái mặc đồ thủy thủ cười khẩy. "Anh đương nhiên có thể tìm được đối tác khác, nhưng cái giá phải trả sẽ lớn lắm đấy."
"Không sao, tôi có tiền." Trương Hằng bình thản nói.
... ...
Cô gái mặc đồ thủy thủ lần này thì chết lặng. Từ đó về sau, cô ta rốt cuộc không đến tìm Trương Hằng nói chuyện nữa.
Ba mươi phút trôi qua rất nhanh. Người bán ở phòng kế bên đã chọn ra mười mức giá khiến họ hài lòng nhất, và món 【Vương Miện Bạch Mã】 của Trương Hằng không ngoài dự đoán cũng nằm trong số đó.
"Vòng báo giá thứ hai hiện tại bắt đầu, ai muốn ra giá lại thì có thể ra giá lại." Người điều hành đấu giá cũng trở lại trên bục.
Thế là, vài người mua lại nhập giá mới trên iPad của họ, đồng thời giao các đạo cụ tương ứng cho Phúc Lâu để làm tin. Nhưng cũng có một số người không có động thái gì. Ngoài những người đã thuận lợi qua vòng đầu tiên, một số khác lại quyết định từ bỏ vì mức giá vượt quá mong muốn của họ.
Dù sao thì, mặc dù đạo cụ hệ linh hồn rất hiếm, lại là loại đang "hot" nhất hiện nay, nhưng 【Pha lê Miễn Dịch】 cũng chỉ có phẩm chất cấp D mà thôi. Ra giá quá bất hợp lý thì cũng không cần phải cố chấp.
Khoảng mười phút sau, bên mua đã hoàn thành vòng ra giá thứ hai. Ngay sau đó là đến lượt người bán lựa chọn. Lần này, người điều hành đấu giá lại không rời bục, nhưng gã đàn ông ngồi bên trái Trương Hằng, người mà dự án trước đó bị người ta "phá", lại đi ra ngoài gọi điện thoại lần nữa. Còn kẻ mà anh từng đụng phải trong nhà vệ sinh, ngồi phía sau gã đàn ông, thì đứng dậy đi đến bàn ăn nhẹ để lấy hoa quả.
Vì không muốn giao lưu với những người khác, Trương Hằng dứt khoát nhắm mắt lại.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi. Sau mười lăm phút, căn phòng đấu giá vốn hơi ồn ào cũng một lần nữa trở nên yên tĩnh. Bởi vì kết quả vòng báo giá thứ hai đã có, Trương Hằng cùng 【Vương Miện Bạch Mã】 của anh vẫn tiếp tục nằm trong danh sách.
Để mọi người có chút thời gian tiêu hóa kết quả, người điều hành đấu giá lại từ trên bục đứng dậy: "Tiếp theo chúng ta sẽ bước vào vòng báo giá thứ ba. Tuy nhiên, trước khi vòng này bắt đầu, tôi còn có vài chuyện khác muốn thông báo."
Không ít người vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để ra giá nghe câu này đều nhíu mày, không hiểu Phúc Lâu rốt cuộc đang bày trò gì, tại sao lại muốn xen kẽ những tiết mục khác vào buổi đấu giá.
Người điều hành đấu giá lại như không nhìn thấy vẻ nghi ngờ trên mặt mọi người, tự mình nói: "Với tư cách là một thương hội, Phúc Lâu từ trước đến nay đều phục vụ người chơi với thái độ trung lập. Từ khi thành lập đến nay, chúng tôi vẫn luôn tận tâm bảo vệ sự an toàn và quyền riêng tư của khách hàng. Trong mắt chúng tôi, mỗi vị khách hàng đều bình đẳng... Sở dĩ nói những điều này, là để thông báo với mọi người rằng những chuyện sắp xảy ra tiếp theo là hành vi cá nhân của tôi cùng vài nhân viên khác, hoàn toàn không liên quan gì đến Phúc Lâu. Xin mọi người đừng hiểu lầm."
Ngay khi hắn vừa nói dứt câu cuối cùng, lúc đại bộ phận người mua vẫn còn đang ngơ ngác, thì vài người xung quanh Trương Hằng đã bắt đầu hành động. Gã đàn ông nãy giờ vẫn gọi điện thoại vì dự án gặp rắc rối là người đầu tiên ra tay. Hắn rút ra một thanh chủy thủ không biết từ đâu, rồi hung hăng đâm về phía Trương Hằng!
Theo sát phía sau là kẻ mà Trương Hằng từng đụng phải trong nhà vệ sinh. Kẻ này không đứng gần Trương Hằng bằng gã đàn ông dùng chủy thủ, nhưng động tác của hắn lại nhanh nhẹn hơn đồng bọn nhiều, rõ ràng xuất phát sau nhưng lại gần như đến cùng lúc với đồng bọn!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.