(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1311: Chữa trị nghi thức
Trong khoảnh khắc bị lửa táp, Trương Hằng theo bản năng nhảy ra khỏi ma pháp trận. Cùng lúc đó, tai anh vang lên tiếng Isis: "Đừng!"
Isis ngừng một lát rồi nói thêm: "Đây là lửa ma pháp, sẽ không làm tổn thương cơ thể chúng ta. Chỉ cần thư giãn tinh thần, cổng dịch chuyển sẽ tự động đưa chúng ta đến đích."
Nghe vậy, Trương Hằng đưa tay chạm thử ngọn lửa trước mặt. Quả nhiên, làn da anh không hề có chút dấu vết bỏng rát nào. Thậm chí, bàn tay anh còn xuyên thẳng qua khối lửa đó. Thế là, Trương Hằng làm theo lời Isis, buông lỏng tinh thần.
Ngay khoảnh khắc sau, một cảm giác choáng váng quen thuộc ập đến, Trương Hằng khép mắt lại.
Đến khi anh mở mắt trở lại, phát hiện mình và Isis đang đứng tại một bãi đỗ xe. Isis nhìn sang tòa nhà bệnh viện cao tầng bên trái, lắc đầu: "Lâu lắm không dùng, vậy mà lệch đến hơn 500 mét."
Trong khi đó, Trương Hằng hỏi: "Việc dịch chuyển trước mỗi vòng chơi là do cô thiết kế?"
"Anh nhận ra ư? Đúng vậy, tôi cũng tham gia phát triển trò chơi của các anh. Không chỉ tôi, hầu hết các vị thần đều tham gia phát triển, chịu trách nhiệm một phần nào đó trong đó. Đây cũng là lý do tại sao trò chơi này lại cuốn hút và khó tin đến vậy. Phần liên quan đến thời gian thì do Chronos, người đứng sau anh, phụ trách..." Nói đến đây, Isis dường như nhớ ra điều gì, bỗng nhiên im bặt.
Nhưng đã muộn một bước. Trương Hằng nhướng mày, hỏi: "Cô... quen Chronos à?"
"Thần thời gian lừng lẫy, vị thần tối cao được giáo phái Orpheus sùng bái, Chronos ấy hả. Dù chúng ta không cùng một thần hệ, nhưng đương nhiên tôi cũng từng nghe danh ngài ấy. Hơn nữa, khoảng sáu trăm năm trước chúng tôi từng gặp mặt một lần, chỉ là tôi với ngài ấy không thân thiết cho lắm."
Nghe vậy, Trương Hằng cũng không hỏi thêm nữa, chủ động cầm lấy chiếc vali trong tay Isis. Cả hai cùng đi về phía tòa nhà bệnh viện.
Phiền Mỹ Nam mắc phải căn bệnh hiếm gặp, gần như không ai trên thế giới có thể chữa khỏi. Vì vậy, ngay cả những bác sĩ có khả năng giúp cô ấy kiểm soát tiến triển của bệnh cũng không nhiều. Hơn nữa, cần có thiết bị điều trị tương ứng nên lựa chọn của cô rất hạn chế. Sau khi rời khỏi bệnh viện trước đó, cô đã chuyển đến đây, đồng thời đổi cả tên và thân phận.
Phiền Mỹ Nam biết rằng nếu có người thực sự hiểu rõ tình huống của cô mà thuận lợi tìm đến thì cũng là điều bình thường. Thật may, Loki đã bị Trương Hằng xử lý. Mà cô ấy, nói đúng ra, không phải người chơi mà chỉ là một người "đen", bị Loki tìm cách đưa vào trò chơi. Do đó, trong số thông tin người chơi bị tiết lộ lần này, không có cô ấy.
Trên thực tế, sau sự kiện Jörmungandr, cô ấy cứ như bị thế giới lãng quên. Không ai còn để ý đến cô ấy nữa. Ngoại trừ Trương Hằng, cũng không có ai liên lạc lại với cô ấy. Giờ đây, việc quan trọng nhất của Phiền Mỹ Nam mỗi ngày chính là chờ chết.
Dù mới hơn một tháng không gặp, nhưng cơ thể cô ấy đã gầy yếu đi rất nhiều, gần như chỉ còn da bọc xương. Khi Trương Hằng nhìn thấy cô, cô đang nằm ngủ trên giường, cơ thể cuộn tròn lại, hệt như một chú chó hoang ven đường. Mu bàn tay cô chi chít những vết kim tiêm. Cạnh gối cô, có một cuốn sách của Mễ Kỳ Al Boom mang tên « Hẹn nhau thứ ba ». Đây là cuốn sách tác giả hồi ức về người thầy của mình, kể về mười bốn tuần lễ cuối cùng, mỗi tuần hai buổi, trước khi thầy lâm chung trong tiết học triết học.
"Cô ấy chính là người bạn mà anh muốn tôi giúp cứu chữa sao?" Isis hỏi. Cô và Trương Hằng hiện đang đứng bên ngoài phòng bệnh của Phiền Mỹ Nam, xuyên qua tấm kính nhìn vào bên trong.
"Đúng vậy." Trương Hằng đáp.
"Vậy anh có muốn vào chào hỏi cô ấy trước không?"
"Không cần, cô cứ trực tiếp ra tay chữa trị cho cô ấy là được."
"Tại sao vậy? Nếu cô ấy biết anh vì cứu cô ấy mà sẵn lòng mạo hiểm bắt giữ Set, chắc chắn sẽ vô cùng cảm kích anh đấy. Hai người có quan hệ thế nào, người yêu à?" Isis tò mò hỏi.
"Không, tôi đã nói rồi, chỉ là một người bạn bình thường." Trương Hằng bình thản đáp.
"Chỉ là bạn bè bình thường mà anh cũng chịu làm đến mức này ư? Vậy tôi phải xem anh có còn thiếu bạn bè không nữa." Isis dường như muốn tìm kiếm điều gì đó trong mắt Trương Hằng, nhưng cuối cùng đành phải từ bỏ.
"Cô không phải đang gấp sao? Sao còn chưa ra tay? Cô xong việc càng sớm, tôi càng có thể sớm giúp cô đi giết Set."
"Ừm, bệnh của cô ấy tôi có thể chữa, tuy sẽ tốn chút công phu. Trước hết, tôi cần chuẩn bị nghi thức chữa trị, chắc khoảng hai mươi phút. Nếu anh không định vào, thì cứ đứng ngoài cửa canh chừng cẩn thận nhé. Yên tâm, tôi sẽ không đánh thức cô ấy đâu. Trước hừng đông chắc là có thể hoàn thành nghi thức, cô ấy thậm chí sẽ không biết chuyện gì đã xảy ra. Nhưng cô ấy hiện tại thể chất rất yếu, cho dù tôi chữa khỏi bệnh cho cô ấy, để hồi phục thể chất như người bình thường vẫn cần cô ấy tự tập luyện phục hồi. Mất bao lâu thì tôi không thể xác định được. Những điều cần nói tôi cũng đã nói rồi, nếu không có vấn đề gì, chúng ta ký kết khế ước đi."
Isis nói xong liền mở túi hành lý, từ bên trong lấy ra một tờ giấy da dê cùng một cây bút lông chim. Cô dùng ngòi bút đâm rách da thịt mình, hút một ít máu rồi viết nguệch ngoạc mấy dòng chữ lên đó. Sau đó đưa tờ giấy da dê và bút lông chim cho Trương Hằng.
"Sau khi xem xét thấy không có vấn đề, anh chỉ cần ký tên mình vào góc dưới bên phải là được. Tiện thể nhắc anh một câu, khế ước của tôi có hiệu lực mạnh hơn cả thứ mà cô Tiểu Mị Ma kia đã ký với anh. Nếu tôi cứu được bạn anh, nhưng anh lại không thể đúng hẹn giết chết Set, thì cơ thể anh sẽ nhanh chóng già yếu rồi tử vong trong vòng một tháng."
Trương Hằng nghe vậy cũng không nói gì cả. Anh nhận lấy khế ước, lướt mắt qua một lượt, liền học theo Isis, dùng bút lông chim thấm một chút máu của mình rồi ký tên xuống. Sau đó, anh trả lại tờ giấy da dê và bút lông chim cho Isis.
"Rất tốt," Isis cất kỹ giấy bút, hài lòng nói. "Xem ra chúng ta đã đạt thành nhận thức chung. Giờ tôi sẽ giúp anh cứu người. Nhớ kỹ, trong lúc nghi thức diễn ra, anh nhất thiết phải canh giữ cửa cẩn thận giúp tôi, ngay cả y tá trực ban cũng không được cho vào."
"Không thành vấn đề."
Được Trương Hằng trả lời khẳng định, Isis khẽ bước vào phòng bệnh, thi triển một ma pháp mê man để đảm bảo Phiền Mỹ Nam sẽ không tỉnh lại. Sau đó, cô xách vali đi vào. Trương Hằng xuyên qua ô cửa kính, nhìn thấy Isis mở vali, lấy ra một quyền trượng hình hoa sen, cùng chiếc bùa Ankh của cô. Cô đeo sợi dây chuyền Ankh đó vào cổ Phiền Mỹ Nam. Ngay sau đó, cô lại lấy ra từ trong vali một quả tim không rõ của sinh vật nào, lớn gấp đôi quả tim người.
Isis đặt quả tim đó dưới giường Phiền Mỹ Nam. Cùng với đó, cô còn đặt một túi bắp và một nhánh cây dưới gầm giường. Trương Hằng không nhìn nữa. Anh tìm một chiếc ghế gần đó và ngồi xuống. Isis ở bên trong thực hiện nghi thức ròng rã hai giờ. Trong khoảng thời gian đó, còn có những tia sáng lục kỳ dị lóe lên, thu hút sự chú ý của cô y tá trực đêm.
Trương Hằng đành phải khiến cô y tá trực đêm vất vả được chìm vào giấc ngủ trước để nghỉ ngơi. Hai giờ sau, cửa phòng bệnh lại mở ra. Từ bên trong bước ra là một Isis trông có vẻ mệt mỏi.
"Quá trình có chút phiền phức hơn tôi nghĩ, nhưng cơ thể cô ấy hiện tại đã không còn vấn đề gì."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.