(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1242: Bác sĩ cùng dẫn đường
"Chuyện của chúng tôi không cần anh bận tâm," Tùng Giai rõ ràng chẳng hề để tâm đến lời cảnh báo của người đàn ông què.
Ngừng một lát, cô lại nói: "Anh nói anh khác với những người dưới kia, vậy tôi hỏi thẳng nhé, anh và đám người dưới đó rốt cuộc là những ai?"
"Những người đã c·hết dưới lầu là tín đồ cuồng nhiệt của Nằm Đều Giáo. Đương nhiên, không phải cái giáo phái mà các cô biết, có nguồn gốc từ Tây Phi, chuyên làm lễ nghi với t·hi t·thể. Không, nói đúng ra, họ đích thực là cái Nằm Đều Giáo mà các cô biết, chỉ là bị kẻ khác 'tu hú chiếm tổ chim khách'." Người đàn ông què quả thực rất hợp tác, hỏi gì đáp nấy.
"Tu hú chiếm tổ chim khách?"
"Đúng vậy. Vị thần của họ lúc đầu suy yếu, hoặc có thể nói... vốn dĩ chưa bao giờ mạnh mẽ. Tóm lại, nó đã bị một thực thể mạnh mẽ hơn thay thế, nên một phần giáo đồ cũng bị biến đổi. Theo tôi được biết, ngoài cứ điểm ở Châu Phi, Nằm Đều Giáo ở nhiều nơi khác cũng đã khác với ban đầu; thật ra, ngay cả ở Châu Phi cũng có một phần nhỏ đã biến hóa."
"Những tín đồ cuồng nhiệt đó tại sao lại tấn công Ole và Alicia? Còn bác sĩ Baker thì sao, ông ấy đi đâu rồi? Tôi thấy xe của ông ấy ở bãi đỗ xe bên ngoài, chắc chắn ông ấy mới đến đây cách đây không lâu."
"Chúng tấn công hai người Inuit kia là vì họ luôn theo dõi và truy lùng tung tích của chúng, hơn nữa thời gian gần đây chúng bị dồn ép rất căng thẳng. Về phần bác sĩ, quả thật ông ấy đã đến đây một chuyến để lấy một món đồ, nhưng sau khi lấy được thì rời đi ngay. Tôi cũng không biết ông ấy đã đi đâu."
Vừa dứt lời, người đàn ông què đã thấy Trương Hằng lại rút con dao nhỏ ra, trong khi Tùng Giai thậm chí còn chưa kịp dịch xong. Thế là, hắn đành bất đắc dĩ đổi giọng, nói: "Được rồi, tôi vừa nói dối. Bác sĩ Baker quả thực từng đến đây, nhưng bây giờ ông ấy đã c·hết."
Trương Hằng nghe vậy liền nhíu mày. Việc cứu Ole và Alicia chỉ là tiện tay, mục đích chính anh đến viện bảo tàng nghệ thuật là để tìm bác sĩ, mong muốn từ ông ấy biết rõ chuyện về đội thám hiểm khoa học năm đó. Không ngờ bác sĩ đã c·hết. Nhưng may mắn trong cái rủi là anh đã bắt được Satsuz ở đây; người này trước đây là người dẫn đường cho đội thám hiểm khoa học, giờ đây không hiểu vì lý do gì lại trở thành Giám đốc viện bảo tàng.
Hơn nữa, xem ra hắn đã đổi tên đổi họ, ngay cả ngoại hình cũng thay đổi rất nhiều. Nếu không phải Trương Hằng có sức quan sát tốt như vậy, thực sự rất khó mà nhận ra được. Bảo sao sau này trên mạng không tìm thấy bất kỳ thông tin nào liên quan đến hắn.
"Là ai g·iết ông ấy?" Tùng Giai nghe vậy kinh ngạc.
"Tôi." Đã không thể nói dối, người đàn ông què đành phải nói thật. "Nhưng hãy tin tôi, tôi cũng bị bất đắc dĩ. Dù sao Baker và tôi cũng có gần hai mươi năm giao tình, thật ra tôi không muốn g·iết ông ấy. Nhưng nếu để đám tín đồ cuồng nhiệt kia biết chuyện ông ấy làm, cả hai chúng tôi sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì."
"Hắn nói thật đấy." Trương Hằng nói với Tùng Giai.
"Anh còn là bạn của ông ấy sao? Vậy mà anh lại g·iết một người bạn già có hai mươi năm giao tình?!" Tùng Giai cảm thấy khó mà hiểu nổi. "Cũng chỉ vì ông ấy lấy đi một món đồ từ chỗ anh, mà anh sợ bị đám tín đồ cuồng nhiệt kia trả thù liên lụy? Anh không phải thủ lĩnh của bọn chúng sao?"
"Tôi là người chỉ huy của chúng thì đúng rồi, nhưng chỉ khi hành động chúng mới nghe lời tôi. Bình thường tôi chẳng thể quản được chúng. Chúng chỉ sùng bái một thực thể duy nhất và nghe theo thực thể đó. Hơn nữa, các cô chưa từng tiếp xúc với đám đó nên căn bản không hiểu cách chúng làm việc; chúng chẳng bao giờ nói lý lẽ với ai. Theo các cô chỉ là chuyện nhỏ nhặt, nhưng với chúng lại đủ để nổi s·át k·hí. Thực tế, đám người đó vốn dĩ lấy việc g·iết c·hóc làm vui, thậm chí khi không tìm thấy tế phẩm phù hợp, chúng còn ra tay với chính đồng bọn của mình."
Lời của người đàn ông què khiến Tùng Giai rùng mình. Xét ra, Trương Hằng lần này 'tóm gọn' cả bọn cũng không phải là chuyện xấu. Thế nhưng c·hết nhiều người như vậy, Tùng Giai không biết Trương Hằng sẽ giải quyết thế nào. Như cô đã nói trước đó, cảnh sát chưa chắc đã tin câu chuyện kiểu này; mà cho dù họ có tin đi chăng nữa, Trương Hằng cũng chỉ là một du khách, ở Greenland chẳng có quyền hành gì để chấp pháp, huống hồ lại 'đại khai s·át g·iới' như vậy.
Dường như đoán được cô đang lo lắng điều gì, người đàn ông què nói: "Tôi có thể giúp các cô xử lý những t·hi t·thể dưới lầu này, chỉ cần các cô chịu tha mạng cho tôi. Thật ra, hầu hết đám người này đều không phải người địa phương ở Greenland; còn một số ít người, sau khi gia nhập Nằm Đều Giáo cũng đã cắt đứt liên lạc với bạn bè, người thân, sớm đã bị gia đình coi như đã c·hết rồi. Vì vậy, coi như chúng mất tích, chỉ cần xử lý tốt thì sẽ không gây sự chú ý của cảnh sát."
"Nhưng anh còn g·iết bác sĩ Baker!" Tùng Giai nói.
"Tôi đã nói tôi rất xin lỗi rồi, nhưng bác sĩ Baker vốn dĩ cũng không phải người địa phương. Phòng khám của ông ấy cũng đã đóng cửa một thời gian rồi, bình thường cũng rất ít qua lại với ai. Ở trường học, tôi có thể tìm người giúp ông ấy xin nghỉ dài hạn, cứ nói ông ấy... về nước dưỡng bệnh. Chắc chắn sẽ che giấu được mọi chuyện."
"Bác sĩ Baker rốt cuộc mắc bệnh gì mà ra nông nỗi này?"
"Biết giải thích thế nào đây...", người đàn ông què nghĩ một lát. "Về mặt sinh lý, thật ra ông ấy không có vấn đề gì, cùng lắm cũng chỉ là hơi lo âu và mất ngủ thôi. Nhưng về một mặt khác, tôi và ông ấy đều đã chịu đựng đau khổ rất lâu rồi. Thật đấy, các cô không phải chúng tôi, có lẽ rất khó hiểu được nỗi đau khổ này, nhất là thời gian gần đây, chúng tôi hầu như chẳng có lấy một giấc ngủ ngon."
"Vì sao?"
"Bởi vì kẻ đó sẽ tìm đến chúng tôi mỗi khi chúng tôi chìm vào giấc ngủ." Người đàn ông què nói: "Chúng tôi không có cách nào thoát khỏi nó. Nó tựa như là một u linh, suốt bao nhiêu năm nay cứ ám ảnh lấy chúng tôi. Bác sĩ Baker và tôi đều đang tìm cách thoát khỏi cơn ác mộng này, nhưng tiếc nuối là dù là ông ấy hay tôi đều không thể thành công. Nên các cô cũng không cần quá đau lòng cho ông ấy, cái c·hết đối với chúng tôi mà nói, thực sự là một sự giải thoát."
"Vậy anh tại sao vẫn còn sợ c·hết đến thế?" Tùng Giai hỏi ngược lại.
"Cô nghĩ tôi chưa từng nghĩ đến việc tự kết liễu sao?" Người đàn ông què thở dài. "Nếu cô cũng từng thử t·ự t·ử, cô sẽ biết bản năng cầu sinh của con người mạnh mẽ đến nhường nào. Mặc kệ ngày mai ra sao, có thể sống thêm một ngày luôn là chuyện tốt."
"Vậy anh trở nên thảm hại như bây giờ là do chuyến thám hiểm khoa học mười mấy năm trước sao?"
Người đàn ông què trước đó vẫn luôn đáp lời trôi chảy, cho đến khi nghe câu hỏi này, sắc mặt hắn mới đột nhiên thay đổi, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nói: "Các cô rốt cuộc là ai, tại sao lại biết về chuyến thám hiểm khoa học đó?"
"Xem ra chúng ta cuối cùng cũng có thể đi vào trọng tâm vấn đề," Trương Hằng nói. "Để hắn kể về chuyến thám hiểm khoa học năm đó đi, hãy để hắn kể hết mọi chuyện mình đã thấy và nghe, tốt nhất là không sót một chi tiết nào."
Tùng Giai dịch lời Trương Hằng cho người đàn ông què: "Chúng tôi biết anh là người dẫn đường của đội thám hiểm năm đó, đã dẫn họ cùng nhau xâm nhập vào vùng không người. Rốt cuộc các người đã nhìn thấy gì ở đó?"
Độc quyền trên truyen.free, nơi mỗi trang viết là một hành trình khám phá không ngừng.