Đội người chơi gần như lục tung mọi tiệm tạp hóa và cửa hàng trên trấn, sau cùng mới tìm thấy trong một tiệm sách cũ một cuốn sổ tay được bọc bằng da dê. Trương Hằng đã dùng tấm da dê đó để cùng Bessonova hoàn thành nghi thức 【Thệ Ngôn Giới Chỉ】.

Về sau, chỉ cần Bessonova có bất kỳ suy nghĩ nào gây bất lợi cho họ, Trương Hằng sẽ biết ngay lập tức và kịp thời ngăn cản.

Đương nhiên, tốt nhất là tình huống như vậy không xảy ra.

Để Bessonova nhận thức được điều này, Trương Hằng còn cố ý mời cô ta chơi một trò chơi nhỏ, bảo Bessonova cứ việc nghĩ bừa một chuyện gì đó.

Bessonova nghĩ về bạn trai, nghĩ xem liệu bệnh viện có cử người đi tìm cô ta không sau khi phát hiện cô ta mất tích, Trương Hằng đều không có bất kỳ phản ứng nào. Nhưng chỉ cần cô ta nghĩ đến cách chạy trốn, gần như ngay khi ý nghĩ đó vừa lóe lên trong đầu, một con dao nhỏ đã kề vào cổ cô ta.

Lưỡi dao toát ra hơi lạnh khiến da cổ cô ta nổi lên một loạt da gà. Ngay cả Bessonova gan dạ đến mấy, thấy cảnh tượng đó cũng bị dọa choáng váng, ánh mắt nhìn Trương Hằng hoàn toàn thay đổi.

"Cô ta nói anh là ma quỷ." Gia Tử, người phụ trách phiên dịch, nói.

"Ừm, vậy cứ để cô ta coi tôi là ma quỷ đi." Trương Hằng thản nhiên nói, rồi ngừng một lát và tiếp tục: "Hỏi cô ta xem có biết Dyatlov không?"

Gia Tử nhắm mắt lại, sau một lát nói: "Cô ta nói cô ta từng nghe qua cái tên này. Dyatlov là Phó tổng công trình sư của lò phản ứng số 4 trong thảm họa Chernobyl. Trước đây, một số nhân viên nhà máy điện hạt nhân đến bệnh viện khám bệnh từng tự mình nói chuyện phiếm về Dyatlov."

"Có đúng không, họ đã nói chuyện gì?"

"Đa số thời gian họ đều phàn nàn rằng Dyatlov rất khó gần, ông ta luôn né tránh trách nhiệm, thường xuyên la hét trong các cuộc họp, không bao giờ hài lòng với bất cứ điều gì, cố chấp và ít khi giao thiệp với người khác. Ngoài ra, còn có một vị công trưởng đến khám răng kể rằng ông ta thích dùng người không khách quan, đa số nhà vật lý học được tuyển dụng đều đến từ Viễn Đông, là từ chỗ ông chủ cũ của ông ta."

"Vị công trưởng đó gọi Dyatlov là đồ khốn nạn hèn hạ, bởi vì trước khi tổ máy lò phản ứng vận hành, ông ta từng có cơ hội được bồi dưỡng, nhưng Dyatlov không cho, nói rằng ông ta đã nắm giữ đủ kiến thức và không cần học thêm nữa, rồi cử hai người khác đi. Nhưng đến giai đoạn lắp ráp và khởi động cuối cùng, những người không được bồi dưỡng lại làm phần lớn công việc khó khăn nhất, trong khi lương của họ lại không bằng những người được bồi dưỡng. Vị công trưởng đó tức giận đi tìm Dyatlov để nói cho ra lẽ, kết quả Dyatlov nói với ông ta rằng, những người kia được đi bồi dưỡng còn ông ta thì không, nên việc họ nhận lương cao hơn là hợp lý. Điều này khiến ông ta tức đến sôi máu, và vào ngày khám răng đó, ông ta đã mắng Dyatlov ròng rã cả buổi sáng."

"Nghe có vẻ rất khốn nạn, nhưng ở bất kỳ công ty hay tổ chức lớn nào cũng chắc chắn có kiểu lãnh đạo không ra gì như vậy." Trương Hằng nói. "Giờ thì chúng ta có thể thấy Phó tổng công trình sư Dyatlov của chúng ta không được lòng ai ở nhà máy điện hạt nhân, nhưng chúng ta không thể vì thế mà đổ hết trách nhiệm chính của sự cố này lên đầu ông ta. Chúng ta cần gặp ông ta một lần để tìm hiểu cụ thể diễn biến sự cố."

Nói xong, Trương Hằng lại nhìn chiếc đồng hồ đeo tay tịch thu được từ người lái xe buýt. Bây giờ là năm rưỡi sáng, đã bốn giờ trôi qua kể từ vụ nổ. Sau một đêm chiến đấu anh dũng của các đội viên cứu hỏa, đám cháy lớn ở hướng nhà máy điện hạt nhân dường như đ�� được dập tắt, ít nhất không còn những cột lửa ngất trời như trước. Tuy nhiên, nguy cơ vẫn chưa qua đi một cách yên tâm như đa số người vẫn nghĩ.

Bác sĩ đứng ở tầng hai tiệm sách cũ, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng.

Lúc này, bầu trời đã bắt đầu nhuộm một màu trắng bạc, mặt trời cũng đã sẵn sàng thay thế vị trí của mặt trăng. Đây dường như lại là một buổi sáng trong trẻo, tươi sáng. Trên ban công khu dân cư đối diện, chăn và quần áo đã giặt sạch đang bay phấp phới theo gió. Đã có những người phụ nữ buổi sớm bắt đầu chuẩn bị bữa sáng trong bếp cho chồng và con trai. Dưới vườn hoa là những bông hoa đang nở rộ.

Đối với cư dân thị trấn Pripyat mà nói, ngày hôm đó dường như chẳng có gì khác biệt so với thường lệ.

Mọi người thức dậy từ trong chăn ấm áp, mở cửa sổ thông gió, tự rót cho mình một ly nước, hôn người yêu, tính toán công việc một ngày. Họ nghĩ xem cuối tuần nên đi đâu chơi, câu cá hay dã ngoại, hoặc là cứ thẳng tiến vào rừng rậm bên kia bờ sông để săn bắn.

Thực tế, chỉ vài ngày nữa là đến Ngày Quốc tế Lao động 1/5, đây là ngày lễ của toàn thể người lao động trên thế giới. Tất cả nhà máy và đơn vị đều sẽ nghỉ làm, các thành phố cũng sẽ tổ chức những lễ kỷ niệm trọng thể. Đến lúc đó, mọi người sẽ đổ ra đường, cả thành phố tràn ngập không khí vui tươi. Nhưng không một ai nhận ra rằng, cuộc sống của họ đã hoàn toàn thay đổi kể từ tiếng nổ lúc 1 giờ 23 phút rạng sáng hôm đó.

Bụi phóng xạ đã lặng lẽ theo luồng không khí phát tán đến Pripyat, rơi trên quần áo họ đang phơi bên ngoài, và theo những cánh cửa sổ mở toang, chúng cũng bay vào trong phòng. Chúng rơi trên da của mỗi người, người lớn, trẻ con, người già đều không thể tránh khỏi. Những hạt bụi phóng xạ này thậm chí còn len lỏi vào cốc nước chưa đậy nắp và cả bữa điểm tâm đang được dọn lên. Trong không khí còn tràn ngập các chất phóng xạ nguy hiểm khác và một lượng lớn I-ốt-131, càng không kể đến đám mây phóng xạ khổng lồ đang từ từ bay tới trên bầu trời.

Đáng tiếc, những mối nguy hiểm thực sự này không thể nhìn thấy bằng mắt thường.

"Họ lẽ ra phải nhanh chóng sơ tán cư dân ở đây." Bác sĩ thở dài nói.

"Tôi thấy tin tức trên mạng nói rằng, phải 34 giờ sau họ mới bắt đầu sơ tán cư dân khỏi đây." Thợ sửa chữa nói.

"Là do cần thời gian để tập hợp phương tiện vận chuyển sao?" Lão Thử khó hiểu hỏi.

"Đúng vậy, để vận chuyển năm vạn người đi thì cần khá nhiều phương tiện, nhưng cũng không đến nỗi lâu như thế. Hơn nữa, nghe nói sau khi sự cố xảy ra, người dân bình thường không hề nhận được thông báo." Thợ sửa chữa vừa nói vừa liếc nhìn Bessonova.

Quả nhiên, cô ta lúc này vẻ mặt ngơ ngác, dường như không hiểu vì sao các người chơi lại trông như đang đối mặt với kẻ địch lớn. Ai nấy đều ăn mặc kín mít, cố gắng không để lộ da thịt ra ngoài, trên tay thì đeo găng, trên mặt thì đeo khẩu trang.

Trương Hằng cũng ném một bộ "đồ bảo hộ" cho Bessonova. Cả nhóm may mắn, trước đó đi ngang qua một cửa hàng vật dụng phòng cháy, đã tìm thấy vài bình oxy ở trong đó, nhưng giờ đây, khi đã cách xa nguồn phóng xạ, chúng lại không mấy c���n thiết. Khẩu trang cũng đủ để ngăn chặn một phần bụi phóng xạ dạng hạt lớn xâm nhập vào đường hô hấp.

"Mặc dù nói như vậy nghe có vẻ tàn nhẫn vô cùng, nhưng đối với chúng ta mà nói, đây lại là một điều tốt." Trảm Phục Thiếu Niên mở trừng mắt nói. "Nhân lúc hiện tại, vài người chịu trách nhiệm chính có tên trong danh sách vẫn còn ở đây, chưa bị đưa đến Moscow hay bất kỳ nơi nào khác, cũng tiện cho chúng ta tiến hành điều tra."

"Ừm, chủ tiệm sách cũ này cũng sắp thức dậy rồi, đoán chừng không lâu nữa ông ta sẽ đi tới đây, chúng ta cũng nên rời đi thôi." Trương Hằng cũng nói, rồi nhìn Gia Tử ở bên cạnh. Sau khi giao tiếp xong với Bessonova, Gia Tử lại bắt đầu nôn mửa.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, hãy cùng trân trọng giá trị tác phẩm.