Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1120: Cáo biệt

Sau khi rời nhà ga, Trương Hằng đi thẳng đến điểm trò chơi, đưa chiếc vảy vàng óng ánh cắt từ thân con mãng xà đen cho người pha rượu tiểu thư giám định.

Khi anh đẩy cửa phòng nghỉ, vừa vặn thấy người pha rượu tiểu thư đang mày mò pha chế một thức uống mới ở quầy bar.

Gần đây, người pha rượu tiểu thư rõ ràng ngày càng lười biếng. Mỗi khi Trương Hằng nhìn thấy c��, cô ta hầu như chỉ đọc manga, xem phim bộ trên điện thoại, hoặc đôi khi còn tranh cãi nảy lửa với những cư dân mạng không rõ danh tính trên các diễn đàn anime/manga. Ngay cả công việc chính cũng chẳng mấy thiết tha; ai gọi đồ uống thì pha chế qua loa đại khái, thậm chí có những lúc còn quá đáng hơn, cô ấy chuyển thẳng đơn cho người pha rượu ở quầy dưới, đợi họ pha xong rồi mới sai người mang lên, chỉ thiếu điều dán chữ "gian lận" lên mặt thôi.

Thế nhưng hôm nay cô ta lại tỏ ra khác lạ, không còn tiếp tục "ăn lương lướt web" nữa, mà cuối cùng đã lâu lắm rồi mới thấy cô ấy tận tâm tận tụy với nghề, để pha chế loại đồ uống mới cho phòng nghỉ.

Người pha rượu tiểu thư cho một thìa muối biển vào ly đồ uống chất lỏng màu xanh lục không rõ tên, hoàn thành sáng tạo ngẫu hứng của mình. Sau đó, cô đưa ly đồ uống đó cho một người chơi đang đứng ở quầy bar, rồi mới quay đầu lại, vừa dùng khăn lau tay vừa nói: "Chưa đầy 24 tiếng kể từ lần cuối anh rời đi. Sao vậy, anh đã nóng lòng muốn tiếp tục vòng chơi tiếp theo rồi à?"

"Không, tôi chỉ là vừa kiếm được một món đạo cụ, muốn nhờ cô giám định giúp." Trương Hằng vừa nói vừa lấy ra chiếc vảy vàng óng ánh từ trong túi du lịch.

Người pha rượu tiểu thư cầm lấy chiếc vảy, đặt dưới mũi ngửi ngửi. "Ừm, vẫn còn tươi lắm. Xem ra anh vừa có một 'cuộc hẹn thân mật' với chủ nhân của nó nhỉ. Anh cũng may mắn thật, dạo này tôi vừa hay rảnh rỗi không có việc gì làm, ngày mai là có thể đưa kết quả giám định cho anh."

Nói xong, cô ngẩng đầu lên, thì phát hiện Trương Hằng đang nhìn chằm chằm mình.

"Sao, tôi khiến anh nhớ đến cô gái đáng thương nào đó trong phó bản bị anh đùa giỡn rồi vứt bỏ à?" Người pha rượu tiểu thư nhướng mày.

Trương Hằng thu hồi ánh mắt, thản nhiên nói: "À, tôi chỉ không ngờ cô lại có thể làm việc hiệu quả đến thế."

"Đừng nhìn tôi thế này, chứ tôi cũng phải đóng tiền thuê nhà, còn nuôi kha khá thú cưng nữa đấy."

"Mèo sao?"

"Không, tôi thích cá. Vừa mới đặt mua trên mạng một bể cá cảnh dài hai mươi mét, định nuôi thêm hai con cá chình điện vào đó." Người pha rượu tiểu thư vuốt lọn tóc mai rồi nói.

Trương Hằng nhẹ gật đầu. "Vậy thì chúc cô may mắn." Nói xong, anh thanh toán xong phí giám định, rồi lại xách túi du lịch rời khỏi phòng nghỉ.

Trương Hằng chân trước vừa bước khỏi cửa, người pha rượu tiểu thư cũng nhẹ nhàng thở phào, mọi nhiệt tình trong cô đều biến mất sạch, lại trở về với dáng vẻ nửa sống nửa chết như trước kia. Lúc này lại có một người chơi khác đến gọi đồ uống, kết quả người pha rượu tiểu thư chỉ nói "Đợi một lát", rồi chuyển đơn cho người pha rượu ở quầy dưới, còn bản thân thì rút cuốn "Kỳ Hồn" ra lật tiếp.

Cô tìm đến trang mà mình vừa mới đọc dở, định đọc tiếp, thì động tác khựng lại ngay sau đó.

Bởi vì cô nhìn thấy ở góc trang sách bên phải, nơi ngón tay mình vừa chạm vào, có để lại một vết hằn màu đỏ nhạt. Vết hằn đó rất mờ, chỉ có mắt người pha rượu tiểu thư mới có thể nhận ra.

Sau đó, người pha rượu tiểu thư như thể chợt nhớ ra điều gì, lại đưa tay sờ lên tóc mình, và tìm thấy vài hạt bùn đất màu đỏ trên đó.

Người pha rượu tiểu thư biết rõ mọi chuyện đã hỏng bét. Khi cô đến hòn đảo kia, trên đường đi cô rất cẩn thận, trên người không dính nước biển hay bất cứ thứ gì khác, hầu như giống hệt lúc cô rời đi. Chỉ duy nhất khi ở trên đảo, để thể hiện mình không có ác ý với Jörmungandr, người pha rượu tiểu thư đã đưa tay nhặt hai viên đá cuội màu đỏ, đập nát chúng để phôi thai rắn bên trong được ra đời sớm hơn.

Cũng chính vào lúc đó, cô đã để bùn đất dính vào tay, mà cô lại có thói quen vuốt tóc, nên những hạt bùn đất kia hẳn là đã dính lên tóc cô vào lúc đó. Nếu là người bình thường thì không sao, có lẽ sẽ chẳng để ý đến những chi tiết nhỏ này.

Thế nhưng người pha rượu tiểu thư đối mặt lại là Trương Hằng, người mà khả năng quan sát và phân tích gần như vô địch trong số các người chơi. Bởi vậy, người pha rượu tiểu thư cũng chẳng ôm chút hy vọng may mắn nào, cô biết Trương Hằng chắc chắn đã nhận ra cô t���ng đặt chân lên hòn đảo nhỏ đó.

"Thật là muốn mạng mà," người pha rượu tiểu thư xoa xoa thái dương, thở dài. "Sao mình lại cảm thấy cứ như một thằng cặn bã bị vợ bắt gặp đang ngoại tình thế này chứ? Rõ ràng mình chỉ là đi hộ tống hàng thôi, vậy mà cuối cùng lại phải cẩn thận từng li từng tí che giấu. Chậc chậc chậc, đúng là một việc tốn công vô ích mà!"

Trong lúc cô đang cảm thán, cửa phòng nghỉ lại bị người đẩy ra.

Lần này bước vào là một cô hầu gái, đang bưng ly cocktail mà người pha rượu tiểu thư vừa lười biếng chuyển đơn xuống. Thế nhưng lúc này, người chơi kia lại dường như đã quên mất mình gọi món gì, bởi ánh mắt anh ta chỉ chăm chăm nhìn cô hầu gái.

Theo lý mà nói, anh ta cũng đã trải qua không ít phó bản, gặp gỡ đủ loại nữ sinh không phải là ít, nhưng khi nhìn thấy cô bé trước mặt này, anh ta vẫn cảm thấy vô cùng kinh diễm. Ngoại hình đối phương không thể nói là hoàn hảo không tì vết, nhưng trên người lại toát ra một vẻ khí chất ngây thơ, thuần khiết, rất dễ dàng khơi gợi ý muốn bảo vệ trong lòng đàn ông. Đồng thời, cô còn là một người con lai, đôi mắt và mái tóc đều mang chút phong tình dị quốc. Người chơi gọi rượu lúc này chỉ muốn một tay kéo cô vào lòng, yêu chiều âu yếm.

Thế nhưng anh ta còn chưa kịp mở miệng nói gì, chỉ thấy người pha rượu tiểu thư đã cầm lấy ly cocktail từ khay của cô hầu gái, sầm mặt lại, thô bạo lắc mạnh trước mặt anh ta.

"Rượu của ngươi!"

Người chơi gọi rượu ngớ người ra, không hiểu mình đã chọc giận người pha rượu tiểu thư ở điểm nào. Thế nhưng anh ta cũng là khách quen của điểm trò chơi này, đương nhiên biết rõ ai là "lão đại" ở đây. Thấy người pha rượu tiểu thư sắc mặt không vui, anh ta cũng không nán lại thêm, ngoan ngoãn bưng rượu về ghế dài của mình.

Đợi anh ta rời đi, người pha rượu tiểu thư mới quay sang nhìn cô hầu gái, cau mày nói.

"Sao cô lại đến đây? Không phải lần trước tôi đã nói rồi sao mà cô không hiểu à? Hơn nữa còn biến thành cái dáng vẻ quái quỷ này, chán làm thiếu nữ hoa anh đào rồi à?"

Cô hầu gái cười cười: "Yên tâm, tôi lần này tới là vì mang cho cô một tin tức tốt."

"Chẳng có tin tốt nào sánh bằng việc cô biến khỏi mắt tôi đâu." Người pha rượu tiểu thư lạnh lùng nói.

Kết quả cô không nghĩ tới cô hầu gái nghe vậy mà lại nhẹ gật đầu: "Xem ra tôi còn chưa mở miệng mà cô đã biết tin tốt là gì rồi."

Lần này đến lượt người pha rượu tiểu thư ngớ người ra. "Cô định rời đi thật à?"

"Đúng vậy. Lần trước cô bảo tôi đừng tiếp cận lão bản của cô nữa mà, tôi nghĩ đi nghĩ lại thấy cô nói rất có lý, nên tôi quyết định 'biết điều nghe lời'. Không những sẽ biến đi, mà còn định biến thật xa, trực tiếp 'lăn' ra khỏi quốc gia, ít nhất trong thời gian tới sẽ không xuất hiện trước mặt cô mà chướng mắt nữa." Cô hầu gái nháy mắt. "Giờ tôi sẽ dùng thân phận mới sắp sửa mang để nói lời tạm biệt với cô, Tiểu Xà."

"Cô muốn đi đâu?" Người pha rượu tiểu thư vẫn không hề buông lỏng cảnh giác.

"Đảo Greenland," cô hầu gái nhếch khóe môi, nở một nụ cười ngọt ngào. "Tôi vừa tìm được một công việc bên đó, làm phiên dịch chắc cũng kiếm được chút ti���n."

Phiên bản đã hiệu chỉnh này được bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free