(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1079: Truy đuổi
Dưới tòa nhà cao tầng của bệnh viện, một người phụ nữ mặc bộ đồ tennis màu đen vứt đôi găng tay cao su và chiếc khẩu trang vào thùng rác dưới lầu, sau đó ngẩng đầu nhìn lên ô cửa sổ phòng của Phiền Mỹ Nam. Không nán lại thêm, cô quay người bước vào màn đêm.
Chỉ hai phút sau khi cô rời đi, Trương Hằng và Phiền Mỹ Nam cũng đến trước cổng chính khu nhà bệnh viện, nhưng lúc này người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen đã chạy đến cửa sau.
Năm phút sau, Trương Hằng chạy tới phòng trực ban, hỏi người bảo vệ: "Chú ơi, chú có thấy một người phụ nữ nào vừa đi qua không ạ?"
"Phụ nữ ư?" Người bảo vệ nhìn Trương Hằng với ánh mắt đầy nghi ngờ.
"À, cô ấy là bạn gái của cháu. Chúng cháu vừa cãi nhau một trận vì tiền viện phí."
Người bảo vệ lộ ra vẻ mặt hiểu rõ. Làm bảo vệ ở bệnh viện, ông ta đã chứng kiến không ít chuyện tương tự, nên nghe vậy cũng thả lỏng cảnh giác: "Cô gái mặc đồ tennis đó chính là bạn gái của cậu à? Cô ấy vừa đi ra từ đây đấy."
"Vậy cô ấy đi hướng nào, chú có thấy không ạ?"
"Cô ấy đi về phía đông theo con phố này, sau đó thì tôi không rõ nữa. Cậu gọi điện hỏi cô ấy xem sao, con gái mà, cần phải dỗ dành một chút."
"Cảm ơn chú. Cô ấy chặn số của cháu rồi." Trương Hằng cảm ơn rồi tạm biệt chú bảo vệ ở cổng sau bệnh viện, cũng đi theo hướng đông đuổi theo. Đêm nay, chị gái Phiền Mỹ Nam đến giết cô ta, dù chọn phương tiện giao thông nào, chắc chắn sẽ không dừng lại gần bệnh viện, bởi vì điều này có thể gây rắc rối cho cô ta sau này. Đây cũng là lý do Trương Hằng tin rằng mình vẫn có thể đuổi kịp đối phương.
Trong khi đó, người phụ nữ mặc bộ đồ tennis màu đen đã đi gần đến cuối con đường, chỗ giao lộ. Nhưng sau đó cô ta không băng qua đường lớn, mà lại rẽ vào một khu dân cư kiểu cũ bên tay trái. Ba phút sau, cô ta lái chiếc xe điện màu đỏ từ trong khu dân cư đi ra lần nữa, nhìn về phía sau, xác nhận không thấy người khả nghi nào. Lúc này, cô ta mới lái xe điện đi sang một con đường khác.
Lúc này, bầu trời đã bắt đầu hửng sáng với sắc ngân bạch, nhưng người đi trên đường vẫn còn rất ít, khắp phố vẫn vắng tanh. Người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen đi được khoảng năm trăm mét, ngay khi tinh thần cô ta dần dần bình tĩnh lại, bỗng nhiên từ gương chiếu hậu cô ta thấy một chiếc Polo.
Mặc dù bây giờ chưa đến giờ làm việc, nhưng trên đường vẫn thỉnh thoảng có vài chiếc xe chạy qua. Chiếc Polo đó, nói đúng ra, cũng chẳng có gì khác biệt so với những chiếc xe khác, tốc độ cũng chỉ tà tà, không nhanh không chậm. Với tốc độ hiện tại, dự tính khoảng mư��i giây nữa sẽ đi ngang qua cô ta, nhưng người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen không hiểu sao lại luôn có cảm giác đối phương đang nhắm vào mình.
Thế là ngay sau đó, khi chiếc Polo chỉ còn cách cô ta chưa đầy ba mươi mét, người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen quyết định nhanh chóng, lái xe điện rẽ lên vỉa hè. Sau đó cô ta thấy chiếc Polo đó vẫn giữ nguyên tốc độ, chạy vụt qua bên cạnh mình.
Mình tự hù mình một phen rồi sao?
Người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nhưng cô ta không thể nhìn rõ người lái xe bên trong, người đó đội mũ lưỡi trai che kín mặt. Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ thì có lẽ không phải đến vì cô ta, bởi vì ngay sau đó chiếc Polo đó đã chạy thẳng qua giao lộ, rẽ sang một con đường khác.
Thế là người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen cũng lái xe điện từ vỉa hè xuống đường, chuẩn bị tiếp tục đi về nhà. Nhưng khi cô ta vừa đến giao lộ tiếp theo, lại thấy chiếc Polo mà cô ta đã nghi ngờ trước đó vậy mà quay trở lại, và lần này không còn che giấu ý đồ của mình nữa, tăng tốc lao thẳng về phía cô ta.
Cô ta đã có thể nghe thấy tiếng động cơ gầm rú. Lúc này người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen không còn thời gian để lái xe điện lên vỉa hè nữa, bởi vậy cô ta quyết định nhanh chóng, ngay trước khoảnh khắc chiếc Polo lao đến chuẩn bị đâm vào mình thì nhảy khỏi xe, lăn một vòng trên đất rồi lập tức đứng dậy, ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Vừa chạy cô ta vừa ngoảnh đầu nhìn lại. Cô ta ban đầu hi vọng chiếc Polo sẽ giảm tốc độ sau khi đâm vào xe điện, tốt nhất là xảy ra chút tai nạn giao thông gì đó. Nhưng kết quả không ngờ là vào phút cuối chiếc xe đó vậy mà lại đánh lái tránh chiếc xe điện đang nằm trên đất, sau đó không hề hấn gì tiếp tục lao về phía cô ta. Và lúc này cô ta cũng cuối cùng nhìn rõ dáng vẻ người lái xe bên trong, chính là gã đàn ông lần trước đã cùng Phiền Mỹ Nam liên thủ bắt giữ cô ta.
Người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen trong lòng thắt chặt. Không ai rõ hơn cô ta sự đáng gờm của Trương Hằng, nhất là sau này cô ta đã không nghe theo lời khuyên của Trương Hằng, vẫn cố gắng thử liên lạc với Bạch Mã Kỵ Sĩ, nhưng lại phát hiện người kia đã mất liên lạc hoàn toàn. Không lâu sau đó, trên tin tức cũng rộ lên thông tin về sự mất tích của "Chủ nhiệm Khuông", người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen lúc này mới không thể không chấp nhận sự thật: đó chính là một trong Tứ Kỵ Sĩ Khải Huyền, Dịch Bệnh, rất có thể đã thực sự bị Trương Hằng hạ thủ, hoặc ít nhất là bị thương nặng.
Với sức mạnh của phàm nhân mà làm tổn thương thần linh, hơn nữa lại không phải những Cổ Thần suy yếu đã rời khỏi vũ đài lịch sử, mà là thần linh nổi tiếng như Bạch Mã Kỵ Sĩ, người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen không biết Trương Hằng đã làm thế nào để đạt được điều đó. Nhưng rõ ràng điều này đã đủ để cô ta xếp Trương Hằng vào danh sách những nhân vật nguy hiểm.
Người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen thầm mắng một tiếng trong lòng, không ngờ mình lại đụng phải vị Sát Thần này. Sau khi đứng dậy liền lập tức leo lên vỉa hè, sau đó lại chạy về phía một cửa hàng gần đó. Nhưng khi chạy đến cửa chính của cửa hàng, cô ta mới phát hiện nơi đó vẫn còn khóa chặt vì chưa đến giờ mở cửa.
Nhưng điều đó không làm khó được người phụ nữ m��c đồ tennis màu đen. Cô ta lấy ra một chiếc chìa khóa từ trong túi, chẳng cần biết hình dạng chiếc chìa khóa có khớp với ổ khóa hay không, cô ta liền trực tiếp cắm vào. Kết quả là một cảnh tượng kỳ lạ đã xảy ra: khi chiếc chìa khóa đó tiếp xúc với ổ khóa, vậy mà nó lại tự điều chỉnh hình dạng theo ổ khóa, khiến người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen dễ dàng mở được ổ khóa trên cửa. Sau đó cô ta liền vội vã lao vào bên trong trung tâm thương mại.
Trong khi đó, chiếc Polo của Trương Hằng cũng dừng lại bên ngoài cửa hàng. Trương Hằng theo sát phía sau cũng vọt vào cửa hàng, anh thấy mục tiêu đang chạy dọc theo thang cuốn lên tầng hai, nên cũng đuổi theo sau.
Việc tập thể hình và chạy đường dài bấy lâu nay nhanh chóng phát huy tác dụng. Hơn nữa, thêm vào lợi thế tự nhiên về giới tính, khoảng cách giữa hai bên nhanh chóng được rút ngắn.
Nhưng khi Trương Hằng xông lên tầng hai, một giây trước còn thấy bóng lưng mục tiêu, một giây sau đã đột nhiên biến mất. Người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen dường như biến mất vào hư không, toàn bộ tầng hai không còn thấy bất kỳ bóng người nào. Cùng lúc đó, bóng dáng cô ta lại xuất hiện ở phía sau một quầy trang sức trên tầng một.
Người phụ nữ mặc đồ tennis màu đen nhặt lấy chiếc nam châm mà trước đó cô ta đã đặt ở chỗ này trên mặt đất, cho vào túi. Nhưng cô ta không di chuyển ngay lập tức, mà lại vểnh tai lắng nghe động tĩnh trên lầu.
Mọi nỗ lực biên tập cho bản dịch này đều được thực hiện bởi truyen.free.