Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1076: Ma thuật

Bây giờ là 4 giờ 37 phút, trên đường còn ít xe cộ, cũng gần như không thấy bóng người qua lại. Trong cửa hàng tiện lợi, chỉ có Trương Hằng và Phiền Mỹ Nam là khách hàng, còn nam nhân viên bán hàng thì đã đeo tai nghe, say sưa chơi game trên điện thoại.

Cả thành phố chìm trong tĩnh lặng, cứ như thể đang say ngủ.

"Bệnh của cô đâu?", Trương Hằng uống xong lon Coca-Cola không đường trên tay, đặt vỏ lon rỗng sang một bên. "Cô muốn trở thành người đại diện của Loki, là bởi vì hy vọng hắn có thể chữa khỏi cho cô đúng không?"

"Tôi mắc phải một căn bệnh rất đặc biệt, hiếm gặp. Lúc trước, chỉ để tìm ra nguyên nhân bệnh, cha mẹ tôi đã đưa tôi đi khắp cả nước, gần như tiêu sạch mọi khoản tích cóp trong nhà. Khoảng thời gian đó, mỗi khi vừa mở mắt, tôi lại thấy khuôn mặt nghiêm nghị của bố và mẹ đang lén lút lau nước mắt."

"Cô lúc nào cũng tỏ vẻ không vui, chắc đây là lý do cái tên WeChat của cô tồn tại đúng không?", Trương Hằng nghĩ tới điều gì, nhướng mày nói.

"Không sai. Sau khi chẩn đoán chính xác, tôi biết bệnh của mình với kỹ thuật y tế hiện tại vẫn chưa thể chữa khỏi. Hơn nữa, chi phí điều trị về sau cũng sẽ rất lớn. Lại thêm em trai vẫn còn đi học, trong nhà còn nhiều khoản cần chi. Tôi không muốn trở thành gánh nặng cho gia đình, không muốn những người tôi yêu thương nhất phải vì tôi mà liên lụy. Thế nên, ban đầu tôi đã rời nhà với suy nghĩ đó."

Phiền Mỹ Nam nói tiếp: "Khi đó, tôi còn chưa tiếp xúc với thế giới mà chúng ta đang tiếp xúc bây giờ, thế nên đối với việc chữa bệnh cũng không ôm ấp hy vọng hão huyền nào. Chỉ là muốn cố gắng rời xa thành phố nơi tôi sinh sống một chút, một mình lặng lẽ sống hết quãng đời còn lại. Vé tàu xe tôi cũng mua tùy tiện, việc đến đây hoàn toàn là một sự tình cờ.

Hơn nữa, chẳng mấy ngày sau, tiền của tôi cũng nhanh chóng cạn sạch. Nhưng may mắn là vận may của tôi cũng không tồi. Trước khi tiêu hết đồng tiền cuối cùng, tôi đã tìm được một công việc bao ăn ở tại một quán ăn, chủ yếu phụ trách thu ngân và in hóa đơn. Kể từ đó, cuộc sống của tôi dần ổn định. Đương nhiên, tiền để tiếp tục điều trị thì không có. Đôi khi nằm trong ký túc xá, tôi lại nghĩ, liệu mình có phải sẽ lặng lẽ chết một mình ở thành phố xa lạ này không? Có lẽ còn có tình huống tồi tệ hơn, trước đó, tôi đã biết mình sẽ dần mất đi khả năng vận động, không thể tiếp tục làm việc để tự nuôi sống bản thân.

Để tránh việc đến lúc đó tôi phải nhập viện cấp cứu, có người sẽ liên hệ với gia đình tôi, tôi đã đưa ra một quyết định: nếu thật đến ngày đó, tôi sẽ tự kết liễu trước một bước. Thế nhưng, quyết định tìm đến cái chết và thực sự đối diện với cái chết hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Dù cho tôi đã chuẩn bị mọi thứ, đã tưởng tượng qua tình huống tệ nhất, thì trong lòng vẫn không tài nào chấp nhận hoàn toàn sự thật mình sẽ chết.

Cảm giác đó, cứ như có người đã lắp một chiếc đồng hồ vào trong cơ thể tôi, với một bộ đếm ngược liên tục nhảy số. Tôi biết nó sẽ trở về con số 0 một ngày nào đó, nhưng lại không biết khi nào điều đó sẽ xảy ra. Nó vẫn cứ tích tắc trôi đi, thế nhưng, theo thời gian trôi qua, tôi không hề quen thuộc hay chấp nhận được điều này, ngược lại càng thêm sợ hãi. Có một khoảng thời gian, tinh thần tôi rất tệ, ban đêm luôn mất ngủ, thỉnh thoảng ngủ được cũng gặp ác mộng.

Chuyện đó khiến trạng thái làm việc ban ngày của tôi cũng trở nên rất kém, tính sai vài lần sổ sách, bị ông chủ nhắc nhở bằng lời, rồi còn bị trừ lương. Và chính vào lúc đó, cô ấy đã tìm đến tôi."

"Là cô chị gái bị đem đi từ nhỏ của cô sao? Ừm, tôi nhớ cô từng nói hai người có một kiểu tâm linh cảm ứng nào đó từ nhỏ", Trương Hằng nói.

"Đúng vậy, một ngày nọ cô ấy tìm đến tôi, nhưng lúc đó tôi còn chưa biết thân phận của cô ấy, thậm chí còn nghĩ rằng bệnh của mình đã ảnh hưởng đến não bộ, gây ra ảo giác. Cô ấy cứ thế bước vào nhà hàng tôi làm việc, một mình đặt phòng lớn nhất, sau đó lại gọi mỗi món trong thực đơn một phần, khiến ông chủ cũng phải giật mình, nghi ngờ cô ấy đến quấy rối. Thế nhưng, sau đó cô ấy trực tiếp đưa thẻ tín dụng, thanh toán trước tất cả tiền bữa ăn."

"Ông chủ lập tức thay đổi thái độ, giục nhà bếp nấu đồ ăn cho cô ấy, thậm chí còn đẩy lùi đồ ăn của mấy bàn khách khác lại sau. Sau đó lại xun xoe hỏi cô ấy còn có dặn dò gì không. Kết quả, cô ấy chỉ vào tôi, bảo tôi ăn cơm cùng cô ấy. Tôi định nói mình chỉ là nhân viên thu ngân, nhưng rất nhanh tôi đã bị ông chủ đẩy vào phòng của cô ấy. Khi mọi người đã rời đi, cô ấy nói với tôi rằng cô ấy sắp làm cho tôi một màn ảo thuật."

"Tôi hỏi cô ấy là ảo thuật gì, nhưng cô ấy không chịu nói thêm, chỉ đưa cho tôi một địa chỉ, bảo tôi đến đó sau khi tan làm. Cô ấy còn nói với tôi rằng cô ấy biết tôi đã nằm trong danh sách của tử thần, mà một khi đã lên danh sách đó thì không thể rút xuống được nữa. Nhưng cô ấy cũng nói, trên thế giới này có một tồn tại vĩ đại có thể lừa dối tất cả mọi người, kể cả Tử thần. Nói xong, cô ấy không trả lời thêm câu hỏi nào của tôi, chỉ bảo chúng tôi có khoảng hai mươi phút để ăn cơm."

"Hai mươi phút sau, cô ấy lấy cớ đi vệ sinh rồi không trở lại nữa. Mãi khoảng mười phút sau, ông chủ mới nhận ra có gì đó không ổn, tìm khắp cả nhà hàng cũng không thấy cô ấy đâu. Sau đó ông chủ còn phát hiện khoản tiền bữa ăn đã nhận trước đó cũng biến mất. Hắn rất tức giận, lập tức báo cảnh sát. Tôi cũng đi làm biên bản, nhưng đã giấu địa chỉ cô ấy đưa cho tôi."

"Về sau cô nhìn thấy hắn sao?"

"Ai, chị gái của tôi sao?"

"Không, tôi nói chính là Loki."

"Tôi không biết. Trong thần thoại Bắc Âu ghi chép hắn có thể hóa thân vạn vật, tôi từ trước tới nay chưa từng thấy được diện mạo thật của hắn. Ngày chúng tôi gặp mặt lần đầu tiên, tôi đã gặp một con mèo cụt tai. Nó không nói gì, chủ yếu là chị gái tôi lên tiếng. Sau đó, nó đưa cho tôi một bản hợp đồng thử việc làm người đại diện và một đêm để suy nghĩ. Nhưng xét đến tình cảnh của tôi lúc bấy giờ, thật ra tôi cũng không có nhiều không gian để suy nghĩ. Chỉ cần có phương pháp có thể lừa gạt tử thần, dù cơ hội có xa vời đến mấy, tôi cũng muốn thử một lần. Vì vậy, tôi đã chấp nhận bản hợp đồng đó, trở thành người đại diện của hắn giống như chị gái tôi. Thế nhưng bây giờ, tôi đã làm hỏng mọi thứ."

Phiền Mỹ Nam nhấp một ngụm nước trái cây, nhìn ra con đường ngoài cửa sổ. Một con mèo đen nhỏ vừa chạy vào dải cây xanh. "Thật ra, ngay từ khi cuộc thử nghiệm bắt đầu, tôi đã biết mình không phải là đối thủ của chị ấy. Cô ấy càng giống Loki hơn, cùng xảo quyệt lạnh lùng, cùng vô tình có thể đùa giỡn mục tiêu trong lòng bàn tay. Không nghi ngờ gì nữa, Loki cũng sẽ càng tán thưởng cô ấy hơn. Sau khi trở thành người đại diện của Loki, cô ấy đã làm không ít chuyện lớn, nhất là lần ở buổi đấu giá, đã khiến ba đại công hội và các thương hội tham gia đều xoay như chong chóng."

"So với cô ấy, những chuyện tôi làm thật ra chỉ có thể coi là chuyện vặt, thậm chí còn mang về không ít oan ức. Thế nên, lần này tôi cũng coi như thua tâm phục khẩu phục, không có gì để phàn nàn. Cô cũng không cần cảm thấy áy náy hay xúc động gì cả. Ngay cả khi tôi hạ quyết tâm nghiến răng xử lý cô, tôi e rằng cũng không phải là đối thủ của cô. Hơn nữa, bên chị gái tôi e rằng đã sớm hoàn thành thử thách rồi. Bây giờ nhìn lại, ngay từ đầu tôi đã chẳng có chút phần thắng nào rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free