(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1065: Mưa đạn
Sau khi giải quyết xong tay bắn tỉa, Trương Hằng gọi Khâu Minh rồi cả hai tiếp tục tiến về phía trước. Trên đường đi, họ lần lượt chạm trán thêm hai đợt mai phục nữa. Dù quân số không ít, nhưng trình độ của chúng không bằng tay súng bắn tỉa lúc nãy, nên mọi chuyện vẫn hữu kinh vô hiểm. Trong khi đó, đám kẻ địch đông hơn bên ngoài thì đã bị Phong Tử điều khiển người máy săn giết VI hình giải quyết từ trước.
Mười phút sau, hai người đến bên ngoài tháp tín hiệu, hội ngộ với người máy. Ngay lúc họ chuẩn bị tấn công vào Cổng Đông của tháp tín hiệu, cánh cửa kính ở đó bất ngờ tự động mở ra hai phía.
Trịnh chủ quản, trong bộ quân phục tác chiến mới, bước ra từ bên trong. Thấy Trương Hằng, ông ta khẽ khom người một cách khách khí rồi mở lời: "Có phải giao dịch trước đây của chúng ta đã xảy ra vấn đề gì không?"
"Không, lần giao dịch này vẫn rất thuận lợi," Trương Hằng đáp.
"Vậy có phải lúc giao dịch, người của chúng tôi đã làm điều gì không phải, mạo phạm đến ngài không?"
"Cũng không có. Tôi vô cùng cảm kích cô F đã kịp thời tiếp ứng, sau đó cũng đã nhận đủ số đĩa nhạc cánh kiến đỏ từ chỗ ông, ngoài ra còn được khoản đền bù ba trăm vạn từ G tiên sinh."
Trịnh chủ quản nghe vậy, khẽ gật đầu rồi nói tiếp: "Vậy thì tôi thật sự không hiểu. Rõ ràng chúng tôi đã thể hiện đủ thành ý từ đầu đến cuối, mọi yêu cầu của ngài đều được đáp ứng, không làm gì sai. Vì sao ngài lại quay đầu khai sát giới, truy sát đến tận đây?"
"Bởi vì khi nghĩ về tất cả những chuyện sẽ xảy ra sau này, tôi bỗng nhiên hiểu ra một điều."
"Điều gì?"
"Khuyết điểm lớn nhất của tôi là quá thích giảng đạo lý," Trương Hằng thản nhiên nói, "cho nên lần này tôi không có ý định làm thế nữa. Giao dịch giữa tôi và G tiên sinh đã hoàn tất, chuyện còn lại chỉ là ân oán cá nhân giữa tôi và hắn."
"Ngài có thực sự ý thức được mình đang làm gì không? Nếu hôm nay ngài cứ khăng khăng muốn vượt qua cánh cửa này, thì những chuyện xảy ra sau đó sẽ không chỉ là ân oán cá nhân giữa ngài và G tiên sinh đâu. Cô F là bạn của ngài mà, phải không? Ngài làm như vậy không sợ làm tổn thương cô ấy sao? Còn cô Phong Tử, mặc dù cô ấy đã chọn đứng về phía ngài, nhưng theo tôi được biết, mấy ngày nay cô ấy cũng sống rất vui vẻ, kết giao được không ít bạn bè. Ngoài ra, còn có rất nhiều người khác – những người ngài không biết nhưng đang khao khát một cuộc sống mới. Một số người đã hy sinh cả sinh mạng mình, những người khác vẫn đang chiến đấu vì lý tưởng của họ ở một nơi nào đó. Ngài cũng muốn trở thành kẻ thù của bọn họ ư?"
"Không thành vấn đề. Dù sao tôi cũng chỉ là một kẻ tình cờ đi ngang qua đây mà thôi, không rảnh bận tâm đến danh vọng làm gì," Trương Hằng nói.
Trịnh chủ quản không hiểu câu nói ấy có ý nghĩa gì, nhưng ông ta đã thấy Trương Hằng đưa tay phải ra nắm lấy chuôi đao. Đó là cách anh ta dùng hành động thực tế để thể hiện lập trường của mình.
"Vậy thì thật đáng tiếc," Trịnh chủ quản thở dài một tiếng. Nhưng ngay sau đó, khí chất của ông ta cũng thay đổi hẳn, không còn vẻ nho nhã lịch thiệp trước đó, ánh mắt trở nên vô cùng lạnh lùng. "Nếu ngài đã không có ý định giảng đạo lý nữa, vậy chúng tôi cũng sẽ không khách sáo với ngài nữa."
Nói xong, ông ta vỗ tay một cái. Ngay lập tức, tất cả những nơi có thể ẩn nấp trong đại sảnh tháp tín hiệu đều đồng loạt nhô ra nòng súng. Ít nhất năm mươi họng súng cùng lúc nhả đạn, hội tụ thành một làn lửa, xé nát bức tường kính.
Đạn bay xối xả về phía Trương Hằng và Khâu Minh. Xung quanh nơi họ đang đứng hoàn toàn không có bất kỳ công sự che chắn nào, nhưng trên mặt cả hai đều không hề có vẻ hoảng hốt. Ngay lập tức, họ nhảy ra sau lưng người máy săn giết VI hình, lợi dụng thân hình khổng lồ, gần gấp đôi người bình thường của nó để chắn làn mưa đạn này.
Cùng lúc đó, Phong Tử cũng điều khiển người máy săn giết VI hình giơ súng máy hạng nặng ở tay trái lên, bắt đầu điên cuồng bắn phá vào bên trong đại sảnh.
Lần này, cô không còn nương tay nữa, chủ yếu là vì kẻ địch quá đông. Thậm chí có kẻ còn vác súng phóng tên lửa, bắn ra những quả lựu đạn rơi vào thân người máy gây ra những vụ nổ, khiến nó liên tục lùi lại phía sau. Nhưng người máy săn giết VI hình quả không hổ danh là kết tinh công nghệ hàng đầu của Thịnh Đường Morgan; hỏa lực mãnh liệt như vậy mà nó vẫn miễn cưỡng trụ vững. Hơn nữa, một khi súng máy hạng nặng của nó bắt đầu phát huy uy lực, phía đối diện lập tức trở nên hỗn loạn, kẻ ngã người đổ.
Đạn súng máy có thể dễ dàng xuyên thủng thép tấm, huống chi là những chiếc áo chống đạn thông thường. Dưới sự tàn phá của loại đạn cỡ nòng lớn như vậy, áo chống đạn trên người kẻ địch hoàn toàn không phát huy được tác dụng gì, trúng đạn cơ bản có nghĩa là cái chết.
Ở một bên khác, Trương Hằng và Khâu Minh lợi dụng lúc người máy săn giết VI hình lùi lại, lăn vào phía sau một bồn hoa. Trương Hằng hạ súng ngắm từ trên lưng xuống và bắt đầu bắn trả. Tần suất bắn của anh ta không cao, nhưng mỗi khi ngón tay anh ta chạm vào cò súng, lại có một mục tiêu ngã gục, chính xác đến mức như tử thần đang điểm danh.
Hơn nữa, Trương Hằng ưu tiên công kích những kẻ địch đang sử dụng vũ khí hạng nặng như súng phóng tên lửa, súng máy hạng nặng. Cộng thêm người máy săn giết VI hình đang càn quét, rất nhanh hỏa lực của đối phương suy yếu hẳn. Khâu Minh lúc này cũng có thể thò đầu ra ngoài, bắn tỉa yểm trợ.
Tuy nhiên, sau khi Trương Hằng giải quyết xong những mục tiêu nguy hiểm nhất, anh quay đầu lại thì phát hiện Trịnh chủ quản đã biến mất. Trương Hằng nhíu mày. Đợt tấn công mà Trịnh chủ quản tổ chức trông có vẻ rất mãnh liệt, nhưng thực tế lại không gây ra quá nhiều uy hiếp cho phía Trương Hằng, nhất là khi có người máy săn giết VI hình.
Ngược lại, nhân lực mai phục của ông ta chỉ trong vòng hai phút đã thương vong quá nửa. Những kẻ còn lại tuy vẫn hung hãn, không sợ chết và không hề lùi bước, nhưng việc bị giải quyết cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Là người từng đối đầu trực tiếp với người máy săn giết VI hình, hơn nữa vừa mới còn cho nổ nát một chiếc, G tiên sinh lẽ ra không nên mắc phải sai lầm bố trí như vậy. Trừ phi, hắn đã có ý đồ khác ngay từ đầu.
...
Trong nhà ăn xoay tròn ở tầng giữa của tháp tín hiệu, màn hình chiếu chính đang đồng bộ phát hình tình hình chiến đấu bên dưới. Nhưng người đang điều động chỉ huy bây giờ không phải là G tiên sinh, mà là Hắc, kẻ từng lái xe cho Trương Hằng trước đây. Hắn chứng kiến phe mình thương vong thảm trọng, đang điều động nhân lực từ khắp nơi, tiếp tục đổ vào cuộc chiến bên dưới.
Tuy nhiên, tình hình vẫn không thể lạc quan. Người máy săn giết VI hình không phải thứ mà người thường có thể ngăn cản. Trước đây, dù họ đã xử lý được một chiếc bằng lượng lớn thuốc nổ, nhưng lần này, vì đang ở dưới chân tháp tín hiệu nên thuốc nổ đương nhiên không thể sử dụng. May mắn là sau khi xử lý tổng cộng hơn trăm người, khẩu súng máy hạng nặng của người máy săn giết VI hình kia cuối cùng cũng hết đạn. Nhưng với thanh cự kiếm ở tay phải, nó vẫn bất khả chiến bại giữa đám đông.
Trên trán Hắc lấm tấm mồ hôi, hiển nhiên áp lực của hắn rất lớn khi nhiều người đã chết như vậy. Tuy nhiên, trong tay hắn vẫn còn một lá bài tẩy. Trước đó, một đội chiến binh xương vỏ ngoài đã được thả xuống trực tiếp từ hai tầng không gian, và G tiên sinh đã điều động, giao đội quân này cho hắn. Hiện tại, hắn đã khiến khẩu súng của người máy săn giết VI hình hết đạn bằng cách dùng mạng người. Còn việc có ngăn chặn được cỗ người máy đang điên cuồng tàn sát kia hay không, thì phải trông cậy vào những chiến binh xương vỏ ngoài này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.