Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1049: Sói cùng chó

"Tuy nhiên, vài năm gần đây, tình hình bắt đầu có sự chuyển biến," Khâu Minh nói, "có người lén lút lan truyền lý thuyết Baudrillard ở Tầng Một, và khi ban quản lý cấp trên biết chuyện, họ đã tìm đến G tiên sinh để truy cứu trách nhiệm. G tiên sinh hứa sẽ điều tra, và vài tuần sau, ông ta giao nộp những kẻ truyền bá. Nhưng nghe nói mấy gã xui xẻo đó, vì chống cự cực kỳ kịch li���t khi bị bắt lại, đã biến thành xác chết, khiến ban quản lý không thể hỏi được gì. Hơn nữa, sau đó lý thuyết Baudrillard vẫn tiếp tục được lan truyền rộng rãi ở Tầng Một."

"G tiên sinh đưa ra lời giải thích rằng, những thứ lý thuyết như vậy rất khó bị xóa sổ hoàn toàn; dù có xử lý những kẻ truyền bá đầu tiên, những người phía sau vẫn có khả năng tiếp tục lan truyền. Dù vậy, G tiên sinh cũng hứa sẽ cố gắng ngăn chặn tình hình phát triển, nên ban quản lý cũng tạm chấp nhận cách xử lý của ông ta."

"Nhưng sau đó mọi chuyện diễn ra không mấy thuận lợi. Theo thống kê của ban quản lý những năm gần đây, cái tên Baudrillard ngày càng được nhiều người ở Tầng Một biết đến. Mặc dù số xác chết mà G tiên sinh giao nộp cũng ngày càng nhiều, nhưng điều đó ít nhất cho thấy những nỗ lực của ông ta không mang lại hiệu quả đáng kể. Thế nên, ban quản lý cũng dần mất đi sự kiên nhẫn đối với G tiên sinh."

"Nếu không phải vì những năm qua G tiên sinh đã điều hành Tầng Một quá tốt, khiến cho nơi này có thể lâm vào hỗn loạn và chi phí quản lý tăng lên đáng kể nếu mất đi ông ta, thì ban quản lý có lẽ đã hạ bệ G tiên sinh từ lâu. Dù vậy, mối quan hệ giữa hai bên hiện tại vẫn không ngừng xấu đi, trở nên ngày càng căng thẳng. Cảnh sát dưới quyền kiểm soát của ban quản lý Tầng Một đã nhiều lần xung đột với người của G tiên sinh. Ban quản lý biết G tiên sinh đang mưu đồ điều gì, và việc hai bên công khai đối đầu chỉ còn là vấn đề thời gian."

"Một thời gian trước, có tin đồn G tiên sinh đã đặt hàng một món đồ nào đó từ một kẻ buôn lậu súng trên Trái Đất, khiến ban quản lý rất lo lắng. Những chuyện sau đó anh đã trực tiếp tham gia, chắc hẳn anh rất rõ. Việc anh đang đứng ở đây lúc này đã chứng tỏ G tiên sinh đã có được thứ ông ta muốn."

"Anh muốn nói gì?" Trương Hằng hỏi.

"Tôi muốn nói là, anh không cần lo lắng tôi sẽ báo tin anh còn sống cho ban quản lý công ty, bởi vì chúng ta thực ra đang cùng một chiến tuyến," Khâu Minh nói. "G tiên sinh được khai sáng là nhờ tôi. Đương nhiên, vì chuyện này mà tôi cũng chịu hình phạt rất nghiêm trọng, bị giáng chức thành chuyên viên thu hồi. Nhưng tôi không vì thế mà oán trách G tiên sinh. Trên thực tế, sau khi ông ấy tiếp quản Tầng Một, hai chúng tôi vẫn duy trì liên lạc khá mật thiết."

"Những liên lạc này đều được giấu kín ban quản lý. Nếu không, làm sao một mình ông ta có thể nắm rõ ranh giới chịu đựng của ban quản lý đến thế, liên tục đứng trên lằn ranh nguy hiểm mà vẫn chỉ bị nhắc nhở bằng lời, cho đến trước khi sự việc lần này xảy ra, ban quản lý vẫn khó đạt được sự đồng thuận về việc xử lý ông ta."

"Anh làm như vậy cũng chấp nhận không ít rủi ro nhỉ, tại sao lại muốn giúp một người khiến anh bị giáng chức?" Trương Hằng hỏi tiếp.

"Tôi đã nói với anh rồi, trước đây khi còn là đặc phái viên, tôi đã thử mọi cách chơi mà tôi có thể nghĩ ra, gần như đã chán ghét thành phố này. Cho đến khi tôi giao chiếc USB chứa cuốn «Mô phỏng và Cái chết» cho G tiên sinh. Những gì xảy ra sau đó đã khiến thế giới này trở nên thú vị trở lại. Tôi muốn xem cái cây do chính tay tôi gieo trồng này cuối cùng sẽ kết ra quả gì."

"Mặt khác, mặc dù t��i đã chán ngán công việc trước đó, nhưng cứ thế mà bị tước bỏ mọi thứ, ít nhiều cũng khiến người ta không khỏi tức giận. Nhất định phải thừa nhận rằng có một phần ân oán cá nhân trong đó. Dù sao, con người tôi vẫn giữ những bản tính cố hữu, không thể cứ thế mà nuốt trôi mọi chuyện, và tôi thực sự không thể tiếp tục góp sức xây dựng một thành phố tươi đẹp như thế này được nữa."

Khâu Minh nói xong những lời này, nhìn sang Trương Hằng với vẻ mặt chờ đợi.

Thế nhưng phản ứng của Trương Hằng lại nằm ngoài dự liệu của anh ta. Trương Hằng lắc đầu, "Thật đáng tiếc, tôi và anh không cùng phe."

"Anh không phải người của G tiên sinh, chẳng lẽ lại là nội gián được ban quản lý cài cắm bên cạnh ông ta?" Sắc mặt Khâu Minh khẽ biến, "Như vậy có thể giải thích vì sao anh có thể xuất hiện ở Tân Thượng Hải 0297 một cách bí ẩn đến vậy."

"Đừng đoán mò, tôi cũng không phải người của ban quản lý," Trương Hằng thản nhiên nói, "tôi luôn làm việc của riêng mình, không thuộc phe ai cả. Tôi giúp G tiên sinh chỉ là vì giữa t��i và ông ta có một giao dịch mà thôi."

"Vậy thì hai chúng ta lại khá giống nhau." Khâu Minh khẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Không, tôi và anh không giống. Tôi không phải chỉ để thỏa mãn một thứ thú vui độc ác của mình mà tùy tiện thao túng, thay đổi cuộc đời người khác, cũng sẽ không coi chuyện đó là trò tiêu khiển."

"Trong thời đại này, một người như anh vẫn còn giữ nguyên tắc và đạo đức thì quả thực rất hiếm gặp," Khâu Minh kinh ngạc. "Khi anh thậm chí không thể xác định mình có còn là chính mình nữa hay không, tự nhiên sẽ không còn bất kỳ giới hạn đạo đức nào, chỉ có thể tìm đến những kích thích ngày càng mạnh mẽ hơn để khẳng định sự tồn tại của mình."

"G tiên sinh cũng như vậy sao?"

"Không, G tiên sinh thì khác. Sự tự chủ của ông ta luôn khiến tôi khâm phục. Khi biết thế giới mình đang sống tràn ngập những lời dối trá và lừa bịp mà vẫn giữ được sự tự chủ thì không hề dễ dàng. Điều này cho thấy trong lòng ông ta chắc chắn còn có một mục tiêu cao cả hơn. Thành thật mà nói, tốc độ tiến bộ của ông ta thật khiến người ta kinh ngạc. Lúc trước khi tôi đưa cuốn «Mô phỏng và Cái chết» cho ông ta, vốn dĩ chỉ muốn xem một người nhân bản mạnh mẽ nhất sẽ sụp đổ về mặt tinh thần như thế nào."

"Nhưng điều tôi không ngờ tới là ông ta rất nhanh chấp nhận hoàn cảnh của mình, hơn nữa còn biến lý thuyết Baudrillard thành vũ khí mạnh mẽ nhất của mình, dùng nó để đoàn kết những người đi theo, ban cho họ niềm tin. Ông ta là một người lãnh đạo bẩm sinh."

"Nếu anh là đồng minh của ông ta, vậy anh hẳn phải biết kế hoạch chống đối ban quản lý của ông ta rốt cuộc là gì rồi?" Trương Hằng hỏi.

"E rằng sẽ làm anh thất vọng, tôi không biết kế hoạch của ông ta là gì. Trên thực tế, dù ông ta có đích thân nói cho tôi, tôi cũng không thể xác định lời ông ta nói rốt cuộc là thật hay giả. Giống như tôi nhìn không thấu anh, từ khi ông ta trở thành 'vua không ngai' của Tầng Một, tôi đã không còn nhìn thấu ông ta nữa. Nhưng tôi có thể nói cho anh biết là, âm mưu toan tính của ông ta chắc chắn rất lớn, lớn hơn nhiều so với những gì mọi người vẫn nghĩ."

"Sai lầm lớn nhất của những kẻ ngu xuẩn trong ban quản lý mấy năm nay chính là đánh giá thấp tham vọng của ông ta, cứ nghĩ rằng ông ta vẫn như xưa, như một con chó dễ dàng thỏa mãn với cục xương, chỉ cần ném cho là sẽ ngoe nguẩy đuôi khắp nơi, giống như hồi còn ở đội phản ứng khẩn cấp vậy. Họ không biết rằng khẩu vị của ông ta đã sớm thay đổi. Loài chó này vốn được thuần hóa từ sói, khi chủ nhân không còn khả năng cho nó ăn no, bản tính sói ẩn sâu bên trong nó sẽ trỗi dậy. Để lấp đầy dạ dày, nó thậm chí không ngại ăn thịt chính chủ nhân của mình."

Tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free