(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1046: Gặp lại Từ Thiến
"Những thành phố như Tân Thượng Hải 0297 rốt cuộc có bao nhiêu?" Điện Tử Dê nhíu mày. "Tôi chỉ có thể nói là nhiều hơn các cậu nghĩ rất nhiều. Để tiện quản lý, các tập đoàn sẽ chia thành phố thành các vòng sinh hoạt khác nhau, nhưng tình hình cụ thể thì tôi cũng không rõ. Tôi cũng như các cậu, chỉ là một nhân viên bình thường trong chi nhánh của Thịnh Đường Morgan tại Tân Thượng Hải 0297 thôi." Khâu Minh vừa nói vừa dẫn Trương Hằng và Điện Tử Dê xuyên qua dòng người trong nhà ga.
Ba người đi thang cuốn lên tầng thứ tư. Ở đây lại không thấy bất kỳ ứng viên nào, chỉ có vài nhân viên mặc đồng phục xanh lam đang điều khiển xe nâng chuyển hàng hóa ra vào, vận chuyển một số thùng kim loại kích thước 2m*1m xuống khu vực nhà ga tầng dưới. Ngoài cửa chính còn có hai gã bảo vệ đứng gác.
Khâu Minh lấy ra thẻ nhân viên của mình, lúc này ba người mới được phép vào. Sau đó, Khâu Minh chỉ vào một căn phòng nhỏ phía trước mặt, nói: "Từ Thiến ở chỗ này. Các cậu đến đúng lúc đấy, chậm một chút nữa là cô ấy sẽ bị viết lại ký ức, được cải tạo để thích nghi với công việc mới. Sau đó còn bị đặt vào những chiếc thùng mà các cậu vừa thấy để đưa đến các thành phố khác, và các cậu sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa."
Tuy quãng đường từ cổng lớn đến đây không quá xa, nhưng Điện Tử Dê lại cảm giác mình đã đi rất nhiều năm. Anh nhìn chằm chằm cánh cửa phòng phía trước, tâm trạng có chút phức tạp.
Trư��ng Hằng không hề thúc giục anh, chỉ đứng yên lặng chờ đợi. Điện Tử Dê mất mười giây để điều chỉnh lại cảm xúc, sau đó hít sâu một hơi, dùng chiếc vòng tay trên tay mở cửa phòng.
Bên trong rộng hơn anh tưởng tượng khá nhiều. Trên thực tế, chỉ nhìn cách bài trí, nó giống một căn phòng trong khách sạn hơn là một nhà tù. Từ Thiến hiện đang ngồi trên ghế sô pha, xem phim truyền hình được chiếu trên màn hình.
Cô ấy còn tự rót cho mình một chén trà táo đỏ quế viên, ôm đầu gối. Vì quá tập trung, cô đến mức không hề hay biết có người đã vào phòng.
Thấy cảnh này, Điện Tử Dê khẽ thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù trước đó Khâu Minh đã cam đoan với anh rằng Từ Thiến không hề bị tổn hại, nhưng phải đến khi tận mắt xác nhận điều đó, anh mới thực sự yên tâm.
Đối với Điện Tử Dê, hai mươi phút ngắn ngủi vừa rồi, sự tuyệt vọng và bất lực anh cảm thấy đã vượt xa tổng cộng những gì anh từng trải qua trong ký ức. Nhưng khi anh nhìn thấy bóng dáng kia trên ghế sô pha, nhìn thấy mái tóc dài rối bời và chóp mũi nhỏ nhắn của Từ Thiến, anh lại một lần nữa cảm nhận được sự ấm áp tỏa ra từ thế giới này sau bao lâu.
Giờ khắc này, Điện Tử Dê thậm chí không còn bận tâm đến việc tình cảm mình dành cho Từ Thiến rốt cuộc là thật hay giả nữa. Cứ như thể anh lại trở về những đêm dài đằng đẵng cô đơn, đúng giờ canh giữ trước màn hình chiếu, chỉ để nhìn thấy khuôn mặt ấy trước ống kính, lắng nghe cô ấy kể về những chuyện vặt vãnh trong ngày.
"Hôm nay mua bánh sô cô la Pat-chi, ngon siêu cấp luôn ~ Sáng ăn một viên mà cả ngày đều tràn đầy năng lượng." "A, đội KGC lại thua rồi, thật là, rõ ràng giai đoạn đầu đã có màn thể hiện xuất sắc, nhưng lại không thể giữ vững ưu thế đó chứ." "Ài, chiều nay không biết nghe được bài hát nào, nhưng không nhớ nổi tên, giai điệu hình như là thế này..." "Tối qua mơ thấy gấu trúc, nhưng nó cứ đuổi theo tôi, mà tôi có phải cây trúc đâu. Ai biết giải mộng không, có thể nói cho tôi biết điều này nghĩa là gì không?"
... ... Mà lần này, Điện Tử Dê cũng giống như vô số lần trước đó, ngây ngô không biết nên nói gì cho phải. Anh hướng Khâu Minh và Trương Hằng cầu cứu bằng ánh mắt, nhưng cả hai đều không hề phản ứng. Rõ ràng là đang chờ anh lên tiếng trước, Khâu Minh thậm chí còn ra hiệu mời anh nói.
Nhưng trớ trêu thay, đúng lúc này Điện Tử Dê lại trở nên căng thẳng, đầu óc anh hoàn toàn trống rỗng. Mặc dù quá trình diễn ra hoàn toàn khác với những gì Điện Tử Dê từng ảo tưởng, nhưng nói một cách nghiêm túc, đây đích thị là một cuộc giải cứu tình yêu chính cống.
Điện Tử Dê cứ như thể những chàng hoàng tử cưỡi bạch mã trong truyện cổ tích, một đường hàng yêu diệt ma, cuối cùng cũng đến được tòa cổ thành giam giữ công chúa. Đây có lẽ là khoảnh khắc huy hoàng nhất trong cuộc đời Điện Tử Dê, người anh hùng diệt rồng vẫn còn vương máu, thanh bảo kiếm vẫn tỏa ra hàn quang sắc lạnh. Nhưng trớ trêu thay, anh lại không biết mình nên mở lời thế nào để bắt đầu cuộc hội ngộ này.
Là "Em biết không, vì tìm được em, anh đã chiến thắng bao nhiêu khó khăn?" Một lời tỏ tình đầy thâm tình như thế ư? Nhưng nghe có vẻ như đang kể lể công trạng. Hay là, "Em biết không, thật ra ký ức của chúng ta đều là giả." Nói thẳng tuột như vậy, nhưng lại có vẻ hơi phũ phàng. Hay dứt khoát nói thẳng "Anh đến rồi." Ba chữ này vừa ngắn gọn vừa ngầu, nhưng lại có cảm giác như đang cố làm màu.
Điện Tử Dê càng nghĩ, cuối cùng anh lấy hết dũng khí mà bật thốt lên hỏi: "Em... em đang xem phim gì vậy?" "... ..." Khâu Minh che mặt, dường như có chút không đành lòng nhìn tiếp cảnh tượng "đẫm máu" như vậy.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, sự chú ý của Từ Thiến cuối cùng cũng bị kéo khỏi màn hình chiếu, nhận thấy có ba người vừa bước vào phòng. Cô không lập tức trả lời câu hỏi của Điện Tử Dê, mà đảo mắt nhìn qua cả ba người trước. Khi nhìn thấy Khâu Minh, Từ Thiến có vẻ mặt phức tạp, dường như không biết nên oán hận hay cảm ơn đối phương. Sau đó, ánh mắt cô chuyển sang Điện Tử Dê, khẽ lay động, nhưng không nói gì, chỉ nhẹ nhàng gật đầu với anh. Cuối cùng, cô nhìn về phía Trương Hằng, có vẻ hơi nghi hoặc, rồi mở miệng hỏi: "Anh là ai?"
"Một người bạn của em, đến để thực hiện lời hứa giữa chúng ta. Nhưng xem ra bây giờ em cũng đã biết chuyện gì đang xảy ra với mình rồi." Trương Hằng nói.
"Là anh!" Từ Thiến kinh ngạc nói, "Anh không phải đã chết rồi sao, tin tức nói anh đã thiệt mạng trong hỏa hoạn mà!" Vì kỹ thuật ngụy trang của Trương Hằng quá tốt, Từ Thiến hoàn toàn không nhận ra anh. Thực tế là đến tận bây giờ cô vẫn còn bán tín bán nghi.
"Thật xin lỗi, trước đó anh vướng vào một số chuyện, đến bây giờ mới tạm kết thúc, nên lập tức đến gặp em ngay." Trương Hằng giải thích.
"Rời đi ư? Đi đâu cơ?" Từ Thiến hỏi ngược lại, "Em đã không thể tiếp tục làm hoạt náo viên nữa, cũng đã mất đi cuộc sống trước đây. Dù có bỏ trốn, mọi thứ cũng sẽ không trở nên tốt đẹp hơn ngay lập tức. Tân Thượng Hải 0297 đã không còn chỗ cho em nữa, nhưng tin tốt là ở những nơi khác vẫn còn công việc khác đang chờ em."
"Nhưng khi đó, em sẽ bị viết lại ký ức, sẽ không còn là chính em nữa, em sẽ quên đi tất cả mọi thứ ở đây." Điện Tử Dê vội vàng nói. "Dù sao thì đây cũng không phải con người thật của em." Từ Thiến hờ hững nói.
"Em của thuở ban đầu là người như thế nào thì anh không biết, cũng như anh không biết con người thật sự của anh khi mới sinh ra là thế nào. Nhưng hiện tại, chúng ta đều là những cá thể tồn tại thật sự mà." Điện Tử Dê đã kiềm nén rất lâu, cuối cùng mới thốt ra câu nói này.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.