(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1041: Công ty khung
Vừa ra khỏi đại sảnh, Điện Tử Dê sốt sắng chất vấn Khâu Minh: "Ngươi vừa rồi nháy mắt là có ý gì, đang mật báo sao?"
"Ấy chết huynh đệ à, thả lỏng chút đi. Ta nháy mắt thuần túy chỉ là đang vận dụng mị lực nam tính của ta để giúp các ngươi hóa giải nguy cơ thôi," Khâu Minh nói. "Thật ra các ngươi không cần căng thẳng đến vậy. Các ngươi do ta dẫn vào, nếu bị phát hiện thì ta chắc chắn không chạy thoát được, cho nên bây giờ chúng ta đang chung một thuyền mà thôi."
"Ta nhớ là trước đó đã cảnh cáo ngươi rồi, đừng làm những động tác thừa thãi," Trương Hằng đứng bên cạnh cũng thản nhiên lên tiếng.
"Ừm, được rồi, lần này đúng là lỗi của ta. Ta xin lỗi các ngươi vì hành động tự tiện của mình." Khâu Minh có thái độ nhận lỗi rất tốt, cũng không hề tìm bất cứ lý do nào cho bản thân.
"Lần sau không thể tái phạm nữa."
Trương Hằng biết lần này Khâu Minh không hề nói dối, và hắn không phải nhận ra điều đó qua thái độ của Khâu Minh. Khâu Minh vốn dĩ là người luôn dùng công việc hằng ngày để lừa gạt người khác, điều này khiến ngay cả Trương Hằng với khả năng quan sát xuất sắc đôi khi cũng không thể phân biệt được lời hắn nói là thật hay dối. Bởi vậy, lúc nãy, sự chú ý của Trương Hằng thực chất đã tập trung vào biểu cảm của cặp song sinh đối diện. Sau khi Khâu Minh nháy mắt, trên mặt hai cô gái không hề lộ ra vẻ căng thẳng nào, ngược lại tâm trạng họ đều thả lỏng hơn, một trong số đó thậm chí còn che miệng cười trộm.
Xét về kết quả, mị lực nam tính của Khâu Minh vẫn phát huy tác dụng đúng lúc. Đương nhiên, cái gã này thích tự tiện hành động cũng là thật, hơn nữa sau khi bị chất vấn, hắn lại tỏ ra quá đỗi bình tĩnh, dường như tin rằng Trương Hằng và Điện Tử Dê sẽ không làm gì hắn. Trương Hằng cũng không biết sự tự tin đó của hắn từ đâu mà có.
Trong lúc ba người đang trò chuyện, sàn nhà cũng không ngừng hạ xuống, và Trương Hằng cùng Điện Tử Dê đã nhìn thấy cảnh tượng phía dưới.
Khác với đại sảnh vắng vẻ bên trên, tầng này vô cùng náo nhiệt. Ước tính có ít nhất ba, bốn trăm người, từng dãy bàn làm việc được bố trí kéo dài tít tắp về phía sau. Những nhân viên nam nữ mặc đồ công sở đang ngồi tại vị trí của mình, hoặc là gọi điện thoại, hoặc đang kiểm tra thứ gì đó trên màn hình máy tính, ai nấy đều trông vô cùng bận rộn.
"Đây là Bộ phận Dịch vụ Khách hàng," Khâu Minh giới thiệu, "là bộ phận có số lượng nhân viên đông thứ hai trong công ty. Thông thường, họ phụ trách chính là dịch vụ khách hàng, thu thập mọi yêu cầu hợp lý lẫn bất hợp lý từ khách hàng, sau đó phản hồi cho bộ phận sản phẩm và bộ phận thiết kế, nhằm tạo ra những sản phẩm chất lượng hơn, cũng như tiếp nhận mọi loại đơn đặt hàng theo yêu cầu, đồng thời còn miễn phí cung cấp dịch vụ hướng dẫn tại chỗ."
Trong lúc Khâu Minh đang nói, một người trẻ tuổi kết thúc cuộc trò chuyện, đứng dậy trong trang phục chỉnh tề đi về phía ba người, gật đầu chào nhẹ rồi đi lên tầng trên.
"Thảo nào lại đông người đến thế. Ta nhớ Thịnh Đường Morgan có không ít công ty con ở Tân Thượng Hải 0297, hoạt động trong nhiều ngành nghề khác nhau, vậy những người mua sản phẩm của các ngươi chắc hẳn cũng không ít," Điện Tử Dê nói.
"Không, cái loại bộ phận dịch vụ khách hàng mà ngươi nói nằm ở tòa nhà cao ốc Thịnh Đường Morgan bên ngoài kia. Còn bộ phận ở đây, đối tượng phục vụ không phải là con người, mà là những công ty đang đặt trụ sở tại Thịnh Đường Morgan."
"Các công ty ư?"
"Đúng vậy, đương nhiên không phải kiểu quán cóc ven đường hay cửa hàng tạp hóa nhỏ lẻ trong khu dân cư gì đó, mà là các loại công ty lớn, thương hiệu nổi tiếng. Ví dụ như máy tính Thần Thuyền mà ngươi đang dùng, mainboard Hoa Phái, hoặc son môi Địch Lâm của các bạn nữ. Tân Thượng Hải 0297 là một thành phố kiểu mới do Thịnh Đường Morgan đầu tư xây dựng. Ngươi có thể hiểu nó như một trung tâm thương mại khổng lồ; sau khi xây xong cần phải có các thương gia đến thuê mặt bằng thì mới có thể hoạt động sôi nổi. Ngoài những công ty con của chính Thịnh Đường Morgan, chúng tôi cũng sẽ mời gọi các thương gia khác đến. Đổi lại, những thành phố mới do các công ty khác đầu tư xây dựng cũng sẽ mở cửa chào đón, mời Thịnh Đường Morgan đến đặt trụ sở."
"Giống như việc ký kết hiệp định thương mại đa phương vậy?"
"Ừm."
"Vậy những công ty đến đặt trụ sở đó còn cần phải mua sắm một loại hàng hóa nào đó từ Thịnh Đường Morgan, là loại hàng hóa gì?" Điện Tử Dê nhíu mày hỏi.
"Một loại nguyên liệu sản xuất cần thiết."
"Nguồn năng lượng ư?"
"Đại loại là một thứ tương tự như vậy."
Khâu Minh cũng không nói rõ chi tiết, hắn đi trước dẫn đường, cùng Trương Hằng và Điện Tử Dê đi xuyên qua khu vực rộng lớn với những bàn làm việc của Bộ phận Dịch vụ Khách hàng. Sau đó, hắn quẹt thẻ nhân viên của mình để mở cánh cửa kính mờ cuối hành lang.
Lần này, trước mắt ba người xuất hiện một ngã rẽ. Bên tay trái là một cầu thang đi lên, bên phải dường như là khu nghỉ ngơi của nhân viên, bên trong có phòng tập thể thao, quán cà phê và cả góc đọc sách. Nhưng Khâu Minh không chọn cả hai con đường này. Hắn chỉ vào một cánh cửa lớn ở cuối hành lang, trông rất cao cấp và uy nghiêm, rồi mở miệng nói với Điện Tử Dê: "Muốn đến khu vực của Từ Thiến thì đi qua đây là nhanh nhất, nhưng cần đoạn ngón tay mà ngươi đang cất giữ lộ diện."
Điện Tử Dê làm theo chỉ dẫn của hắn, lấy ra chiếc hộp nhỏ kích thước 5x10cm từ trong ngực, rồi ấn nút phía sau. Bên trong, một đoạn ngón tay liền nhô ra. Không biết chiếc hộp này được chế tạo bằng cách nào mà ngón tay bên trong vẫn giữ nguyên nhiệt độ vốn có, cứ như thể còn gắn liền với cơ thể vậy.
Điện Tử Dê kiểm tra đối chiếu vòng tay với thẻ làm việc, rồi nhập dấu vân tay. Cánh cửa lớn trông có vẻ nặng nề trước mặt mới từ từ mở ra. Vừa mở cửa, Điện Tử Dê liền cảm nhận được sự thay đổi của nhiệt độ, và lập tức ý thức được đó là nơi nào.
"Đây là phòng máy ư?"
"Không sai." Khâu Minh gật đầu xác nhận.
Điện Tử Dê vốn cho rằng mình hẳn đã rất quen thuộc loại địa điểm này, nhưng khi bước vào và nhìn thấy dãy thiết bị dài đến vô tận, hắn vẫn đứng sững ở đó. "Cái này... Nơi này có bao nhiêu máy chủ (server)?"
"Khoảng một triệu chiếc. Tầng này, và cả mười hai tầng bên dưới nữa, đều là phòng máy."
"Thịnh Đường Morgan giấu một triệu máy chủ ở đây ư? Tại sao? Tại sao họ cần một lượng lớn khả năng tính toán đến vậy?"
"Việc duy trì hoạt động bình thường của Tân Thượng Hải 0297 không hề dễ dàng. Chúng ta cần thu thập mọi loại dữ liệu, đảm bảo từng linh kiện đều vận hành bình thường, mỗi một câu chuyện đều được kể lại một cách trôi chảy, các câu chuyện kết nối liền mạch với nhau, hạn chế tối đa lỗi phát sinh trong quá trình vận hành."
"Tại sao ta hiểu từng chữ ngươi nói, nhưng khi chúng ghép lại thì ta hoàn toàn không biết ngươi đang nói cái gì vậy?" Điện Tử Dê nghi ngờ hỏi.
"Không sao, cứ đi tiếp về phía trước rồi ngươi sẽ rõ." Khâu Minh vừa nói vừa cất bước, hướng về phía cánh cửa phía cuối phòng máy mà đi tới.
Còn Điện Tử Dê với một bụng nghi vấn thì cùng Trương Hằng vẫn im lặng đi theo sau lưng hắn.
Mười phút sau, ba người đi xuyên qua phòng máy, đi đến trước một cánh cửa khác. Điện Tử Dê mở cửa, rồi đi thang máy bên ngoài lên đến tầng thứ ba.
"Đây lại là đâu nữa?" Trước khi mở cửa, Điện Tử Dê hỏi Khâu Minh.
"Bộ phận Thiết kế," Khâu Minh nói. "Tất cả các khâu thiết kế trước khi sản xuất đều được hoàn thành ở đây. Chúng tôi thuê những nhà biên kịch xuất sắc nhất, các nhà logic học, ngoài ra còn thuê một đội ngũ chuyên gia hơn một trăm người, chuyên cung cấp các ý kiến tư vấn thiết kế phù hợp. Kết hợp với những dữ liệu lưu trữ trong các máy chủ vừa rồi, là có thể thiết kế ra những sản phẩm hoàn mỹ nhất."
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.