(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1036: Lời khuyên
Ta mới mặc kệ cái thứ lý luận quỷ quái gì đó của anh. Đây rõ ràng là tin giả, bởi vì tinh thần tôi không hề có bất cứ vấn đề gì, anh rõ điều này mà! Từ Thiến tức giận nói.
Khâu Minh nghe vậy không hề giận dỗi, ngược lại đưa trái táo đã gọt sẵn trong tay cho Từ Thiến, ôn nhu nói: "Cô dường như rất cố chấp phân định thật giả, có lẽ đây chính là lý do vì sao chúng ta cuối cùng lại đi đến bước đường này. Ban đầu tôi đã chuẩn bị sẵn hoa cỏ thơm lừng, rượu vang, trên giường trải đầy cánh hồng. Nếu trước đó, tại nhà hàng, khi tôi lấy nhẫn cầu hôn ra mà cô không bỏ chạy ngay lập tức, không bỏ mặc tôi đứng trơ ra như một gã khờ, rồi nói ba tiếng 'em đồng ý', chúng ta vốn đã có một đêm thật vui vẻ và đáng nhớ rồi."
Khâu Minh vừa dứt lời, đáp lại anh ta là một tiếng "bốp".
Từ Thiến không hề đón lấy trái táo, mà trực tiếp tát Khâu Minh một cái.
Cô làm vậy bởi vì khi nghe tới cái "đêm vui vẻ và đáng nhớ" đó đã không kìm được cơn giận, nhưng sau khi đánh xong Từ Thiến lại nhịn không được, hơi sợ hãi và rụt rè trở lại, rụt người về phía sau.
Cũng may Khâu Minh không vì cái tát này mà trở mặt. Anh ta vẫn giữ nguyên trái táo trong tay, kiên nhẫn chờ đợi.
Nửa phút sau, Từ Thiến có chút không chịu nổi áp lực ngày càng lớn này, đưa tay đón lấy trái táo.
Tuy nhiên, Khâu Minh không hề buông tay ngay lập tức. Ngược lại, anh ta đưa tay còn lại cầm con dao gọt táo đến. Ánh dao lạnh lẽo lóe lên, quả táo đã được cắt làm đôi. Khâu Minh lúc này mới thu tay về, đồng thời không quên giục Từ Thiến, người mà mặt mày đã tái mét vì sợ hãi, nói: "Ăn đi, quả táo này rất ngọt."
Từ Thiến lúc này lại căn bản không còn tâm trạng nào để ăn táo. Cô vội vàng kiểm tra bàn tay vừa chạm vào trái táo, chỉ khi không thấy vết thương nào mới thở phào nhẹ nhõm.
"Cô cực kỳ sợ hãi tôi sao?" Khâu Minh hỏi ngược lại: "Thật ra cô không cần lo lắng. Con người đều là những sinh vật giàu tình cảm. Chúng ta đã qua lại lâu như vậy, tôi thậm chí còn biết cả ngày hành kinh của cô là khi nào. Nếu trên đời này còn có một người quan tâm cô, thì đó chính là tôi. Cho nên ăn đi, cô về sau có lẽ sẽ không còn được ăn quả táo ngon như thế này nữa đâu."
Khâu Minh vừa nói vừa cắn một miếng từ trái táo trong tay, ngụ ý rằng bên trong không hề có thuốc độc.
"Anh định làm gì tôi?" Khi nói ra câu hỏi này, răng Từ Thiến vẫn còn run lập cập.
"Ừm, biết đáp án thì có ý nghĩa gì chứ, cô cũng chẳng thể thay đổi được gì đâu." Khâu Minh dang hai tay ra.
"Anh s��� g·iết tôi sao?" Từ Thiến nói: "Nghe nói những người nhân bản đã lớn tuổi, không còn khả năng tạo ra giá trị gì nữa, đều sẽ bị đưa đến một nơi nào đó để thực hiện cái c·hết êm ái."
"Quả nhiên cô đã biết thân phận thật của mình rồi." Khâu Minh cười nói: "Không đâu, sẽ không. Cô còn rất trẻ, lại xinh đẹp, c·hết đi như vậy thì quá lãng phí. Chúng tôi sẽ không lãng phí tài nguyên đâu."
"Vậy anh định làm gì tôi? Tôi là người của công chúng, các anh không thể tùy tiện xóa trí nhớ rồi lại đẩy tôi ra ngoài được. Người hâm mộ sẽ nhận ra tôi mất."
"Ở đây đương nhiên là không được rồi, nhưng những nơi không ai biết đến cô, cô vẫn có thể bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới ở đó. Đương nhiên, không thể nào còn được phong quang như bây giờ."
"Nơi không ai nhận ra tôi, là có ý gì?" Từ Thiến không hiểu.
Tuy nhiên, Khâu Minh không có ý định giải thích thêm. Anh ta đã ăn xong trái táo trong tay, phủi phủi hai bàn tay: "Chúng ta đã trò chuyện đủ rồi. Trong tình huống bình thường, mọi việc sẽ đơn giản hơn nhiều. Cô nh��n lấy nhẫn cầu hôn, tuyên bố giải nghệ để chuyên tâm tề gia nội trợ. Sau đó chúng ta cùng nhau tận hưởng một đêm tuyệt vời, đoạn ký ức này của cô sẽ dừng lại ở đây. Đương nhiên, điều này sẽ không kéo dài quá lâu, cuối cùng cô sẽ hoàn toàn quên đi cuộc đời này."
"Nói mới nhớ, cô vẫn là người duy nhất trước khi rời đi có thể trò chuyện với tôi nhiều như vậy đấy." Khâu Minh nói: "Thế nào, tôi đối xử với cô cũng không tệ chứ?"
"Nếu tôi cứ nhất quyết không chịu quay video giải nghệ thì sao?" Từ Thiến cắn răng nói.
"Cô sẽ không làm vậy đâu." Khâu Minh lắc đầu: "Cô biết tiếp tục chống đối thì cô căn bản không có cửa thắng. Cô khuất phục chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi. Hơn nữa, dù không có video giải nghệ, chỉ cần có tin tức và đoạn ghi hình hôm đó cũng đã đủ để kiểm soát mọi chuyện trong phạm vi chấp nhận được rồi. Cô có vẻ quá thù địch với tôi. Thực ra, thay vì coi tôi là kẻ thù, cô nên xem tôi như một người bạn đến giúp đỡ cô thì hơn."
"Anh đã thấy người bạn nào lại dùng chiêu gả vào hào môn để lừa tôi, rồi xóa trí nhớ, bán tôi đến một nơi nào đó không ai biết chưa?" Từ Thiến tức đến đỏ mặt vì sự vô sỉ của Khâu Minh.
"Có lẽ cô nên nhìn nhận chuyện này ở một góc độ khác. Cô là một MC, hẳn phải hiểu rõ rằng chẳng có MC nào có thể nổi tiếng mãi mãi, nên chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra thôi. Sự tồn tại của tôi là để quá trình này trở nên nhân đạo hơn một chút. Hãy nhìn xem đoạn đời này của cô đi: khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng, từ một cô nhân viên tiếp khách tại một nhà hàng nhỏ, đánh bại đối thủ cạnh tranh, được công ty giải trí ký hợp đồng, sau đó nhờ vào nỗ lực của bản thân mà từng bước vươn lên đến ngày hôm nay, trở nên có chút tiếng tăm. Cuối cùng đạt được mục tiêu đời mình: kết hôn với một người đàn ông đẹp trai, giàu có. Rất hoàn hảo đúng không? Cô cũng có thể hoàn thành lời chào tạm biệt của mình trong ánh mắt ngưỡng mộ của người khác."
"Đương nhiên, chúng ta cũng có thể làm mạnh tay hơn một chút, ví dụ như bây giờ, mọi người đều sẽ nghĩ rằng cô không thể tiếp tục công việc này vì tình trạng tinh thần không ổn định. Rồi bản thân cô cũng sẽ vô cùng hoảng sợ và bất lực. Hãy nhìn xem cô kìa, từ lúc cô mở mắt ra cho đến bây giờ, cứ như một con chim non bị gió lớn thổi bay khỏi tổ, run rẩy bần bật, thà rằng không biết gì cả còn hạnh phúc hơn."
Khâu Minh dường như nói đến cao hứng. Lại thêm biết Từ Thiến chỉ ít lâu nữa sẽ bị viết lại ký ức, anh ta dứt khoát buông lỏng hoàn toàn, dốc hết lời trong lòng: "Hơn nữa tôi đã nói với cô rồi, dù cô có liều lĩnh đào sâu đến đâu đi chăng nữa, cô cũng vĩnh viễn không thể tìm thấy chân tướng thực sự. Cho dù hiện tại cô cảm thấy mình đã nắm giữ chân tướng, nhưng cái mà cô thực sự đạt được chỉ là một cách diễn giải mà cô tin tưởng tuyệt đối mà thôi."
"Vậy rốt cuộc chân tướng là gì?" Từ Thiến nói: "Thẳng thắn đi, nói cho tôi biết, tôi sẽ làm theo lời anh và đi quay video giải nghệ."
"Thật ra thì tôi cũng không biết. Tôi cũng chỉ có thể nhìn thấy cái mặt mà tôi muốn tin thôi." Khâu Minh thành khẩn nói.
"Anh chẳng lẽ không chút tò mò sao, không lo lắng chuyện xảy ra với tôi một ngày nào đó cũng sẽ giáng xuống đầu anh sao?" Từ Thiến vẫn chưa từ bỏ ý định hỏi.
"Đó chính là sự khác biệt giữa tôi và cô. Tôi không cố chấp tìm kiếm chân tướng." Khâu Minh cười cười: "Bởi vì chân tướng khiến người ta đau khổ, và mãi mãi không thể chạm tới. Con r��i không ngừng tìm kiếm sợi dây điều khiển trên đầu mình rốt cuộc nằm trong tay ai, chi bằng cứ diễn thật tốt, tận hưởng cuộc đời trước mắt. Coi như đây là lời khuyên cuối cùng tôi dành cho cô trước khi cô rời đi đi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói mới mẻ.