(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1026: Thật có lỗi
Thiết bị định vị trong đầu Trương Hằng đã được lập trình sẵn ngay từ khi xuất xưởng: một khi tín hiệu truyền tải bị gián đoạn quá tám giờ, nó sẽ tự động phân hủy, gây ra tổn thương vĩnh viễn cho vỏ não của người đeo.
Trước đó, tại công viên trò chơi, Trương Hằng từng buộc phải tháo thiết bị che giấu trên tay ra một lúc vì thời gian tín hiệu bị chặn gần chạm mốc tám giờ. Giờ đây, khi anh đã nằm trên bàn mổ, chỉ còn chưa đầy năm tiếng nữa là thiết bị định vị sẽ tự động phân hủy.
Còn lần này, để đảm bảo Thịnh Đường Morgan không hay biết tin Trương Hằng còn sống, bác sĩ Chú Ý buộc phải hoàn thành ca phẫu thuật trong vòng năm giờ đồng hồ, lấy thiết bị định vị ra khỏi vỏ não Trương Hằng.
Ngay cả đối với bác sĩ Chú Ý, người được mệnh danh là số một khoa ngoại ở Tân Thượng Hải 0297, đây vẫn là một thử thách vô cùng nghiêm trọng.
Và bây giờ, bốn giờ đã trôi qua. Lưng của bác sĩ Chú Ý, người mổ chính, đã đẫm mồ hôi, còn người trợ thủ bên cạnh cũng không biết đã lau trán cho anh bao nhiêu lần.
Vì ca phẫu thuật đòi hỏi sự tập trung cao độ, bác sĩ Chú Ý thường xuyên phải giữ mắt mở trong suốt một thời gian dài, không thể chớp lấy một cái, khiến hốc mắt anh ta đỏ ngầu tơ máu.
Ở gần đó, Phong Tử đã tựa vào tường ngủ thiếp đi. Dù không bị khung cảnh phẫu thuật làm cho hoảng sợ, nhưng sau một đêm trải qua đủ chuyện kinh tâm động phách, cả thể xác lẫn tinh thần cô đều đã chạm tới giới hạn. Cuối cùng, trước khi mặt trời mọc, cô đã nhắm mắt lại, chìm vào giấc mộng đẹp.
Còn về phần cô F ở một bên khác, cô gần như không thay đổi. Từ đầu đến cuối, cô đứng lặng yên bên cánh cửa phòng phẫu thuật, bất động như một pho tượng đá, không nói lời nào, giữ nguyên một tư thế. Điều này thậm chí khiến nữ y tá trong phòng mổ từng hoài nghi cô là một người máy.
Cuối cùng, sau bốn giờ ba mươi phút chiến đấu gian khổ, bác sĩ Chú Ý điều khiển robot phẫu thuật rút ra một đoạn sợi kim loại siêu nhỏ, đường kính chỉ vài chục mi-crô-mét, khỏi vỏ não Trương Hằng.
Chính cái vật nhỏ bé ấy đã liên tục truyền tải vị trí của người nhân bản đến trung tâm dữ liệu, giúp định vị chính xác họ ngay lập tức khi cần thiết, cứ như thể họ đang đeo một chiếc vòng cổ, khiến những người nhân bản không thể nào thoát được.
"Thật sự giống như sợi tơ mà một Khôi Lỗi Sư dùng để điều khiển con rối của mình vậy," bác sĩ Chú Ý lẩm bẩm, nhìn đoạn sợi kim loại nằm trong kẹp.
Khi nhìn thấy đoạn sợi kim loại đó, đồng tử của cô F cũng hiếm hoi co lại một chút.
Ngay lập tức, cô rút bội kiếm bên hông ra, chém đứt sợi dây kim loại trong tay robot phẫu thuật thành hai đoạn.
"Ca phẫu thuật còn bao lâu thì kết thúc?" Cô F tra kiếm vào vỏ bên hông rồi hỏi bác sĩ Chú Ý.
"Rất nhanh thôi, chỉ còn lại công đoạn khâu lại và cố định."
"Vậy thì làm phiền ngài." Cô F hơi cúi người.
Bác sĩ Chú Ý đáp lễ, rồi ánh mắt anh ta rơi vào cánh tay máy của cô F. Dường như nghĩ ra điều gì đó, một tia chợt hiểu lóe lên trong mắt anh ta, nhưng cuối cùng anh ta chỉ nói một câu: "Cánh tay trái của cô thật xinh đẹp."
"Cảm ơn bác sĩ."
...
Bốn mươi phút sau, trong phòng bệnh của Trương Hằng, cô F đốt một điếu thuốc, nhìn ra con phố mịt mùng ngoài cửa sổ, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Ngay khoảnh khắc sau đó, một giọng nói vang lên từ phía sau cô: "Trong phòng bệnh chắc là cấm hút thuốc phải không?"
Nghe vậy, cô F quay người lại, thấy Trương Hằng đã mở mắt trên giường bệnh, có chút bất ngờ: "Tôi không ngờ anh tỉnh sớm như vậy, cứ nghĩ phải một lúc nữa thuốc tê mới hết tác dụng."
"Ừm, tôi đã bảo kỹ thuật viên gây tê giảm bớt liều lượng thuốc mê," Trương Hằng nói, tay sờ lên vị trí xương sọ vừa được nối lại.
"Vì sao anh lại làm vậy?"
"Vạn nhất không thành công, tôi vẫn còn chút thời gian để chuẩn bị đối phó với cảnh sát và sát thủ mà Thịnh Đường Morgan phái đến. Dù sao, trường hợp xấu nhất đơn giản chỉ là tôi được tận mắt nhìn hộp sọ của mình bị lắp trở lại thôi," Trương Hằng vừa nói vừa ngồi dậy khỏi giường.
"Tôi tưởng anh muốn tôi đến để bảo vệ anh."
"Đúng vậy, nhưng tôi đại khái quen với việc luôn chuẩn bị cho tình huống xấu nhất." Trương Hằng mặc quần áo vào, anh không lo lắng tiên sinh G sẽ giở trò gì với mình nữa. Dù sao, hiện tại chỉ có anh biết nơi cất giấu thiết bị mã hóa ký ức; ít nhất cho đến khi anh giao nộp nó, tiên sinh G sẽ không thể động thủ với anh, thậm chí còn phải bảo vệ anh.
Nói đúng ra, tình cảnh hiện tại của anh đã tốt hơn nhiều so với khi ký kết hiệp định đầu tiên giữa hai bên. Trương Hằng cảnh giác hơn về phía Thịnh Đường Morgan. Nếu họ phát hiện anh còn sống, đối phương rất có thể sẽ lại phái những kẻ lợi hại hơn đến đối phó anh.
Mặc dù tiểu đội phản ứng khẩn cấp Tiêu Sổ 0 đã là lực lượng vũ trang mạnh nhất của Thịnh Đường Morgan, nhưng Trương Hằng cũng không ngây thơ đến mức nghĩ rằng Thịnh Đường Morgan chỉ có mỗi thủ đoạn này. Đối phương chính là chủ sở hữu của Tân Thượng Hải 0297, và họ còn sở hữu nhiều thành phố mới khác nữa, là một tập đoàn khổng lồ đúng nghĩa trong xã hội loài người.
Tiên sinh G, với tư cách là người thống trị thực sự của một tầng không gian ở Tân Thượng Hải 0297, cũng có thể coi là chúa tể một phương. Thế nhưng, đối mặt với Thịnh Đường Morgan, ông ta thậm chí còn không đáng bằng một con châu chấu. Trương Hằng có một vấn đề mãi vẫn chưa nghĩ ra: Giả sử tiên sinh G thật sự dùng thủ đoạn nào đó để thúc đẩy sự thay đổi xã hội ở Tân Thượng Hải 0297, một khi Thịnh Đường Morgan cảm thấy lợi ích của mình bị tổn hại, họ hoàn toàn có thể phái lực lượng vũ trang với ưu thế áp đảo đến để giành lại Tân Thượng Hải 0297. Đến lúc đó, tiên sinh G định đối phó ra sao?
Trương Hằng có linh cảm, có lẽ câu trả lời cho vấn đề này nằm chính trên thiết b��� mã hóa ký ức trong tay anh.
"Xin lỗi."
Giọng cô F kéo Trương Hằng ra khỏi dòng suy nghĩ.
"Vì sao cô lại nói vậy? Người bội ước đâu phải là cô," Trương Hằng hỏi. Trước đó, anh từng nghi ngờ cô F có liên quan, nhưng trong số mười người đưa thư tối hôm đó và cả đội hành động đặc biệt xuất hiện sau này đều không có bóng dáng cô. Điều này chứng tỏ cô F thực sự không liên quan đến chuyện này.
Về sau, cô còn vì chuyện này mà cưỡi mô tô xông thẳng vào vườn hoa của tiên sinh G, thậm chí còn xảy ra tranh cãi với vị hôn phu của mình vì Trương Hằng – một người ngoài.
"Anh chấp nhận công việc này vì tin tưởng tôi, nên việc giới thiệu anh cho hắn cũng là trách nhiệm của tôi. Hơn nữa, dù sao đi nữa, hắn cũng là vị hôn phu của tôi; khi hắn phạm lỗi, tôi đương nhiên cũng phải gánh một nửa trách nhiệm."
"Đêm nay cô có thất vọng về hắn không?"
"Tại sao anh lại hỏi vậy?" Cô F ngẩng đầu nhìn Trương Hằng một cái, rồi dừng lại một chút, nghiêm nghị nói: "Chúng ta ai cũng có thể mắc lỗi. So với những người khác, hắn đã làm rất tốt. Hắn là một nhà lãnh đạo xuất sắc, và sau khi tôi nhắc nhở, hắn cũng đã nhận ra sai lầm của mình, sẵn lòng đền bù cho điều đó. Anh đã nghe những gì hắn nói, tôi cho rằng cả hai người nên gác lại sự thù địch dành cho nhau, tập trung vào những việc thực sự cần chú ý. Đã chuẩn bị suốt một thời gian dài như vậy, cuối cùng chúng ta cũng đã gom đủ mọi mảnh ghép, có thể tiến bước đầu tiên rồi."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.