(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1022: Thứ 3 vị hành khách
Hai giờ sau khi đám cháy lớn trên mái nhà khách sạn Tứ Châu được dập tắt, cảnh sát cuối cùng cũng hoàn tất việc phân loại tất cả những người may mắn sống sót. Bởi vì khi sự việc xảy ra, khách sạn Tứ Châu đang nằm trong vòng vây của cảnh sát, không có con đường thứ hai nào để thoát ra, do đó, bằng cách so sánh số người đã vào khách sạn với số người sống sót, người ta c�� thể lập được danh sách thương vong trong vụ hỏa hoạn này.
Cuối cùng, cảnh sát xác định bốn thành viên đội hành động đặc biệt và bốn thành viên đội phản ứng khẩn cấp, trong đó có Trương Hằng, đều đã thiệt mạng trong biển lửa. Ngoài ra, những người tử vong trong hỏa hoạn còn có toàn bộ khách ở tầng mười hai cùng một phần khách ở các tầng mười một, mười ba, mười bốn.
Danh sách tử vong cụ thể vẫn đang trong quá trình thống kê. Ước tính sơ bộ, trận hỏa hoạn này ít nhất đã thiêu chết hơn sáu mươi người. Một phần thi thể có thể vĩnh viễn không tìm thấy, số khác dù được tìm thấy cũng rất khó nhận dạng, chỉ có thể xác nhận danh tính thông qua xét nghiệm DNA.
Sau khi nhận được tin tức, các nhà báo đều lập tức cử phóng viên đến hiện trường, bởi vì đây rất có thể là vụ hỏa hoạn lớn nhất ở Tân Thượng Hải 0297 kể từ khi thành lập. Thông thường sau khi sự cố xảy ra, công chúng đều mong muốn tìm được một người chịu trách nhiệm. Đối với trận hỏa hoạn này mà nói, thủ phạm phóng hỏa tạm thời chưa rõ danh tính, nhưng có một bên chắc chắn khó thoát khỏi trách nhiệm, đó chính là hệ thống phòng cháy chữa cháy ở tầng thứ hai. Không rõ vì lý do gì, đội phòng cháy chữa cháy vốn luôn hoạt động hiệu quả lại đến chậm trễ gần một giờ sau khi đám cháy bùng phát.
Do đó, rất nhiều phương tiện truyền thông đã chuẩn bị sẵn các tiêu đề chất vấn hệ thống phòng cháy chữa cháy cho ngày hôm sau. Nhưng đó là chuyện về sau. Một giờ sau, nhà ga cuối cùng cũng dỡ bỏ phong tỏa, và các chuyến tàu trung tâm cũng bắt đầu hoạt động bình thường trở lại.
Trương Hằng dùng ID công dân giả mua hai tấm vé tàu, cùng Phong Tử lên tàu để trở về tầng một.
Trước khi đến tầng một, Trương Hằng cố ý gửi lại cho ngài G một bức điện tín được mã hóa, sớm thông báo động tĩnh của bọn họ cho ông ấy.
Kết quả, hai người vừa ra đến đại sảnh, một chiếc xe thương vụ màu đen đã đỗ sẵn trước mặt họ.
Cửa sau xe mở ra, một nhóm người mặc đồ đen, vũ trang đầy đủ bước xuống, không nói một lời đã vây kín hai người họ. Ngoài ra, những người vốn đang lảng vảng g��n nhà ga cũng đều dừng mọi hoạt động trong tay, rồi tụ tập về phía này, ước tính sơ bộ, số người này hẳn phải hơn một trăm.
Phong Tử nhìn quanh một vòng bốn phía, sau đó nhướng mày, "Cậu không phải đã lấy được đồ rồi sao, ta cứ tưởng người ở đây sẽ chào đón cậu chứ."
"Họ đang chào đón chúng ta đấy, chỉ có điều cách chào đón hơi đặc biệt mà thôi." Trương Hằng nói. Khác với Phong Tử, hắn không nhìn những người xung quanh mà ánh mắt trực tiếp rơi vào người đàn ông bước xuống từ ghế lái phụ.
Bởi vì người đó không phải ai khác, mà chính là một trong những vệ sĩ luôn theo sát ngài G, và dường như cũng là vệ sĩ đáng tin cậy nhất của ngài G. Ngoài việc bảo vệ ngài G, anh ta còn phụ trách quản lý các vệ sĩ khác và giúp ngài G hoàn thành một số công việc vô cùng quan trọng. Những người bên cạnh ngài G đều gọi anh ta là Trịnh chủ quản.
Trịnh chủ quản khẽ khom người chào Trương Hằng và Phong Tử, "Trương tiên sinh, Hạ tiểu thư."
"Anh còn biết tên tôi à?" Phong Tử có vẻ hơi bất ngờ.
"Ngài là khách của chúng tôi, đến địa bàn của chúng tôi làm khách, chúng tôi không thể nào lại không điều tra trước. Huống hồ, danh tiếng của cô đêm nay đã lan truyền khắp hai tầng không gian, rất khó có ai không biết." Trịnh chủ quản đáp.
"Vậy sao? Đây là chuyện tốt hay chuyện xấu đây?"
"Điều này còn tùy thuộc vào việc ngài nhìn nhận vấn đề này từ khía cạnh nào." Trịnh chủ quản nói.
"Nói vậy thì sao, tôi bây giờ bị cả thành truy nã, lại chẳng thể quay về tầng thứ hai, chẳng lẽ còn có khía cạnh tích cực nào sao?"
"Ngài có lẽ đã bị thế giới cũ ruồng bỏ, nhưng cũng chính vì vậy, điều đó giúp ngài có thể lên con thuyền tiến về thế giới mới."
"Thế giới mới, ở đâu?" Phong Tử liếc nhìn.
Trịnh chủ quản ra hiệu bằng tay mời về phía chiếc xe thương vụ màu đen phía sau, "Chúng tôi vẫn luôn cố gắng kiến thiết nó. Nếu hai vị bằng lòng, sau này chúng tôi có thể chỉ cho các vị thấy."
Phong Tử nghe vậy nhìn sang Trương Hằng, sau khi được hắn cho phép, cả hai cùng ngồi vào chiếc xe thương vụ màu đen đó. Sau khi họ lên xe, đám người vây quanh bên ngoài nhà ga cũng lại lần nữa tản đi.
"Trước đây tôi từng nghe người ta nhắc đến tên ngài G, nghe nói ông ta có thế lực rất lớn ở tầng không gian này, lớn đến nỗi ngay cả người của Thịnh Đường Morgan cũng bó tay chịu trói. Tôi cứ tưởng ông ta là anh hùng hào kiệt gì đó, không ngờ phong cách làm việc cũng chẳng khác gì một thủ lĩnh băng đảng, vẫn cứ là dựa vào số đông để dọa nạt người khác." Phong Tử nhanh nhảu nói.
Thế mà Trịnh chủ quản nghe vậy lại chẳng hề tức giận, ngược lại kiên nhẫn đáp: "Từ cổ chí kim, làm bất cứ chuyện gì cũng không thể thiếu con người. Vì thế, người làm việc lớn, điều quan trọng nhất là trước tiên phải đoàn kết và tổ chức được con người. Có thể tập hợp được càng nhiều người, càng chứng tỏ người đó càng có bản lĩnh."
Phong Tử im lặng.
Tuy nhiên, sau đó Trương Hằng lại tiếp lời: "Nếu như đông người thật sự hữu hiệu, đêm nay ngài G cũng chẳng cần gặp lại tôi, chỉ cần ch��� người của ông ấy mang thiết bị mã hóa ký ức về là được rồi."
Lần này đến lượt Trịnh chủ quản trầm mặc. Một lát sau, anh ta lại thành khẩn mở lời: "Lần này chúng tôi thực sự đã làm không đúng chỗ. Mặc kệ Trương tiên sinh ngài có tin hay không, trước đó tôi đều đã thuyết phục ngài G, để ngài trực tiếp phụ trách chuyến chuyển phát nhanh này là được rồi. Nhưng ngài G... cũng có cái khó của ông ấy. Ở vào vị trí của ông ấy, mọi việc đều phải cẩn trọng, quả thực rất ít người có thể tin tưởng, bởi vì thời buổi này, sự phản bội diễn ra khắp mọi nơi."
Trương Hằng lười tranh luận với đối phương về vấn đề này, nên dứt khoát nói: "Vẫn nên để ngài G đến nói chuyện với tôi đi."
"Đương nhiên, tối nay chúng tôi đến nhà ga để đón ngài và Hạ tiểu thư, chính là để đưa hai vị đi gặp ngài G. Tuy nhiên, không biết hai vị có ngại tôi đi đường vòng một chút để đón thêm một hành khách khác?"
"Tùy anh." Trương Hằng thản nhiên nói.
Mười lăm phút sau, chiếc xe thương vụ màu đen dừng lại bên ngoài một tiểu khu. Tr��nh chủ quản cung kính khom người, nói lời xin lỗi vì phải gián đoạn, sau đó cùng tài xế hai người đi xuống xe. Bọn họ rút súng ngắn từ bên hông, đi vào trong khu cư xá.
Lại một lát sau, Trương Hằng nghe được hai tiếng súng vang, kế đến là tiếng thét cuồng loạn của một người phụ nữ. Tuy nhiên, sau một tiếng súng khác vang lên, tiếng thét cũng biến mất, khu dân cư lại khôi phục sự tĩnh lặng như trước.
Năm phút sau, Trịnh chủ quản cùng tài xế lôi một người đàn ông bị trói chặt từ trong bóng tối đi ra. Cả hai cùng nhau ném người đàn ông đó xuống dưới chân Trương Hằng và Phong Tử, sau đó phủi tay, nói: "Lần này đủ người rồi."
Trương Hằng cúi đầu nhìn, phát hiện gã xui xẻo nằm trên đất lại là một vệ sĩ khác thường xuyên đi theo ngài G. Nhìn cách ăn mặc của hắn, hẳn là vừa bị kéo ra khỏi giường khi đang ngủ ở nhà. Nhưng không ngờ sau đó chính đồng nghiệp của mình lại phá cửa xông vào, không chút nương tay giết chết người nhà hắn, rồi sau đó trói hắn lại.
Phần dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.