(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1005: Thoái ý
Số 8 bắt đầu nhận ra rằng việc giao chiến với Trương Hằng ngay trong tòa thành có lẽ không phải là một quyết định sáng suốt.
Bọn họ mới tiến vào nơi này chưa đầy mười phút, đã tổn thất gần một nửa quân số. Dù vẫn chiếm ưu thế về người, nhưng việc mất liên tiếp Số 2 và Số 3 đã khiến Số 8 linh cảm điều chẳng lành.
Mặc dù hành động lần này được hai tiểu đội cảnh sát Liên Bang hỗ trợ, nhưng Số 8 hiểu rất rõ, người duy nhất hắn có thể thực sự dựa vào vẫn là hai đồng đội bên cạnh mình. Mỗi thành viên của đội phản ứng khẩn cấp do Số 0 thành lập đều là những thiên tài chiến đấu toàn diện, có thể độc lập đảm đương một phương, hoàn toàn không thể sánh bằng cảnh sát Liên Bang thông thường. Cho dù hai tiểu đội đêm nay là tinh anh trong lực lượng cảnh sát Liên Bang, nhưng trong những trận giao tranh cấp độ này, vai trò của họ cũng rất hạn chế, chỉ có thể đóng vai trò hỗ trợ. Những người thực sự quyết định cục diện trận chiến vẫn là ba thành viên của đội phản ứng khẩn cấp.
Đó là những gì Số 8 đã phán đoán trước đó, nhưng giờ đây, hắn bắt đầu dao động. Trương Hằng đã giải quyết gọn gàng hai đồng đội của hắn mà không hề gây ra chút động tĩnh nào, như một bóng ma ẩn mình trong màn sương. Số 8 không thể hiểu nổi, cho dù Trương Hằng cũng có thiết bị dò nhiệt, làm sao hắn có thể nắm bắt chính xác động tĩnh của nhiều người như vậy đến thế, đồng thời lại như hoàn toàn không bị sương mù ảnh hưởng, tự do di chuyển.
Hắn cũng đã nhận ra rằng việc mình là người duy nhất sống sót trong ba thành viên đội phản ứng khẩn cấp không phải là ngẫu nhiên. So với Số 2 và Số 3, hắn đã từng bị trúng đạn súng ngắm hai lần trước đó, khiến khả năng phản ứng và hành động đều giảm sút phần nào, nên Trương Hằng mới để hắn lại cuối cùng. Nhưng vấn đề là, làm sao đối phương có thể nhận diện rõ ràng từng người một trong làn khói dày đặc ấy?
Cộng thêm việc Số 6 và Số 9 đã lần lượt thất bại trước đó, khiến Số 8 thậm chí bắt đầu nghi ngờ về toàn bộ hành động đêm nay. Đến nước này, hắn đã không thể không chấp nhận kết quả thất bại.
Một ý định rút lui lóe lên trong lòng Số 8, nhưng chưa kịp mở lời thì ngay lập tức, tiếng súng đã lại vang lên.
Lần này, tiếng súng rõ ràng không còn là âm thanh ghi âm nữa. Số 8 có thể nghe ra người nổ súng đang ở rất gần bọn họ, hơn nữa còn đang di chuyển với tốc độ cao. Thế là, Số 8 cũng lập tức bắt đầu bắn trả về phía nơi phát ra tiếng súng. Ban đầu, h���n còn cảm thấy hơi kỳ lạ. Từ mấy lần tấn công trước của Trương Hằng, có thể thấy mục tiêu của hắn luôn rất rõ ràng, có chính có phụ.
Theo lý thuyết, khi Số 2 và Số 3 không còn, mục tiêu có giá trị nhất hẳn phải là hắn. Nhưng phát đạn vừa rồi của Trương Hằng lại không nhắm vào hắn. Tuy nhiên, rất nhanh Số 8 chợt nghĩ ra điều gì đó, thần kinh hắn lại căng thẳng tột độ.
Hắn đã biết mục tiêu của Trương Hằng trong lần tấn công này là gì!
—— Máy dò nhiệt!
Trước khi tiến vào tòa thành, họ đã trang bị tổng cộng ba máy dò nhiệt. Trong môi trường đầy sương mù, thứ này tương đương với đôi mắt của họ. Chiếc máy dò của Số 2 không cần phải nói, đã bị Trương Hằng lấy đi. Hiện tại chỉ còn lại hai chiếc, không, phải nói là chỉ còn một chiếc, bởi vì phát súng vừa rồi của Trương Hằng chắc hẳn đã hạ gục thêm một cảnh sát mang máy dò nhiệt.
Số 8 quyết định dứt khoát, không cần người đi lấy lại chiếc máy dò nhiệt đó nữa. Hắn trực tiếp chỉ huy những người còn lại vừa duy trì hỏa lực vừa rút lui khỏi tòa thành.
Trương Hằng lần này cũng không tiếp tục dùng bất kỳ chiêu trò nào. Dựa vào tầm nhìn ưu việt mà [Ống kính loại bỏ] mang lại, hắn nhanh chóng lướt qua giữa làn mưa đạn. Mỗi lần giơ tay bóp cò là một sinh mệnh ra đi, giống như Thần Chết vung lưỡi hái.
Trong khi đó, đối thủ của hắn chỉ có thể dựa vào cảm giác và thính giác để bắn trả một cách bừa bãi. Người duy nhất có thể gây uy hiếp cho Trương Hằng chỉ có Số 8, nhưng Trương Hằng phải cẩn thận đạn lạc, nên cũng không truy đuổi quá gắt gao.
Mặc dù vậy, khi Số 8 thoát khỏi tòa thành và kiểm kê quân số, hắn phát hiện ba mươi người ban đầu tiến vào, giờ chỉ còn lại sáu.
Số 8 không còn hy vọng có thể dựa vào số người ít ỏi này để giải quyết Trương Hằng. Sau đó, hắn ra lệnh cho sáu người còn lại tản ra tìm kiếm công sự che chắn, đồng thời tiếp cận lối vào tòa thành, không cho Trương Hằng thoát ra. Còn bản thân hắn, lấy cớ tìm kiếm chi viện, thừa lúc những người khác không chú ý, lặng lẽ chạy về phía con đường nhỏ bên ngoài tòa thành.
Giờ đây, mục tiêu của Số 8 đã chuyển từ việc tiêu diệt Trương Hằng sang bảo toàn mạng sống của mình.
Không lâu sau khi hắn rời đi, tiếng súng lại vang lên phía sau lưng. Số 8 không dừng lại, trong mắt hắn, những cảnh sát Liên Bang đó vốn dĩ chỉ là vật hy sinh và vật tiêu hao cho hành động lần này. Trước đó không thể vây hãm Trương Hằng, vậy bây giờ kéo dài thời gian cho hắn chạy trốn cũng không tồi.
Tuy nhiên, tiếng súng chỉ kéo dài chưa đầy hai phút rồi kết thúc.
Số 8 có chút tiếc nuối, nhưng hắn cũng biết sự chênh lệch thực lực giữa hai bên là quá lớn, nên kết quả này cũng không nằm ngoài dự liệu của hắn. Đồng thời, đây cũng là lời cảnh báo cho Số 8, khiến hắn lại tăng tốc độ vốn có, thậm chí quên đi những chiếc xương sườn gãy, cả người biến thành một con báo săn đang lao đi.
Trong khi đó, sau khi giải quyết cảnh sát Liên Bang cuối cùng, Trương Hằng nhận ra Số 8 đã trốn thoát nhưng không hề vội vã. Hắn vứt bỏ khẩu súng lục trong tay, quay người trở lại tầng hai, mở cửa sổ phía nam, đặt khẩu [Barth Lôi] lên khung, nhắm vào cái bóng người từ xa gần như đã biến thành chấm đen nhỏ.
Trương Hằng không vội nổ súng, mà trước hết điều chỉnh hơi thở, cảm nhận lại tốc độ gió và hướng gió, sau đó mới một lần nữa cầm chắc khẩu súng ngắm trong tay.
Lúc này, khoảng cách giữa hai người đã lên tới 2300 mét, vượt quá tầm bắn hiệu quả của [Barth Lôi]. Số 8 cũng thoáng thở phào một hơi, giảm bớt tốc độ di chuyển, chuẩn bị chạy về phía cổng chính.
Tuy nhiên, đúng vào khoảnh khắc hắn quay đầu nhìn lại phía sau, từ khoảng cách 2300 mét xa xôi, Trương Hằng cuối cùng cũng đã bóp cò súng.
Ngay sau đó, cơ thể Số 8 lại một lần nữa bay giật về phía sau, nhưng lần này hắn không còn may mắn như hai lần trước. Mặc dù áo chống đạn vẫn chưa bị xuyên thủng, nhưng lực xung kích cực lớn đã khiến những chiếc xương sườn vốn đã gãy của hắn đâm mạnh vào phổi.
Số 8 không chết ngay lập tức. Hắn nằm trước cửa hàng Hamburger, vẫn muốn đứng dậy tiếp tục chạy. Kỹ thuật ám sát mạnh mẽ mà Trương Hằng thể hiện đã hoàn toàn phá hủy dũng khí của hắn, khiến hắn cảm thấy sợ hãi tột độ, không còn nảy sinh bất kỳ ý nghĩ chống cự nào, chỉ muốn chạy thật nhanh, nhanh hơn nữa... Nhưng sau đó, hắn phát hiện mình vậy mà lại không thể đứng dậy khỏi mặt đất, đồng thời, hơi thở cũng trở nên càng lúc càng khó khăn.
Số 8 thở dốc, đưa tay về phía hông, muốn lấy ra ống tiêm y tế khẩn cấp, nhưng tầm nhìn của hắn lại ngày càng mờ đi. Nếu có ai đó ở bên cạnh, sẽ thấy khuôn mặt hắn đã đỏ bừng, gân xanh nổi lên, đó là biểu hiện của tình trạng thiếu oxy.
Cuối cùng, ống tiêm y tế khẩn cấp trong tay Số 8 rơi xuống đất, và cơ thể hắn cũng sau vài lần co giật, hoàn toàn bất động.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.